(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 267: Tam phẩm phu nhân
Vài ngày sau, bên bờ sông biếc Cao Ly, một đội quân hơn ngàn người, gồm cả binh sĩ Hán và Cao Ly, đang vận chuyển từng cỗ xe ngựa chất đầy hòm gỗ, tiến về phía Liêu Đông.
Tề Đào, người cưỡi ngựa dẫn đầu, nhìn Hàn Chính đang mỉm cười ở bên cạnh, khẽ nhíu mày, dường như có tâm sự gì đó khó nói thành lời.
Khi quân đội tiến vào biên giới Cao Ly, chợt nghe tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, Liễu Nghị dẫn theo hơn ngàn kỵ binh từ xa tới đón.
"Hàn thái thú, vất vả rồi!" Liễu Nghị lớn tiếng cười nói.
"Không đáng ngại, ngược lại là làm phiền Liễu tướng quân rồi." Hàn Chính đáp.
"Khách khí làm gì. Hàn thái thú có muốn ghé Liêu Đông nghỉ chân một chút không?" Liễu Nghị thân thiết hỏi. Lạc Lãng và Liêu Đông tuy đều giáp Cao Ly, nhưng từ Liêu Đông đi Quảng Dương lại nhanh hơn nhiều, nên số tiền bồi thường tám vạn sẽ do quân đội Liêu Đông vận chuyển.
"Không được rồi, trong quận Lạc Lãng vẫn còn nhiều việc cần giải quyết, đành hẹn dịp khác vậy." Hàn Chính cười từ chối.
"Vậy cũng được." Liễu Nghị nhẹ gật đầu.
"Quảng Duệ huynh, Đào đệ ở Liêu Đông còn có chút việc nên tối nay sẽ về, không biết có tiện không?" Tề Đào từ phía sau đột nhiên cười nói.
"Đương nhiên rồi, Tề tướng quân và ta cũng là đồng cấp, cứ về sớm đi." Hàn Chính nói.
"Tốt." Tề Đào cười cười.
Sau khi Hàn Chính dẫn đoàn người trực tiếp xuôi nam, hướng về quận Lạc Lãng, Liễu Nghị cau mày nhìn Tề Đào nói: "Vũ Bình, có chuyện gì cứ nói với ta một tiếng là được, đâu cần đích thân ngươi đi một chuyến. Tuy Hầu gia văn võ phân trị, văn nắm chính quyền, võ nắm binh quyền, không can thiệp lẫn nhau, nhưng Hàn thái thú dù sao cũng là con trai của Biệt giá, chúng ta cũng không thể quá tùy tiện."
"Đại ca, ta biết. Chỉ là có chuyện ẩn trong lòng không biết phải làm sao." Tề Đào giải thích.
"Xảy ra chuyện gì rồi?" Liễu Nghị cảm thấy có điều bất thường.
Tề Đào cười khổ một tiếng rồi quay người nói với một binh lính: "Bảo người Cao Ly về hết đi! Tiện thể cho họ chút tiền tài, nói là thay lời cảm ơn vì đã hộ tống."
"Tuân lệnh!"
Không lâu sau, một tướng lĩnh Cao Ly đi đến trước mặt Tề Đào, lẩm bẩm nói mấy lời tiếng Cao Ly, kính cẩn hành lễ, rồi dẫn quân đội quay về Hoàn Đô thành.
"Tốt, mọi người cũng nghỉ ngơi trước đi." Sau khi nhìn đội quân Triều Tiên đi khuất, Tề Đào phân phó một tiếng rồi trực tiếp xuống ngựa.
Liễu Nghị có chút ngoài ý muốn đi theo, khi đến một sườn núi nhỏ yên tĩnh gần đó, hắn hỏi: "Rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ Cao Ly không thành thật?"
"Không phải, Cao Ly căn bản không dám đắc tội Hầu gia, mà vấn đề là ở Hàn công tử." Tề Đào nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Cái gì!" Liễu Nghị đồng tử co rụt.
"Đêm qua, Hàn công tử lén lút ra khỏi dịch quán. Ta lo lắng an nguy của hắn, liền phái một người đi theo bảo vệ, không ngờ hắn lại đến một khách sạn khác. Ở đó, binh sĩ lại nhìn thấy Trương Lan Trân, Cao Ly Vương hậu, và hai người lập tức cùng nhau đi vào một gian phòng." Tề Đào cười khổ nói.
"Không thể nào!" Liễu Nghị kinh ngạc thốt lên.
"Tên lính ấy cũng rất bất ngờ, còn cố tình nghe ngóng một chút, kết quả thì khỏi phải nói cũng biết, hai người đang hoan ái. Ai ngờ vị Vương hậu kia lại còn biết tiếng Hán, cũng không biết hai người họ câu kết với nhau từ lúc nào." Tề Đào lắc đầu nói.
"Hàn thái thú sao lại lỗ mãng như vậy? Đại Hán ta đâu thiếu gì nữ nhân, cách làm của hắn như thế, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ tiết lộ cơ mật quân ta." Liễu Nghị sắc mặt khó coi nói.
"Cho nên ta đang băn khoăn chuyện này có nên bẩm báo Hầu gia hay không." Tề Đào nói.
Liễu Nghị nhíu mày suy nghĩ một lát, nói: "Cần phải, nhất định phải. Nhưng phải thượng thư trực tiếp lên Hầu gia, không thông qua Bí Sự Các và Chính Vụ Đường hai cửa này, như vậy mới xem Hầu gia xử trí ra sao."
"Thế nhưng ta..." Nghe nói thế, Tề Đào có chút ngập ngừng nói.
"Ta hiểu rồi, ngươi còn chưa có quyền lợi trực tiếp thượng tấu Hầu gia, chuyện này cứ để ta lo." Liễu Nghị nói.
"Vậy thì đa tạ đại ca." Tề Đào nở nụ cười.
"Không có gì đâu. Hầu gia đối đãi chúng ta ân trọng, chẳng những không vì chúng ta là hàng tướng mà miệt thị, lại còn phái người mang trọng lễ đến mời chúng ta một lần nữa. Đây là đại ân, chúng ta nhất định phải thề sống chết hiệu trung." Liễu Nghị nghiêm túc nói.
Tề Đào nặng nề gật đầu rồi, có chút áy náy nói: "Tên binh sĩ kia đã bị ta giữ lại ở Cao Ly rồi."
Liễu Nghị sững sờ, sau đó khen ngợi nói: "Làm tốt lắm. Chuyện này khi Hầu gia chưa lên tiếng, tuyệt đối không được để lộ ra ngoài, bằng không chắc chắn sẽ xảy ra đại sự, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến Biệt giá. Từ giờ trở đi, ngươi cứ xem như không biết gì cả."
"Đã rõ!"
Hai ngày sau, trong phủ Thứ sử U Châu, Viên Hi nhìn Hàn Hành, rất hài lòng lớn tiếng nói: "Quảng Duệ lần này đi sứ, chẳng những vượt mức hoàn thành nhiệm vụ, thu hồi tám vạn kim, lại còn mạnh mẽ chèn ép khí thế Cao Ly, làm cho họ phải tâm phục khẩu phục. Thật không hổ là con trai của Tử Bội!"
"Hầu gia quá khen, nếu không có thực lực hùng mạnh của Hầu gia làm hậu thuẫn, làm gì có kết quả như vậy, kỳ thực phái người khác đi cũng thế thôi." Hàn Hành tuy lộ ra mỉm cười, nhưng vẫn khiêm tốn nói.
"Ha ha, Tử Bội, cần ban thưởng thật hậu hĩnh, tuyệt đối không thể vì là con của ngươi mà cố ý áp chế, không thèm để ý đấy nhé!" Viên Hi cười nhắc nhở.
"Dạ, đã rõ!" Hàn Hành cảm kích nói.
"Lần này mang về tám vạn kim, từ đó trích ra năm ngàn kim gửi cho Quốc Nhượng để chuộc về Thái tiểu thư." Viên Hi nói.
"Tuân lệnh!"
"Quốc Nhượng cũng nhanh đến địa giới Hung Nô rồi." Viên Hi cau mày nói.
"Chắc khoảng sắp đến khu vực Sa Lát Mộc Sông rồi, nơi đó cách Vương Đình của Tả Hiền Vương Hung Nô không xa." Hàn Hành đáp.
"Hôm nay Hung Nô lấy năm ngàn kim của ta, hôm sau ta sẽ bắt chúng bồi thường gấp trăm l���n!" Viên Hi tàn nhẫn nói, ánh mắt băng lãnh dị thường.
Hàn Hành cười cười, nói: "Chỉ cần chờ Hầu gia tương lai leo lên vị trí Bắc phương chi chủ, thậm chí là Thiên hạ chi chủ, là có thể triệt để càn quét Hung Nô."
Viên Hi nhẹ gật đầu, dặn dò: "Tử Bội, nhất định phải luôn nhắc nhở Chủ bộ, Hộ tào, Thương tào, rằng trong vòng một hai năm tới sẽ không bùng phát đại chiến, cho nên bất luận là lương thảo hay hậu cần, đều phải chuẩn bị đầy đủ, nếu không đủ thậm chí có thể trực tiếp đi các châu khác mua về."
"Hầu gia, yên tâm, thuộc hạ đã rõ." Hàn Hành đảm bảo.
"Tốt, vậy ngươi mau xuống đi!" Viên Hi ôn hòa nói.
"Tuân lệnh!"
Sau khi Hàn Hành rời đi, Lưu Toàn ở một bên tiến tới, thấp giọng nói: "Hầu gia, chuyện Liễu Nghị tướng quân thượng thư thế nào rồi ạ?"
"Chuyện này mà nói với Tử Bội, e rằng hắn sẽ đánh gãy chân Hàn Chính mất. Tên tiểu tử này quả thực là không biết trời cao đất rộng." Viên Hi nghiêm túc nói.
"Vậy ngài xem..." Lưu Toàn vừa nói đến đây thì, một thư tá đột nhiên chạy vào, thấp giọng nói: "Hầu gia, có văn kiện khẩn cấp đã được mã hóa từ Hàn thái thú Lạc Lãng."
Ánh mắt Viên Hi khẽ đọng lại, nhẹ nhàng nhận lấy, mở ra xem xét, rồi lắc đầu nói: "Tiểu tử Hàn Chính này còn có chút suy nghĩ cẩn trọng. Hắn nói Đông Xuyên vương Cao Ưu nhu nhược vô năng, cùng với việc sủng ái Yêu phi, khiến ta tạm thời không cần động đến Cao Ly. Ngược lại, còn muốn trọng thị Đông Xuyên vương một chút, đặc biệt là vị Yêu phi kia, rằng người đàn bà Trương Lan Trân này vì quyền lợi có thể trả giá tất cả, lại cực kỳ ham mê hưởng lạc, tâm tư tàn nhẫn. Chỉ cần nàng còn tại vị một ngày, Cao Ly nhất định sẽ bị nàng tai họa, đến lúc đó quân ta thậm chí có thể không đánh mà thắng, thu phục Cao Ly."
Nghe nói thế, Lưu Toàn cau mày nói: "Hàn công tử đây là bị vị Vương hậu này mê hoặc, hay là thực lòng suy nghĩ như vậy?"
"Nếu Hàn Chính cứ thế bị mê hoặc, hắn sẽ không xứng đáng làm con trai của Tử Bội. Kỳ thực Cao Ly ta có thể diệt trong lòng bàn tay, nhưng chỉ có địa bàn thì làm được gì, bách tính mới là mấu chốt. Bách tính nơi đó không giống Ô Hoàn, họ không có dã tính trên thảo nguyên, có thể giữ lại được. Lập tức truyền lời đến Chính Vụ Đường, nói rằng Đông Xuyên vương Cao Ưu tôn Thiên triều, trọng lễ nghi, ta rất là vui mừng. Đông Xuyên Vương hậu biết đại thể, hiểu đại nghĩa, ban thưởng "tam phẩm phu nhân"." Viên Hi nhẹ giọng nói.
"Hầu gia, "tam phẩm phu nhân" là gì ạ? Đại Hán ta dường như không có phẩm cấp như vậy." Lưu Toàn nghi ngờ nói.
"Vậy coi như là ta tự mình sáng tạo ra. Ngươi nói với Chính Vụ Đường, sau này phàm là phu nhân của những thần tử có công, đều sẽ ban cho phẩm cấp, tạm thời chia làm sáu phẩm. Không có bất kỳ thực quyền nào, nhưng có thể nhận bổng lộc. Tuy nhiên, bây giờ không cần ban bố xuống dưới vội, cứ ghi lại vào danh sách của Chính Vụ Đường là được." Viên Hi phân phó.
"Tuân lệnh!"
"Đồng thời, hãy bí mật truyền tin cho Hàn Chính, cảnh cáo hắn rằng: ngủ với nữ nhân thì được, nhưng phải biết chừng mực. Phải biết là lợi dụng người khác hay bị người khác lợi dụng, bảo hắn phải luôn giữ đầu óc tỉnh táo, đừng tưởng rằng có thể giấu diếm được. Chỉ cần xảy ra chút vấn đề, hắn chính là đang hại phụ thân hắn đấy." Viên Hi đột nhiên nghiêm khắc nói.
"Tuân lệnh!"
"Trong vòng hai năm, nếu hắn có thể thông qua vị Vương hậu kia, khiến toàn bộ bách tính Cao Ly học tập ngữ điệu Đại Hán, thì chuyện lần này coi như chưa từng xảy ra. Còn nếu không làm được, hậu quả hắn tự mình rõ." Viên Hi nói.
"Tuân lệnh!"
"Ngoài ra, hãy truyền tin cho Trương Nam, điều động nhân viên Hắc Ma đến đó. Ta nghĩ nếu Trương Lan Trân làm được như vậy, Cao Ưu cũng nghe lời nàng, quyết định cả nước học Hán ngữ, thì điều này tất nhiên sẽ gặp rất nhiều trở ngại, thậm chí sẽ xuất hiện phản loạn. Trương Lan Trân khẳng định không ứng phó nổi, bảo bọn họ đến giúp sức." Viên Hi lần nữa phân phó.
"Tuân lệnh!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của trang web truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.