(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 386: Hoàn đều chi chiến
Đô đốc, tiến công thôi! Quản Thống đứng một bên, sốt ruột nói.
"Đừng vội," Giả Hủ mỉm cười nói, "phái một binh sĩ biết tiếng Cao Ly đến chiêu hàng trước đã. Nếu họ chủ động mở thành, vậy thì tốt hơn nhiều."
"Mạt tướng lập tức đi an bài." Liễu Nghị đáp lời.
Chẳng mấy chốc, một viên giáo úy thúc ngựa xông ra khỏi trận địa, đến dưới chân thành. Với vẻ mặt kiêu ngạo, hắn cao giọng nói bằng tiếng Cao Ly, ý tứ đại khái là hãy lập tức mở thành đầu hàng, nếu không đại quân sẽ chém giết không tha.
Trên đầu thành, sau khi nghe xong, Cổ Lực đột nhiên đoạt lấy một bộ cung tên, dùng sức kéo căng thành hình bán nguyệt. Ánh mắt hắn lóe lên hàn quang, sau đó chỉ nghe vèo một tiếng, một mũi tên lập tức chuẩn xác bắn trúng ngay trước mặt viên giáo úy, rồi cao giọng dùng tiếng Hán nói: "Có bản lĩnh thì xông vào!"
Thấy cảnh này, Giả Hủ lộ vẻ kinh ngạc, cẩn thận nhìn thoáng qua Cổ Lực. Nhìn gương mặt không hề sợ hãi ấy, hắn tán thưởng nói: "Xem ra Cao Ly vẫn có vài vị mãnh tướng! Người này tên là gì?"
"Đô đốc, mạt tướng biết người này. Hắn tên là Cổ Lực. Năm xưa, khi Hàn thái thú đi sứ Cao Ly, mọi người đều sợ hãi, chỉ có hắn dám đứng ra ngăn cản, không cho binh sĩ Đại Yến ta tiến vào Vương cung. Quả là có một phen dũng khí. Nhưng về võ nghệ, mạt tướng tự tin có thể chém giết hắn trong vòng năm hiệp!" Tề Đào tự tin nói.
"Năm hiệp ư? Vậy thì quá kém cỏi rồi! Ngay cả m���t giáo úy dưới trướng ta e rằng cũng chẳng bằng!" Nghe vậy, Quản Thống lập tức khinh thường nói.
"Ha ha," Giả Hủ nói, "Đại Yến ta đất rộng người đông, mãnh tướng tự nhiên vô số, lại có lịch sử lâu đời, hoàn toàn không phải Cao Ly có thể sánh bằng. Ngày đó Cổ Lực dám đứng ra, đã đủ thấy hắn là người bất phàm. Tề tướng quân, ngươi hãy đi nói với hắn, chỉ cần hắn nguyện ý quy hàng Đại Yến ta, bản đốc có thể miễn cho hắn một cái chết, đảm bảo gia tộc hắn được hiển vinh, thậm chí có thể cho hắn nhập tịch Đại Yến, trở thành một trong các con dân của ta."
"Vâng!" Tề Đào lập tức thúc ngựa ra, cầm đại đao xông tới dưới cửa thành, cao giọng nói: "Cổ Lực tướng quân, ngài còn nhận ra mạt tướng không?"
Cổ Lực cẩn thận nhìn một lượt, lập tức sắc mặt biến sắc, lớn tiếng hô: "Là ngươi!"
Ngày đó, khi hắn ngăn cản Hàn thái thú, sau khi bị người đàn ông này (Tề Đào) đuổi về, thứ sát khí đáng sợ đột nhiên bộc phát từ người hắn khiến Cổ Lực đến nay vẫn không thể nào quên.
Kỳ thực điều này cũng dễ hiểu. Dù Tề Đào chẳng là gì trong toàn bộ Đại Yến, nhưng năm đó dưới trướng Công Tôn Độ ở Liêu Đông, hắn lại là một trong những chiến tướng hàng đầu, số địch nhân và ngoại tộc bỏ mạng dưới tay hắn phải nói ít cũng đến mấy ngàn. Vẫn là câu nói đó, thời Tam Quốc dù loạn lạc, anh hùng hào kiệt tụ hội, đây là một thời đại lớn, mãnh tướng vô số, mưu sĩ nhiều như mây.
"Xem ra Cổ tướng quân vẫn còn nhận ra. Bản tướng cũng có ấn tượng sâu sắc về ngài. Ngài là một chiến tướng dũng mãnh, Đô đốc đã ra lệnh, chỉ cần ngài nguyện ý đầu hàng, quân ta tất nhiên sẽ không bạc đãi ngài, Đại Yến ta cũng sẽ ban cho ngài địa vị và đãi ngộ cao quý." Tề Đào cao giọng khuyên hàng.
Nghe vậy, rất nhiều binh sĩ lập tức kinh ngạc nhìn về phía Cổ Lực. Phải nói rằng Trương Lệ Hoa đã rất nỗ lực trong việc phổ biến Hán ngữ, dưới chính sách tàn khốc của nàng, không nói những nơi khác, chí ít binh sĩ và bách tính ở Hoàn Đô đều có thể hiểu đôi chút tiếng Hán.
"Tướng quân!" Một thuộc hạ bên cạnh lo lắng hô lên.
Cổ Lực khẽ vung tay, rồi phá lên cười, tiếng cười ẩn chứa sự chế giễu sâu sắc.
"Tề tướng quân, vốn dĩ ta cứ ngỡ ngươi võ nghệ siêu phàm, ắt hẳn là người biết đại nghĩa, không ngờ ngươi lại nói ra những lời buồn cười đến vậy! Ta hỏi ngươi, nếu bây giờ đổi lại, đại quân Cao Ly ta xâm lấn Đại Yến các ngươi, ngươi có còn chịu đầu hàng, làm hạng chó săn giết hại dân chúng của mình không?"
Tề Đào nhíu mày, đáp: "Cao Ly làm sao có thể sánh bằng Đại Yến ta? Một quận của Đại Yến ta còn lớn hơn toàn bộ Cao Ly các ngươi!"
"Ngươi nói không sai, nhưng mạnh mẽ không có nghĩa là tất cả! Cổ Lực ta kiêu hãnh vì mình là người Cao Ly!" Cổ Lực đột nhiên rút bảo kiếm, lớn tiếng hô: "Nghênh chiến!!"
"Nghênh chiến!" Binh sĩ trên đầu thành lập tức bị Cổ Lực khơi dậy nhiệt huyết, nhao nhao gầm lên giận dữ, sĩ khí tăng vọt vài lần.
Tề Đào thấy cảnh này, cảm thán nói: "Cổ Lực, bản tướng đã coi thường ngươi rồi! Chờ phá được thành, bản tướng sẽ đích thân chém giết ngươi!"
Nói xong, Tề Đào thúc ngựa quay về trước mặt Giả Hủ, hổ thẹn nói: "Đô đốc, mạt tướng vô năng..."
"Tề tướng quân quá lời rồi," Giả Hủ đột nhiên nghiêm nghị hô, "Cổ Lực nói rất đúng, bảo vệ đất nước là lẽ đương nhiên. Các ngươi cần phải học hỏi thật tốt về tinh thần này. Tuy nhiên, cái tấm lòng bảo vệ quốc gia của Cổ Lực, há có thể ngăn cản thiết kỵ Đại Yến ta, há có thể ngăn cản vinh quang của Đại Vương, và há có thể ngăn cản những tướng sĩ bách chiến bách thắng!"
"Giết!" "Giết!" "Giết!"
Nghe vậy, binh sĩ Đại Yến và quân Ô Hoàn Tứ Kì lập tức cao giọng reo hò, tiếng hô như sấm dậy, vang vọng trời cao, khiến quân Cao Ly giữ thành vốn vừa được tăng sĩ khí, lập tức run sợ trong lòng.
Giả Hủ hài lòng khẽ gật đầu, sau đó phân phó: "Liễu Nghị tướng quân, đem toàn bộ Trùng Thiên Pháo mang lên! Hãy cho Cao Ly biết, vì sao Đại Yến ta là Chúa Tể thiên hạ, bởi vì mọi mặt của Đại Yến ta đều không phải thứ mà bọn chúng có thể chống lại!"
"Vâng!" Liễu Nghị kích động đáp lời.
"Cáp Sâm, tộc trưởng Ô Hoàn Tứ Kì, sau khi cửa thành bị phá, ngươi hãy thống lĩnh quân Tứ Kì đánh vào Hoàn Đô, cho bản Đô đốc tùy ý tàn sát!" Giả Hủ lạnh như băng nói. Đã không chịu đầu hàng, vậy thì phải toàn diện tàn sát. Giữa các quốc gia, chẳng dung được chút lưu tình nào.
"Đô đốc cứ yên tâm!" Cáp Sâm lập tức đáp lại với vẻ mặt hung tợn, liếm môi như khát máu.
Rất nhanh, mười bốn cỗ Trùng Thiên Pháo khổng lồ được đẩy tới, chia thành hai hàng, xếp chỉnh tề bên ngoài thành Hoàn Đô. Những xe đá lớn từ xe vận lương được ngựa kéo ra. Việc vận hành và chuẩn bị Trùng Thiên Pháo đã trở nên vô cùng thành thạo với các quân.
"Đây là cái gì?" Cổ Lực nhìn những giá đỡ di động làm bằng gỗ ấy, lập tức nghi hoặc lẩm bẩm, giống như rất nhiều tướng lĩnh Đại Hán chưa từng chứng kiến cảnh tượng tương tự.
"Số một, chuẩn bị sẵn sàng!" "Số hai, chuẩn bị sẵn sàng!" ... "Số mười bốn, chuẩn bị sẵn sàng!"
Khi mười bốn cỗ Trùng Thiên Pháo đã nạp đá xong, Liễu Nghị nhìn lên đầu thành, khóe miệng khẽ nhếch mang theo vẻ tàn khốc, phất tay ra lệnh: "Cho bản tướng đánh mạnh vào!"
"Phát xạ!" Theo hiệu lệnh từ một viên giáo úy cầm lá cờ nhỏ màu đỏ phất lên, mười bốn cỗ Trùng Thiên Pháo lập tức bị kéo mạnh ầm ầm, từng khối đá lớn bay vút lên không. Dưới ánh mắt không dám tin của binh sĩ Cao Ly, chúng như mưa trút xuống tường thành, chốc lát tạo thành cảnh tượng hỗn loạn tung tóe. Tiếng ầm ầm vang dội khắp nơi, tiếng kêu rên lập tức vang vọng trên đầu thành. Từng binh sĩ Cao Ly còn chưa kịp phản ứng đã bị đá đập trúng, phun máu tươi ngã vật ra đất, không thể đứng dậy nổi nữa.
"Làm sao có thể thế này?" Cổ Lực vừa né tránh, vừa kinh hãi nhìn lên trời cao mà hô.
"Tiến công!"
Sau vài lượt bắn phá, nhìn cảnh đầu thành hoảng loạn, Liễu Nghị vung trường thương.
"Giết!"
Binh sĩ Đại Yến, tay cầm Vân Thê và những cây đụng thành mộc khổng lồ, lập tức hung hãn lao về phía thành trì. Từng tốp cung tiễn thủ không ngừng bắn tên về phía đầu thành, cùng với những tảng đá lớn, yểm trợ cho đại quân công thành.
"Nghênh chiến! Nghênh chiến!" Cổ Lực liếc nhìn một lượt, lập tức cuồng loạn hô lớn, không ngừng lay mạnh các binh sĩ. Lúc này, các binh sĩ mới bừng tỉnh từ nỗi sợ hãi những phi thạch, vội vàng ném đá hoặc bắn tên xuống chân thành, ngăn cản quân Đại Yến công thành. Một trận đại chiến kịch liệt bùng nổ.
Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.