(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 507: Hắn muốn đánh, hắn muốn minh, thì tới đi!
Trong điện, lọng gấm che nghiêng, nến đỏ lay động, chỉ thấy Viên Hi vẫn còn vận áo ngủ, với vẻ mặt vô cảm ngồi trên ghế chủ tọa, Trương Nam đang cúi đầu quỳ mọp dưới chân, còn Lý Nho, Điền Phong, Bàng Thống, Gia Cát Lượng cùng các đại thần khác đứng dàn hai bên.
"Đại vương, Tào Tháo công khai sắc phong chư vương thiên hạ, chính thức xé toang tấm màn che bấy lâu của Hán thất, tất nhiên đã được sắp đặt kín kẽ. Quân Thống dù sao cũng là người, khó tránh khỏi có lúc sơ sẩy, điều đó hoàn toàn có thể lý giải được." Chỉ lát sau, Điền Phong đứng ra biện hộ cho Trương Nam.
Ba ngày trước, Trình Dục ở trong điện đã bức bách thiên tử, sắc phong các lộ chư hầu thiên hạ làm vua: Tào Tháo làm Ngụy Vương, Lưu Chương làm Thục Vương, Lưu Biểu làm Tương Vương, Tôn Quyền làm Ngô Vương, ngay cả Ngô Ý cũng được phong tước Triệu công. Thiên tử khóc lớn, bách quan thất kinh. Ngay sau đó, Tào Tháo còn thẳng tay chém giết toàn gia Khổng Dung, người đã kịch liệt phản đối và không ngừng mắng nhiếc hắn là Hán tặc. Nhất thời, trời đất vì thế mà biến sắc, thời Chiến Quốc dường như tái hiện trên đời.
Quân Thống sau khi nhận được tin tức thì kinh hãi tột độ, lập tức truyền tin về Nghiệp Thành. Còn Trương Nam, khi hay tin thì giận dữ vô cùng, hận không thể lập tức thay thế toàn bộ nhân sự Quân Thống ở Xương Ấp. Một sự việc trọng đại như vậy lại để Tào Tháo ra tay rồi hắn mới hay biết. Thật phí công hắn còn ngày ngày khoe khoang với Viên Hi rằng đã nắm rõ mọi động tĩnh của Tào Tháo. Tuy nhiên, sự việc khẩn cấp, hắn không kịp quở trách cấp dưới, chỉ đành vội vã đêm hôm chạy đến bẩm báo Viên Hi. Viên Hi đương nhiên đã mắng hắn một trận tơi bời.
"Điền tướng quân nói rất phải. Quân Thống dưới sự chỉ huy của Trương Chỉ huy sứ đã lập được vô số công huân, lần này bất quá chỉ là hổ ngủ gật mà thôi, tương lai nhất định có thể chấn hưng lại uy danh Quân Thống." Lý Nho cũng lên tiếng cầu tình. Thật ra, trong lòng họ đều rõ, Viên Hi không đời nào giết Trương Nam, một thanh đao kiếm trong bóng tối của mình. Tối đa cũng chỉ là xử phạt nhẹ, bất quá là muốn họ cho Viên Hi một cái bậc thang để xuống mà thôi.
Viên Hi ánh mắt trầm xuống, nói: "Trương Nam, ngươi hãy đứng dậy đi!"
"Tạ Đại vương." Trương Nam lập tức đứng thẳng dậy.
"Cô tuyệt đối tín nhiệm ngươi, nhưng Quân Thống dưới trướng ngươi quả thực cần phải chấn chỉnh lại một chút. Nếu cứ tiếp tục thế này, cô đành để Cẩm Y Vệ nhúng tay vào." Viên Hi nghiêm túc nói.
Nghe nói như thế, Lệnh Hồ Tuấn đang đứng phía sau theo dõi lập tức nheo mắt lại, rồi vội vàng c��i thấp đầu, nhưng một nụ cười ẩn ý đã thoáng hiện trên môi.
"Thần biết, thần cam đoan về sau tuyệt sẽ không tái phạm sai lầm như vậy." Trương Nam mồ hôi đầm đìa trên trán nói.
Viên Hi đảo mắt nhìn khắp quần thần, nói: "Mọi chuyện đã rồi, ngăn cản là không thể. Tào Tháo đột nhiên sắc phong chư vương thiên hạ, ý đồ của hắn rất rõ ràng, đó chính là kết liên minh để chống lại Đại Yến ta. Chắc chắn liên minh giữa bọn họ đã hình thành rồi."
"Đại vương nói chí phải. Nước cờ này của Tào Tháo thật đáng kinh ngạc, không phải là Kinh Châu, cũng chẳng phải Ích Châu, đây là hành động điển hình của việc 'đập nồi dìm thuyền', quyết định một trận chiến định thắng thua." Từ Thứ sắc mặt âm trầm nói.
Viên Hi nhẹ gật đầu, nói: "Vậy chư vị nghĩ sao?"
"Đại vương, đây tựa như năm nước phạt Tần xưa kia. Nếu bọn họ chủ động tiến công, Đại Yến ta không sợ, Hàm Cốc, Hổ Lao, Bạch Mã đều nằm trong tay quân ta, tất sẽ tái hiện cảnh sóng máu ở Hàm Cốc năm xưa. Nhưng nếu bọn họ lấy thủ làm công, thì sẽ khá phiền toái." Phùng Kỷ đứng ra chắp tay nói.
"Đại vương, Tào Tháo có thể liên minh, Đại Yến ta cũng có thể phân hóa. Lấy ví dụ như Lưu Chương ở Ích Châu, nhu nhược, vô năng, chỉ cần một chút biến động, có lẽ đã đủ khiến hắn thay đổi suy nghĩ." Tưởng Uyển cao giọng nói.
Viên Hi mỉm cười, nói: "Còn ai có ý kiến khác không?"
"Đại vương, bọn họ trông như liên minh, nhưng thực chất mỗi người đều có mục đích riêng. Chỉ cần chúng ta từ đó ra tay chút thủ đoạn, có lẽ đã có thể khiến bọn chúng tan rã triệt để." Hàn Hành nghiêm túc nói.
Viên Hi quay đầu nhìn về phía Điền Phong, nói: "Tả Tướng, ngài nghĩ sao?"
Điền Phong sau khi nhíu mày suy nghĩ, liền đứng ra nói: "Đại vương, thần cho rằng với hùng tài của Tào Tháo cùng vô số mưu sĩ dưới trướng, hắn đã dám đi nước cờ này thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng để liên minh tan rã. Bởi vì đối với họ mà nói, Đại Yến ta thực sự quá cường thịnh, cường thịnh đến mức khiến họ cảm thấy rằng Đại Yến không sụp đổ thì vĩnh viễn sẽ không có ngày an bình."
"Thần đồng ý. Năm đó ở Hứa Đô, thần liền nghe nói Tào Tháo đối với nhân tài khắp các nơi đều hết sức thấu hiểu. Hắn chỉ cần đưa ra cho các lộ chư hầu ai sẽ làm tướng lĩnh, ai sẽ dẫn binh ở đâu, ắt sẽ hợp lòng người. Quan trọng hơn cả là Tào Tháo tuyệt không phải một Xuân Thân quân như thuở nào, trước khi gặp được Đại vương, Tào Tháo chưa từng bại trận bao giờ." Tư Mã Ý tán đồng nói.
"Nói như vậy, chẳng lẽ cô vẫn chưa có biện pháp đối phó Tào Tháo ư?" Viên Hi bất mãn nói.
"Đại vương!" Chỉ thấy Bàng Thống với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc đứng lên, cao giọng nói: "Thần cho rằng việc Tào Tháo liên minh năm nước, đã là giúp hắn, nhưng thật ra cũng là giúp Đại Yến ta!"
"Ồ!"
Nghe lời đó, nhiều người giật mình, còn Lý Nho và Gia Cát Lượng thì lập tức mỉm cười.
"Sĩ Nguyên, ngươi nói xem." Ánh mắt Viên Hi lộ rõ vài phần mong đợi.
"Liên minh năm nước thì đã sao, thiên hạ này có mấy ai dám liên minh? Từ khi Đại Yến ta tiêu diệt Tây Lương về sau, trong thiên hạ này, không có bất cứ ai có thể uy hiếp Đại Yến ta! Các vị, năm đó Đổng Trác bất quá chỉ chiếm cứ Tây Lương và Quan Trung mà đã có thể đại chiến Mười Tám Lộ Chư Hầu, nay Đại Yến ta mạnh gấp trăm lần Đổng Trác, há lại sợ hắn, kẻ chỉ liên minh năm lộ chư hầu? Tào Tháo muốn 'đập nồi dìm thuyền', vậy Đại vương hãy đánh một trận để kết thúc càn khôn đi!" Bàng Thống hào sảng nói lớn.
"Ha ha!" Nghe lời đó, Viên Hi cuối cùng cũng bật cười vang, đứng dậy nói: "Sĩ Nguyên, ngươi đúng là tri kỷ của cô! Ngươi nói rất đúng. Cái liên minh năm nước này, cô chẳng những không hề sợ hãi mà ngược lại còn thấy rất vui mừng. Nếu trong trận chiến này, cô triệt để đánh bại liên minh năm nước, vậy thì bước chân thống nhất thiên hạ sẽ được đẩy nhanh."
"Thật ra, điều cô lo lắng nhất không phải việc bọn chúng liên hợp lại, mà là bọn chúng cứ co cụm từng mảnh. Thế thì cô phải mất bao nhiêu thời gian để thu phục toàn bộ thiên hạ? Cô đâu có nhiều thời gian đến thế!"
"Đại vương, thế nhưng, nhỡ xảy ra vấn đề thì sao?" Điền Phong lo lắng nói.
"Tào Tháo đã đặt cược, cô cũng sẽ đặt cược! Nếu xảy ra vấn đề, cô liền tự mình tay cầm Tam Xích Kiếm, ra chiến trường sát phạt. Muốn cô lùi lại một bước, Tào Tháo hắn mơ tưởng hão huyền! Từ khi cô rời U Châu, từ khi cô tiếp nhận phương Bắc từ tay phụ vương, cả đời này chưa từng có bất cứ ai có thể uy hiếp cô. Hắn muốn đánh, muốn liên minh, cứ việc đến!" Viên Hi đập mạnh tay xuống án gỗ, bá khí bức người tuyên bố.
"Đại vương thánh minh!" Gia Cát Lượng lập tức đứng dậy, với vẻ mặt tràn đầy sùng kính nói: "Tào Tháo coi là liên minh là có thể ngăn cản Đại Yến ta, hắn đã hoàn toàn sai lầm. Theo thần thấy, Tào Tháo có năm điểm thất bại sau đây:
Một: Đại vương đã lập vương thống, trên dưới một lòng, chỉ chờ xuôi nam Trung Nguyên, thống nhất thiên hạ. Còn Tào Tháo dù liên kết năm nước, nhưng các chủ tướng lại thuộc các thế lực khác nhau, một khi đại chiến bùng nổ, trong vòng ba tháng, chắc chắn sẽ có vấn đề phát sinh.
Hai: Tào Tháo bức bách thiên tử, chém giết Khổng Dung cả nhà, sắc phong chư vương thiên hạ, chính là công khai mưu đoạt Hán thất, đào mồ chôn chút hy vọng sống cuối cùng của Hán thất. Dù mang danh Tư Không, nhưng bản chất hắn là Hán tặc, thiên hạ ai ai cũng muốn diệt trừ.
Thứ ba: Đại Yến ta có quốc thổ bao la, con dân đông đảo. Cho dù các nơi có kết hợp lại, cũng vẫn kém hơn ta một bậc, không cần gì phải e ngại.
Thứ tư: Trong các lộ chư hầu, Kinh Châu và Ích Châu là phồn vinh nhất, nhưng Kinh Châu tuy mạnh về thủy quân, bộ binh thực sự không đáng nhắc đến. Còn Ích Châu tuy có bộ binh, nhưng lâu nay bỏ bê chinh chiến, lại không có danh tướng nào, chỉ cần một binh đoàn là có thể tiêu diệt dễ dàng. Do đó, lực lượng duy nhất có thể thực sự đối đầu chính diện với Đại Yến ta, kỳ thực chỉ là binh lực của Tào Tháo mà thôi.
Thứ năm: Tào Tháo dù đã đánh đòn phủ đầu, nhưng lại xem thường bố cục của Đại Yến ta. Ở Hán Trung chỉ cần có Hiếu Trực trấn giữ, đủ sức làm xoay chuyển càn khôn.
Bởi vậy, thần cho rằng Tào Tháo có năm điểm thất bại kể trên, dù liên minh năm nước cũng không thể ngăn cản Đại Yến ta. Và một khi chiến thắng, các lộ chư hầu sẽ bị tổn hại nguyên khí nặng nề, Đại Yến ta sẽ lấy tốc độ nhanh nhất quét ngang các nơi, có lẽ sẽ xuất hiện cảnh các nơi đua nhau đầu hàng, mở cổng thành đón quân ta." Gia Cát Lượng nói với giọng điệu sang sảng, dứt khoát.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền sở hữu.