(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 260: Đại điện phong thưởng, triệt để diệt tộc
Ngày thứ hai, trong chính điện rộng lớn của phủ Thứ sử, Viên Hi chính thức phong thưởng cho các công thần trong trận chiến Liêu Đông lần này. Trải qua hai trận đại chiến ở Ô Hoàn và Liêu Đông, phủ Thứ sử dù hao tổn rất nhiều tiền bạc và lương thảo, nhưng những gì thu được thực sự gấp mười lần so với tiêu hao. Đặc biệt là Liêu Đông, nhờ Công Tôn Độ đã tích lũy nhiều năm, tài sản quả thực không hề nhỏ. Mỗi ngày đều có những chuyến xe chở đầy tài bảo vận về Kế huyện, nhập vào phủ khố. Theo lời Hàn Hành, ngay cả việc tăng thêm năm vạn đại quân cũng không thành vấn đề.
"Đại Hán Ô Hoàn Tư Mã, U Châu Binh Mã Phó Nguyên soái Diêm Ngu, trung thành hết lòng, công nghĩa rõ ràng. Trên kính đức Thiên tử, dưới tôn uy quyền của Hầu gia. Nay thu phục đất Liêu Đông, diệt trừ họa Công Tôn Độ, đặc biệt ban thưởng ngàn lượng bạc, một xe châu báu, mười xe gấm vóc. Con trai là Diêm Phóng, được gia phong Trị Trung Phủ Thứ Sử, Kỵ Binh Dũng Mãnh Giáo Úy, được phép tự mộ hai trăm quân phủ. Con gái là Diêm Nhã Nhu, nết na hiếu thảo, đặc biệt ban hôn cùng Bàng Thống, Trưởng ty Quân sư Nha Môn kiêm Trị Trung Phủ Thứ Sử," Lưu Phóng cao giọng tuyên bố.
"Cái gì?"
Nghe những lời này, các văn thần có mặt, vốn chưa biết cụ thể việc phong thưởng, lập tức giật mình. Những phần thưởng khác thì không nói làm gì, nhưng việc gả con gái Diêm Ngu cho Bàng Thống? Bàng Thống là ai? Là một trong tam cự đầu của phủ Thứ sử, người Viên Hi tín nhiệm nhất, chấp chưởng Quân Ti, thống suất quân đội. Điều này có nghĩa là Diêm gia đã không chỉ có uy vọng và quyền lực to lớn trong quân đội, mà trong toàn bộ phủ Thứ sử, đều chiếm một vị trí then chốt, quyền lực trọng yếu đến mức đáng kinh ngạc.
Ngay cả chư tướng Liêu Tây cũng sửng sốt. Chuyện này, trừ Viên Hi cùng những người cấp cao nhất và những người trong cuộc ra, chưa từng lộ ra ngoài.
Diêm Ngu đương nhiên có thể cảm nhận được ánh mắt kinh ngạc cùng những tia bất mãn xung quanh. Trên mặt ông không khỏi thoáng hiện vẻ thận trọng. Nhưng khi nghĩ đến tài hoa và phẩm đức của Bàng Thống, ông liền quỳ một chân xuống đất rồi tạ rằng: "Tạ Hầu gia!"
"Tạ Hầu gia ban thưởng!" Bàng Thống và Diêm Phóng cũng đứng ra, cúi chào nói.
"Ha ha, tốt, hôn lễ ba ngày sau sẽ cử hành, ta sẽ đích thân làm chủ hôn!" Viên Hi cười nói.
"Tạ Hầu gia!" Ba người lần nữa cảm kích.
Viên Hi nhẹ gật đầu, rồi nhìn Lưu Toàn ra hiệu, để y tiếp tục tuyên bố.
Lưu Toàn lại lớn tiếng đọc: "Hữu Quân sư Trung Lang Tướng Từ Thứ, không quản ngàn dặm xa xôi, đến đây quy hàng, sự thành tâm khiến người cảm động, tài năng khiến người kinh ngạc. Lần này thu phục Liêu Đông, càng là tính toán không sai một ly, quyết thắng ngàn dặm, công lao hiển hách. Nay ban thưởng ngàn lượng bạc, một xe châu báu, mười xe gấm vóc, đặc biệt gia phong làm Tổng tham Bí Sự Các, phò tá Quân sư Lý Nho, quản lý mọi chính vụ của Bí Sự Các!"
Các quan thần lại lần nữa giật mình. Lần này còn kinh người hơn trường hợp của Diêm Ngu. Tổng tham Bí Sự Các, đây chính là công khai tuyên bố với tất cả mọi người rằng, Từ Thứ tương lai chỉ cần không mắc sai lầm lớn, liền sẽ tiếp quản vị trí của Lý Nho, quản lý Bí Sự Các, chấp chưởng mười mấy vạn đại quân U Châu.
Khóe miệng Lý Nho lộ ra vẻ mỉm cười. Lúc này ông ta chủ động đề nghị, vì tuổi đã cao, chẳng bao lâu nữa e rằng không còn đảm đương nổi, mà Từ Thứ thì thực sự rất trẻ tuổi. Vốn dĩ, nhân tuyển tốt nhất trong lòng ông ta cho vị trí này là Bàng Thống, bởi vì Bàng Thống chẳng những mưu trí hơn người, mà khía cạnh tàn nhẫn và quyết đoán cũng có phần giống ông ta. Nhưng Bàng Thống đã là người phụ trách Quân Ti Nha Môn, ba bộ ngành quan trọng, không thể để một người kiêm nhiệm. Lần này Từ Thứ bình định Liêu Đông, Lý Nho đã xem xét kỹ lưỡng mọi mưu kế, hành động của ông ta, quả thực là một đại tài hiếm có trên đời. Dù còn thiếu một chút quyết đoán, tàn nhẫn, nhưng chưởng khống Bí Sự Các thì tuyệt đối không thành vấn đề.
Từ Thứ cũng đồng tử co rụt, vội vàng ôm quyền nói: "Hầu gia, thứ này tuy có công lao nhỏ mọn, nhưng làm sao có thể đảm đương chức Tổng tham Bí Sự Các?"
"Ha ha, Nguyên Trực không cần khiêm tốn. Tài hoa của ngươi ta đã biết rất rõ. Phó Soái, ngươi nói có đúng không?" Viên Hi cố ý quay sang hỏi Diêm Ngu.
"Hầu gia anh minh!" Diêm Ngu lập tức đứng ra, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nguyên Trực là tài năng kinh bang tế thế vậy. Trận chiến Liêu Đông lần này, nếu không có Nguyên Trực bày mưu tính kế, e rằng ngay cả việc đánh Liêu Toại cũng sẽ rất vất vả, chứ đừng nói là tiêu diệt Công Tôn Độ, thu phục toàn bộ Liêu Đông!"
Những lời trực tiếp như thế, lời tán thưởng lớn lao như thế, khiến các quan thần không khỏi lần nữa nhìn về phía vị người đứng đầu đã từng khảo hạch Văn Điện.
Từ Thứ cười khổ một tiếng, nói: "Phó Soái, quá khen rồi. Thứ này thực ra chỉ là lời nói suông. Người thực sự xông pha chiến trường vẫn là Phó Soái và các tướng sĩ. Nếu không có sự bao dung, rộng lượng và tin tưởng của Phó Soái, cùng các tướng lĩnh dũng mãnh đồng lòng, thì dù có nhiều mưu kế cũng chẳng có tác dụng gì."
Nghe những lời này, Viên Hi gật đầu tán thưởng, đột nhiên nhớ đến một câu nói từ kiếp trước: Gia Cát Lượng thành tựu Lưu Bị, nhưng Lưu Bị cũng thành tựu Gia Cát Lượng. Nếu không có Lưu Bị tuyệt đối tin tưởng, Gia Cát Lượng tuyệt đối không cách nào làm được đến bước đó, càng không cách nào trở thành một đời hiền tướng lừng danh sử sách.
"Thôi được, Nguyên Trực, chuyện này ta đã quyết rồi!" Viên Hi nghiêm túc nói.
Từ Thứ ngẩn người, lập tức trên mặt vừa cảm kích vừa bất đắc dĩ nói: "Thứ này tạ ơn Hầu gia phong thưởng!"
"Ha ha, vị tiếp theo!" Viên Hi nói.
"Vâng!" Lưu Toàn lên tiếng sau, lớn tiếng nói: "Phục Ba Tướng quân Cam Ninh, người đứng thứ hai trong khảo hạch Vũ Điện. Lần xuất chinh Liêu Đông này, vũ dũng phi thường, năng chinh thiện chiến. Một trận đánh Liêu Toại, trận thứ hai đánh Bàn Sơn, lần thứ ba bình định Liêu Đông, lần thứ tư tiêu diệt Tô Phó Diên. Công huân rất cao. Nay gia phong Vũ Vệ Trung Lang Tướng, được phép độc lập tổ kiến Cẩm Phàm quân, ban thưởng trăm lượng bạc, một tòa phủ đệ, mười xe gấm vóc!"
"Tạ Hầu gia!" Cam Ninh trên mặt lộ ra vẻ kích động, cuối cùng đã đến giờ phút này rồi, hắn có thể tổ kiến đội quân của riêng mình!
"Hưng Bá mau mau đứng lên!"
Viên Hi dịu giọng. Đối với Cam Ninh, ông ấy đặc biệt coi trọng. Võ tướng ông ấy đã có rất nhiều, nhưng trong đó những người thông thạo thủy chiến thì quá ít, mà Cam Ninh thực sự là người tài ba xuất chúng. Viên Hi còn kỳ vọng, trong những năm còn lại của cuộc đời mình, có thể triệt để tiêu diệt cái quốc gia lênh đênh trên biển, mà ngàn năm sau gây ra vô vàn tang thương và tủi nhục cho Trung Hoa đại địa. Đối với quốc gia đó, Viên Hi sẽ không dùng chính sách đồng hóa, cũng sẽ không dùng chế độ Bát Kỳ, chỉ có một chữ: giết! Giống như cách Anh quốc đối xử với người da đỏ, để thế giới tương lai sẽ không còn bóng dáng, không còn tiếng nói của họ, thậm chí không còn một chút sử liệu, chữ nghĩa nào về họ.
Nỗi cừu h���n này, thậm chí còn vượt xa so với Ngũ Hồ loạn Hoa, ngoại tộc xâm lăng. Đó là nỗi hận thù từ tận gốc rễ, từ sâu thẳm trái tim, từ tận linh hồn. Không thể tiêu diệt hoàn toàn chủng tộc đó, Viên Hi há có thể cam tâm? Há có thể đối mặt những liệt sĩ đã hy sinh trong kiếp trước của mình? Há có thể đối mặt mấy chục vạn cô hồn đang phiêu bạt trong thành Nam Kinh này?
Mình đã đến thế giới này, thì tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy tái diễn. Diệt tộc, triệt để diệt tộc!
Sát khí cuồn cuộn, hận ý bành trướng đến mức không thể tưởng tượng nổi, không thể kiềm chế, bốc ra từ người Viên Hi. Trong chốc lát, hai mắt Viên Hi đã đỏ ngầu, tựa như có mối thâm thù đại hận vô bờ bến đang dồn nén trong lòng.
Các quan văn võ trong chính điện nhao nhao giật mình, không biết Hầu gia đây là làm sao.
"Hầu gia, Hầu gia!" Lưu Toàn liền vội vàng gọi hai tiếng.
Viên Hi lập tức thanh tỉnh lại, nhìn các quan văn võ đang lo lắng, lắc đầu thở dài một hơi, chậm rãi đứng lên, tiến đến trước mặt Cam Ninh đang ngỡ ngàng, nhẹ nhàng đỡ hắn d���y: "Hưng Bá, ngươi phải hảo hảo bồi dưỡng Cẩm Phàm quân. Chẳng những phải huấn luyện thủy quân, mà còn phải nghiên cứu sâu hơn về biển. Hy vọng ngươi có thể hoàn thành tâm nguyện của ta!"
Nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Viên Hi, Cam Ninh dù chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng cũng hiểu rõ Hầu gia coi trọng Cẩm Phàm quân của hắn đến mức nào.
"Hầu gia cứ yên lòng, Ninh nhất định sẽ rèn đúc ra một đội thủy quân hùng mạnh, bất khả chiến bại!" Cam Ninh kiên định đáp.
"Tốt, tốt!" Viên Hi trùng điệp vỗ vỗ cánh tay Cam Ninh.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.