(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 374: Hai mười vạn đại quân
Vào lúc xế trưa, trong Hoa Cái Điện, các trọng thần Đại Yến đều đã có mặt, Tưởng Uyển cũng không ngoại lệ. Nhìn quanh những vị quan lớn, những trụ cột của Đại Yến đang nắm giữ quyền hành, trên mặt cô có chút căng thẳng.
"Đại vương, cuộc chiến lần này bùng nổ rõ ràng do Tiên Ti thực lực tăng trưởng, dã tâm bành trướng mà ra. Hung Nô, sau mấy trăm năm liên tục bị đại Hán đả kích, đã không còn uy thế đáng sợ của Đại Hung Nô năm xưa. Đặc biệt là sau khi phân chia thành Nam Hung Nô và Bắc Hung Nô, nguyên khí càng tổn hao nặng nề. Bắc Hung Nô đã trực tiếp rời xa biên cảnh Hán, nghe nói hiện đang tranh giành địa bàn với các quốc gia Tây Vực như Ô Tôn, Đại Uyên, Khang Cư, tạm thời không uy hiếp Đại Yến ta. Hiện tại, bên ngoài biên giới Đại Yến ta chính là Nam Hung Nô. Nam Hung Nô chia thành ba bộ: Vương đình trung tâm của Thiền Vu Hồ Trù Quyền, Tả Hiền Vương Lưu Báo và Hữu Hiền Vương Khứ Ti. Hiện dân số Hung Nô ước tính khoảng hai mươi bảy vạn đến ba mươi vạn người, quân đội khoảng mười vạn, không thể vượt quá con số này."
"Còn về phần Tiên Ti cũng chưa thống nhất. Một là Bộ Độ Căn ở phía tây, bộ hạ của hắn chủ yếu phân bố tại thảo nguyên ngoài biên giới các quận Thái Nguyên, Nhạn Môn thuộc Tịnh Châu. Hai là Kha Bỉ Năng, bộ hạ của hắn phân bố tại các vùng bên ngoài Ô Hoàn như Đại Quận, Thượng Cốc thuộc U Châu. Ba là Tiên Ti phía đông: Tố Lợi, Di Gia, Khuyết Cơ cùng các bộ hạ khác phân bố t���i các vùng bên ngoài U Châu Liêu Tây, Hữu Bắc Bình, Ngư Dương. Do Hung Nô suy sụp, thực lực Tiên Ti nhanh chóng tăng vọt, đã nắm giữ một nửa thảo nguyên, dân số ước chừng hơn bốn mươi vạn người, quân đội của ba bộ không dưới mười lăm vạn."
"Lần này, Kha Bỉ Năng chẳng rõ dùng phương pháp nào, lại liên hợp được Bộ Độ Căn, vốn mâu thuẫn chồng chất với hắn từ trước đến nay, đánh úp Tả Hiền Vương Lưu Báo một trận bất ngờ, khiến bộ của Tả Hiền Vương tổn thất không hề nhỏ. Theo thám báo, Hồ Trù Quyền đã ra lệnh Hữu Hiền Vương Khứ Ti thống lĩnh đại quân đến chi viện." Lý Nho vừa nói vừa cẩn thận chỉ vào tấm địa đồ da trâu.
"Quân sư cảm thấy trận chiến tiếp theo của bọn họ sẽ diễn ra ở đâu?" Viên Hi nghiêm túc hỏi, nhìn vào địa đồ.
"Điểm này thần cũng không thể xác định rõ, dù sao khoảng cách quá xa, nhất định phải đến tận nơi chỉ huy." Lý Nho nói khẽ.
"Đại vương, hiện tại Đại Yến ta đang trong giai đoạn đại khảo, thêm vào đó, các nơi đều cần thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Lúc này mạo muội khai chiến, e rằng không mấy thỏa đáng?" Hàn Hành đột nhiên lo lắng mở miệng nói. Dù sao, một khi đại chiến bùng nổ, tất sẽ tiêu hao cực lớn lương thảo, đồng thời cũng ảnh hưởng đến kế sách an dân.
"Thượng thư lệnh nói không sai, chi bằng cứ để bọn chúng đánh nhau, đến khi Đại vương thống nhất thiên hạ rồi sẽ thu thập họ sau." Tân Bình cũng mở miệng ủng hộ.
"Không phải vậy. Đại vương thống nhất thiên hạ ước chừng còn cần vài năm, thậm chí lâu hơn nữa. Nếu để Tiên Ti thắng lợi trong cuộc chiến này, thì toàn bộ thảo nguyên sẽ bị nó nắm giữ, lúc đó mối nguy sẽ rất lớn. Đặc biệt là Kha Bỉ Năng, hắn là một kiêu hùng, tuyệt đối không thể khinh suất. Lẽ ra, khi hắn còn chưa hoàn toàn trưởng thành, ta nên tiêu diệt triệt để. Huống hồ, trận chiến này còn liên quan đến con đường Lương Châu; chỉ cần chiếm được họ, tác dụng của Hàm Cốc Quan sẽ bị giảm đi đáng kể." Điền Dự, người chủ trì các bộ ngoại giao, lắc đầu nói.
"Quốc Nhượng nói rất đúng. Ngoài ra còn có một điểm quan trọng nhất: đó là trong biên cảnh đại Hán ta đều là nội chiến, các chư hầu tuy tranh đấu lẫn nhau, nhưng vẫn cố gắng an ủi bách tính. Còn nếu để ngoại tộc thừa cơ trục lợi, tàn sát bách tính, thì dù có thắng cũng sẽ mang tiếng xấu muôn đời. Cơ hội này nhất định phải nắm chặt!" Viên Hi trực tiếp định đoạt: cuộc chiến này nhất định phải đánh.
Nghe nói như thế, Lý Nho cười tán thưởng một tiếng, chỉ vào chấm đen nhỏ ngoài địa giới Tịnh Châu, nói khẽ: "Đại vương, nếu muốn đánh, điều then chốt nhất hiện nay của quân ta là khởi động lại Vân Trung Quận."
"Vân Trung Quận?" Viên Hi nhíu mày.
"Bẩm Đại vương, Vân Trung Quận có lịch sử rất lâu đời. Năm đó, Thủy Hoàng Đế đã biến nơi đây thành cửa ngõ đối ngoại đầu tiên, cũng là căn cứ địa của đại quân ta. Nó nằm ngay bên ngoài Vạn Lý Trường Thành. Sau này, khi Vương Mãng đổi tên Vân Trung thành Tiếp Thụ Đầu Hàng, về sau nữa, Quang Vũ Đế lại thiết lập Vân Trung Quận mới, lần lượt quản lý mười một huyện thành gồm: Vân Trung, Hàm Dương, Kê Lăng, Cát Lăng, Sa Nam, Bắc Dư, Võ Thủy, Nguyên Dương, Định Tương, Thành Lạc, Võ Tiến. Thời kỳ phồn thịnh còn bao gồm cả lưu vực Thập Nhão Hô và Bảo Bối Thủy." Điền Phong lập tức mở miệng giải thích.
Viên Hi lập tức đứng lên, bước nhanh tới bên cạnh địa đồ, cẩn thận nhìn qua một lượt rồi gật đầu nói: "Đây đúng là một vị trí rất then chốt, có thể tùy thời giám sát bên ngoài biên giới. Tuy nhiên, các quận khác cô đều từng thấy qua, vì sao riêng Vân Trung Quận này lại không có? Nó vốn thuộc sự quản lý của Tịnh Châu, Thường Lâm vì sao chưa từng báo cáo?"
"Bẩm Đại vương, từ khi loạn Hoàng Cân nổ ra, Hán Đình suy sụp, Vân Trung Quận dần thoát ly sự quản lý. Đặc biệt là do nằm gần địa bàn của Bộ Độ Căn, nên họ tự ý hành động, chia thành nhiều thế lực nhỏ, rồi lần lượt đạt thành thệ ước với Bộ Độ Căn. Năm đó, mục tiêu chủ yếu của Tiên vương vẫn là Trung Nguyên. Vân Trung Quận tuy diện tích không nhỏ, nhưng kỳ thực người Hán ở lại không nhiều, đại đa số đã vượt Trường Thành, trở về Tịnh Châu. Thành ra, nó có chút cảm giác như gân gà (vô bổ). Thêm vào đó, sau khi Tiên vương thống nhất phương Bắc, họ lập tức dâng lễ biểu thị thành ý, nên Tiên vương cũng không để ý tới nữa." Điền Phong giải thích.
"Làm sao có thể như vậy được? Cho dù chỉ là một tòa thành nhỏ, đó cũng là quốc thổ Đại Yến ta, huống hồ đây là cả một quận! Điều này tuyệt đối không thể vứt bỏ, nhất định phải thu hồi lại!" Nghe nói như thế, Viên Hi lập tức nghiêm túc nói.
"Đại vương anh minh! Vân Trung Quận căn bản không có bao nhiêu binh lực phòng thủ, hoàn toàn dựa vào Bộ Độ Căn. Giờ đây Bộ Độ Căn đã xuất chinh, chỉ cần vài vạn binh mã, chia ba đường xuất kích, lấy Trùng Thiên Pháo làm uy hiếp, tất sẽ khiến các nơi mở thành đầu hàng. Nhiều nhất bốn ngày là có thể thu về hoàn toàn!" Từ Thứ cười ủng hộ.
"Tuy nhiên, trước tiên phải làm cho các cao tầng của hai tộc mê muội, nhất là Tiên Ti. Nếu không, quân ta đột nhiên tham gia, e rằng sẽ khiến họ trực tiếp ngừng chiến." Bàng Thống tiếp lời.
"Sĩ Nguyên, có diệu kế gì?" Viên Hi tò mò hỏi.
"Bẩm Đại vương, đầu tiên thần nghĩ phải tìm vài người trong bách tính Vân Trung Quận làm tai mắt, nói rằng cuộc sống của họ khó khăn, cấp bách cần Đại Yến ta cứu vớt; quân ta xuất binh là vì bách tính, để thu phục cố thổ. Mặt khác, phải tạo ra một tin đồn trong toàn Đại Yến, rằng Đại Yến có lẽ chẳng mấy chốc sẽ xuôi nam. Để Tướng quân Tiêu Súc đánh nghi binh ở Lương Châu một chút. Như vậy, Hung Nô và Tiên Ti mới có thể an tâm tiếp tục đối chiến." Bàng Thống mở miệng đề nghị.
"Tốt! Trương Nam!" Viên Hi lập tức hô.
"Thần có mặt!" Trương Nam vội vàng đứng dậy.
"Chuyện này giao cho Quân Thống, phải nhanh!" Viên Hi ra lệnh.
"Dạ!"
"Vân Trung một khi thu hồi, Đại Yến ta chẳng những thu hồi được một quận, mà còn chiếm được ưu thế chủ động về mặt chiến lược, có thể tùy thời xuất kích. Theo thần thấy, trận chiến tiếp theo của hai quân có lẽ sẽ diễn ra ngay tại Âm Sơn." Tư Mã Ý mỉm cười nói.
Nghe nói như thế, Lý Nho lập tức tán thưởng hỏi: "Trọng Đạt, vì sao lại nói như vậy?"
"Âm Sơn là một vị trí vô cùng trọng yếu, bởi vì đây là một trong những điểm phân định giữa hai tộc. Một khi Hung Nô hoàn toàn bại lộ trước Tiên Ti, tất nhiên sẽ là đường bằng phẳng để thẳng tiến vào Vương đình. Bởi vậy, chỉ cần Hung Nô còn chút nhìn xa trông rộng, sẽ không bỏ Âm Sơn. Đương nhiên, như lời Hữu tướng nói, khoảng cách quá xa, nhất định phải đến tận nơi chỉ huy, biến số sẽ rất nhiều." Tư Mã Ý nói.
"Ha ha, Trọng Đạt nhãn quan tinh tường! Âm Sơn đúng là một vị trí then chốt. Tả tướng, ngươi cụ thể nói một chút, sau khi Vân Trung Quận được chiếm lấy, quân ta sẽ xuất kích thế nào?" Viên Hi, sau khi tán dương Tư Mã Ý một tiếng, hỏi Lý Nho.
"Bẩm Đại vương, thần cảm thấy cuộc chiến tranh lần này nhất định phải tham gia, một khi bỏ lỡ, sau này muốn thu phục sẽ phải chịu tổn thất rất lớn. Tuy đây là chiến cơ khó có được, nhưng đối thủ thực lực không hề yếu. Để đảm bảo thắng lợi, cũng để Bát Kỳ có thể hoàn toàn được dựng lập trong hai tộc này, thần thấy ít nhất phải điều động binh lực ba quân đoàn, cộng thêm tứ cờ Ô Hoàn còn lại, với tổng binh lực không dưới hai mươi vạn đại quân để thực hiện kế hoạch lần này." Lý Nho ôm quyền nói.
"Hai mươi vạn?" Mặt Hàn Hành lập tức lộ vẻ đau lòng, lần này quốc khố lại sắp vơi đi một nửa rồi.
"Ha ha, Tử Bội đừng quá đau lòng. Nếu trận chiến này thắng, thu hoạch tuyệt đối sẽ lớn hơn rất nhiều so với cái giá phải trả. Chỉ riêng Bát Kỳ của hai tộc này thôi, đã đáng để liều mạng rồi." Viên Hi cười an ủi.
Lý Nho nhẹ gật đầu, cười nói: "Tử Bội, hai tộc này không phải Ô Hoàn, nội tình của họ rất khá. Chỉ cần thắng, tất cả mọi thứ sẽ được thu về. Hơn nữa, rất nhiều người của hai tộc có thể trực tiếp định làm nô lệ, cho họ đi sửa cầu dựng đường, tuyệt đối là một vốn bốn lời. Ngoài ra, hai mươi vạn quân cũng không phải tất cả đều xuất kích, nhiệm vụ của họ khác nhau, có những cái tiêu hao rất nhỏ."
Hàn Hành cười khổ một tiếng rồi nói: "Đại vương đã quyết định, thần tự nhiên sẽ không còn ý kiến nào khác. Chẳng phải hai mươi vạn thôi sao? Quốc khố vẫn còn chịu được."
Viên Hi lập tức phá lên cười, nói: "Nhìn xem, ta đã nói rồi mà, có Tử Bội ở đây, ta không cần lo lắng gì cả."
Các thần tử khác cũng hiểu ý gật đầu cười khẽ. Viên Hi tiếp tục nói: "Quân sư, ngươi hãy nói cẩn thận xem hai mươi vạn đại quân này nên sử dụng như thế nào?"
"Dạ! Đúng như Sĩ Nguyên vừa rồi nói, để đảm bảo hai tộc an tâm giao chiến, quân ta cần đánh nghi binh ở Lương Châu, tạo ra động thái xuôi nam. Cho nên, lần này thần đề nghị hai mươi vạn đại quân chia thành năm đường." Lý Nho nghiêm túc nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.