(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 417: Hoàng bồ câu
Không lâu sau đó, khi triều hội vừa giải tán, trong điện Hoa Cái nơi Viên Hi thường làm việc đã vang lên những tràng cười liên tục. Trong điện lúc này, ngoài Viên Hi ra, còn có Điền Phong, Lý Nho, Hàn Hành, Trương Nam, Bàng Thống, hai vị tướng quốc và ba vị đại quan trung tâm độc quyền một bộ đang tề tựu.
"Đại vương thu nhận Thành Công Anh, e rằng sẽ khiến Hàn Toại đau lòng chết mất." Lý Nho kính cẩn nói, nhớ lại dáng vẻ phẫn nộ cùng vẻ mặt không cam lòng của Mã Đại khi Viên Hi vừa dứt lời, ông không khỏi bật cười thầm. Nếu không phải Thành Công Anh đã cố sức kéo lại, e rằng Mã Đại đã không thể trở về Tây Lương rồi.
"Không sai, Thành Công Anh quả là một bậc đại tài. Ban đầu thần còn định sau khi tan triều sẽ thỉnh cầu Đại vương giữ ông ấy lại." Điền Phong cười gật đầu nói.
"Ha ha, hai nữ nhân thì đáng là gì? Nếu cô muốn, mỗi ngày đổi mười người cũng chẳng vấn đề." Viên Hi khinh thường nói. Dù kiếp trước hắn từng nghe đến tên tuổi Mã Vân Lộc, nhưng so với địa vị hiện tại của mình, và những kiêu hùng cái thế, kỳ tài kinh bang, mãnh tướng tuyệt luân, mỹ nữ khuynh thành mà hắn đã từng biết, thì một Mã Vân Lộc quả thật chẳng đáng nhắc tới.
"Nhưng Thành Công Anh này là tâm phúc của Hàn Toại, liệu ông ta có cam tâm tình nguyện theo về không?" Trương Nam đột nhiên nhíu mày hỏi.
Nghe đến lời này, Bàng Thống cười lạnh đáp: "Nếu Lương Châu là của riêng một mình Hàn Toại, thì ông ta tuyệt sẽ không đồng ý. Nhưng ở Lương Châu còn có một Mã Đằng nữa. Hai người họ nhìn như thân mật không kẽ hở, kỳ thực mâu thuẫn ngày càng chồng chất, một núi sao có thể dung hai hổ? Đại Yến ta giữ lại Thành Công Anh, chẳng những có thể khiến hai phe đạt thành hiệp nghị, mà còn làm suy yếu thực lực của Hàn Toại. E rằng Mã Đằng sẽ chủ động đi thương lượng với Hàn Toại."
"Sĩ Nguyên nói rất đúng. Đây quả là một trong những nguyên nhân quan trọng để cô giữ lại Thành Công Anh. Mã Đại là võ tướng, trọng tình nghĩa, tính tình ngay thẳng; nhưng Mã Đằng lại không giống vậy, nhìn bề ngoài thì hào sảng khí phách, kỳ thực tâm cơ rất sâu. Chuyện này dù chưa đến mức khiến hai phe trở mặt thành thù, nhưng cũng coi như đã gieo một hạt giống bất hòa." Viên Hi mong đợi nói.
"Đại vương anh minh!" Năm người cùng bái nói.
Viên Hi chậm rãi ngồi xuống ghế chủ vị, sắc mặt bỗng nhiên trở nên nghiêm túc hơn nhiều. Hắn nói: "Trẫm triệu tập các khanh tới đây, không chỉ vì chuyện Tây Lương, mà là để nghe các khanh kiến giải về Hoàng Bồ Câu."
Sắc mặt năm người Lý Nho, Điền Phong lập tức ngưng trọng. Hoàng Bồ Câu đương nhiên là loài bồ câu được nuôi dưỡng từ thuật truyền tin bồ câu Đằng Long, do Viên Hi đích thân phong danh hiệu, mang ý nghĩa là vua của loài bồ câu.
"Đại vương, tình hình thực tế của Hoàng Bồ Câu vẫn đang trong quá trình thử nghiệm. Thần đã sai người bí mật đưa nó cho Pháp Chính đang ở Hán Trung. Nếu quả thực trong vòng ba ngày hắn có thể truyền tin tức về chính xác không sai, thì thần có thể khẳng định rằng Đại Yến nhất định sẽ thiên thu vạn thế, trường tồn bất diệt!" Lý Nho vô cùng kiên định nói.
"Thần tán thành. Từ trước đến nay, các cuộc phản loạn không chỉ vì đế vương thất đức, mà còn vì đường xá trở ngại, tin tức bế tắc. Đến khi kịp phản ứng, phản loạn đã lan tràn triệt để. Nếu Hoàng Bồ Câu có thể giải quyết vấn đề này, thì Đại vương, dù có ngự tại vương thành, vẫn có thể nắm giữ vạn dặm sơn hà trong lòng bàn tay." Sắc mặt Điền Phong so với Lý Nho còn tỏ vẻ kích động hơn mấy phần. Chuyện Hoàng Bồ Câu đã khiến ông vài đêm không ngủ, nhưng ông thực sự không dám chút nào lơ là, bởi vì chuyện này quá đỗi quan trọng.
"Thần đã chuẩn bị điều mười lăm vạn kim từ quốc khố, để phụ trợ Thiên Công Viện nghiên cứu phát triển Hoàng Bồ Câu cùng các hạng mục khác. Ngoài ra, bổng lộc hàng tháng cho các viện sĩ Thiên Công Viện sẽ được tăng gấp năm lần." Hàn Hành ôm quyền nói. Lần Hoàng Bồ Câu được đưa ra này, suýt nữa khiến Hàn Hành kinh ngạc rớt con mắt. Bởi vậy, ông càng coi trọng vạn phần Thiên Công Viện – bộ phận thần bí nhất của Đại Yến.
"Thần cũng đã điều động tinh anh các bộ của Quân Thống, an bài vào bên trong Thiên Công Viện để bảo vệ quốc khí." Trương Nam cũng tỏ vẻ vô cùng coi trọng.
"Ha ha, chư khanh có thể coi trọng Hoàng Bồ Câu, Thiên Công Viện cùng các vị viện sĩ ở đó đến thế, lòng cô rất an ủi." Viên Hi vui vẻ cười nói.
"Đại vương, một khi năng lực của Hoàng Bồ Câu được xác định, thần xin đề nghị phong thẳng tước hầu cho viện trưởng Mã Quân, người đã nghiên cứu phát minh ra nó. Bởi vì công lao của ông ấy, so với các vị tướng quân mà nói, còn lớn hơn rất nhiều. Công lao của ông ấy đối với sự ổn định của vương triều, đối với các đại thần trung tâm như chúng thần, và cả sự huy hoàng của Đại Yến là vô cùng to lớn." Điền Phong mở lời đề nghị.
"Đừng nóng vội, đừng nóng vội." Viên Hi cười nhạt một tiếng, nhìn về phía Bàng Thống đang muốn nói lại thôi, ôn tồn nói: "Sĩ Nguyên, cả triều đều biết khanh là người hiểu lòng cô nhất. Có phải khanh có ý kiến gì không, cứ nói ra, đừng câu nệ."
Bàng Thống sững sờ, rồi cười khổ một tiếng, hổ thẹn ôm quyền nói: "Đại vương, thần không phải không muốn nói, mà là nói ra e rằng không phải lời hay. Nhưng thần luôn cảm thấy, Hoàng Bồ Câu không nên chỉ có bấy nhiêu khả năng. Nếu chỉ dừng lại ở đó, Đại vương sẽ không nói rằng đó là sự mở đầu cho thời kỳ huy hoàng của Đại Yến, bởi lẽ Đại Yến đã đủ huy hoàng rồi. Chư hầu các nơi, ngoại tộc hung tàn trên thảo nguyên đều không thể ngăn cản, dù không có Hoàng Bồ Câu, Đại vương vẫn nhất định sẽ thống nhất thiên hạ. Còn về tương lai, đó không phải là điều có thể kết luận chỉ dựa vào Hoàng Bồ Câu."
"Ha ha ha!" Viên Hi cười lớn đứng dậy, nói: "Cô đã nói rồi, Sĩ Nguyên là người hiểu lòng cô nhất. Vậy hôm nay cô chỉ triệu tập năm người các khanh, vì lẽ gì?"
Năm người nhìn nhau một lúc, Lý Nho chần chừ nói: "Đại vương, phải chăng vì chúng thần là những người đi theo Đại vương sớm nhất?"
"Không sai. Năm đó cô dù là trưởng tử, nhưng quả thực không được phụ thân coi trọng. Bên cạnh cô khi ấy chỉ có hai người Tiêu Xúc, Trương Nam; sĩ tử chỉ có Tự Hộc, Lưu Toàn. Ngay cả trong phủ Đại tướng quân năm đó cũng chẳng có một vị đại thần nào là người của cô." Viên Hi cảm thán nói.
"Đại vương!" Điền Phong vội vàng định an ủi, bởi ở đây chỉ có ông mới có tư cách đó.
Viên Hi nhẹ nhàng vung tay lên, ngăn Điền Phong lại, mắt ánh lên vẻ cảm kích, tiếp lời: "Nhưng may mắn thay trời xanh thương xót, cô đầu tiên có được lòng trung thành của Trương Nam. Vì cô, hắn tình nguyện ẩn mình trong bóng tối, từ bỏ vinh hiển, chẳng những thay cô ngăn chặn mọi âm mưu hiểm độc, mà còn giải trừ bao ưu phiền. Sau đó cô lại có được quân sư, nhờ sự trợ giúp của quân sư, cô thu phục được hai vị tướng quân Văn Xú, Cao Lãm. Kế đến, lại được Điền thúc tận trung, tại Nghiệp Thành thay cô gánh vác mọi phong ba bão táp. Đến U Châu, lại có Tử Bội ngày đêm lo việc công, giúp cô ổn định trật tự, tăng cường phủ khố, thậm chí suýt kiệt sức mà mất. Về sau Sĩ Nguyên cũng đến, vì để cô đạt địa vị chí cao vô thượng, hắn đã trực tiếp từ bỏ sở thích quân sự của mình, dồn hết tâm huyết vào Quân Ti. Sự huy hoàng của Đại Yến ngày nay không phải nhờ năng lực của cô, mà chính là nhờ các khanh đã nâng cô lên. Cô dành cho năm người các khanh lòng biết ơn chân thành nhất, thật sự là vì có các khanh, cô mới có được một mảnh lãnh địa thực sự thuộc về mình, có được nền tảng vững chắc để hùng bá thiên hạ."
"Đại vương!" Năm người nhất thời cảm động không thôi, quỳ rạp trên đất. Trong đó Hàn Hành thậm chí nước mắt chảy ròng. Người đời nay chỉ thấy Đại Yến huy hoàng, nhưng nào hay thuở Viên Hi mới đến U Châu, cùng với họ, đã phải ngày đêm cực nhọc đến thế nào.
"Đại vương, từ xưa vua chọn thần, thần cũng chọn vua. Chúng thần thành tựu Đại vương, nhưng há chẳng phải Đại vương cũng thành tựu chúng thần sao? Nếu không có kiến thức và quyết đoán của Đại vương, khi tiên vương vừa mất, phương Bắc vừa loạn, chúng thần e rằng đã thành tù nhân của Tào Tháo rồi, làm sao có được vinh quang như ngày nay?" Điền Phong mắt ngấn lệ nói.
"Không sai! Cả đời này của thần, may mắn nhất chính là đã theo chân Đại vương đến U Châu, được phò tá Đại vương." Bàng Thống liên tục dập đầu nói.
"Chúng thần thề sống chết trung thành với Đại vương, dù vạn thế cũng không đổi lòng!" Lý Nho lớn tiếng nói. Nếu nói những người khác là vì tư chất hùng chủ của Viên Hi mà đi theo, thì đối với ông, đó chính là vận mệnh đã ban tặng cho ông hai lần, giúp tài hoa đầy mình của ông không bị uổng phí.
"Thề sống chết trung thành với Đại vương, dù vạn thế cũng không đổi lòng!" Bốn người khác cũng dập đầu nói.
"Tốt! Tốt!" Thấy cảnh này, Viên Hi hô to hai tiếng, trong lòng trào dâng nhiệt huyết vô tận, lớn tiếng nói: "Năm vị ái khanh, giờ đây cô sẽ để các khanh mở mang kiến thức một chút, xem rốt cuộc thế nào mới là thiên hạ đích thực!!!"
Theo tiếng nói vừa dứt, Trịnh Thuần cùng mấy vị thị trung cẩn thận mang theo một cuộn da trâu khổng lồ chậm rãi bước vào.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.