(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 530: Danh Tướng quyết đấu
Những tảng đá lớn ken dày che khuất bầu trời, như một cơn bão, như bầy ong vỡ tổ ồ ạt trút xuống. Tức thì, trên cổng thành tiếng nổ vang vọng khắp nơi, tiếng kêu rên liên tục. Nhiều binh sĩ không kịp chống đỡ đã ngã rạp xuống đất, ngay cả khi có khiên trong tay cũng vô ích. Lực công phá khủng khiếp đó không phải sức người thường có thể chống đỡ, kẻ thì hộc máu, người thì gãy tay gãy xương, thậm chí có người mất mạng ngay tức khắc.
Mặc dù Từ Hoảng và Trình Phổ đã nhiều lần truyền lệnh cho binh sĩ phải cực kỳ cẩn thận né tránh, nhưng những cỗ máy ném đá của Đại Yến đã được cải tiến qua nhiều phiên bản, uy lực tăng lên gấp bội so với trước kia. Hoặc phải nói, chúng còn mạnh hơn bất kỳ thời đại nào ở kiếp trước của Mã Quân. Tất cả là nhờ công nghệ chip của Đằng Long Đế quốc đã nâng cao đáng kể kho tri thức của Mã Quân, giúp hắn lĩnh hội được nhiều ý tưởng vượt thời đại cả trăm năm.
Viên Hi từng kinh ngạc thốt lên, trừ phi hỏa pháo ra đời, nếu không Trùng Thiên Pháo chính là công thành lợi khí số một thiên hạ hiện nay. Đồng thời, ông cũng ban cho Mã Quân danh hiệu cao quý "Người đi trước thời đại ba trăm năm". Sự bảo vệ dành cho hắn cũng ngày càng nghiêm ngặt. Giờ đây, ngoại trừ Viên Hi và Trương Nam, không một ai được phép tùy tiện đến gần Mã Quân, ngay cả tả hữu nhị tướng cũng không ngoại lệ. Quả thực, hắn là tài sản quý giá nhất của Đại Yến.
Dưới làn mưa đá công kích dữ dội như vậy, binh sĩ Ngô quốc lại là những người chịu tổn thất nặng nề nhất. Bởi lẽ, binh sĩ Ngụy quốc đã giao thủ với Đại Yến nhiều lần nên sớm đã có chuẩn bị, dù có thương vong nhưng phần lớn vẫn giữ được bình tĩnh, nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp. Còn binh sĩ Ngô quốc thì hoàn toàn rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ. Vốn là người vùng Giang Đông, họ chưa từng chứng kiến loại mưa đá khủng khiếp như vậy.
"Trốn đi! Trốn đi!" Chứng kiến cảnh tượng đó, Trình Phổ nóng ruột liên tục hô lớn.
"Trình Phổ tướng quân, cẩn thận!" Đúng lúc này, một tảng đá lớn đang lao thẳng về phía Trình Phổ. Từ Hoảng liền quát lớn một tiếng, tay cầm cặp song phủ đứng phắt dậy, khí thế dũng mãnh phi thường toát ra ngùn ngụt, một nhát bổ đã khiến tảng đá vỡ tan tành.
"Từ Hoảng tướng quân!" Trình Phổ ngoái nhìn rồi thốt lên đầy cảm kích.
"Mau trốn đi!" Từ Hoảng kéo Trình Phổ núp vào một góc thành kín đáo. Trình Phổ ngồi thụp xuống, kinh hãi ngước nhìn những tảng đá vẫn không ngừng trút xuống từ bầu trời, dù là lão tướng kinh nghiệm sa trường dày dặn cũng không khỏi động lòng.
"Giờ ta mới hiểu vì sao Đại Ngụy lại bại dưới tay Đại Yến. Dưới làn công kích như vậy, ai mà chống đỡ nổi chứ!" Chốc lát sau, Trình Phổ kinh ngạc nói với Từ Hoảng đang đứng cạnh bên.
Từ Hoảng khẽ nhếch môi cười, vẻ mặt lại hết sức bình thản, an ủi: "Trình Phổ tướng quân đừng lo. Cỗ Trùng Thiên Pháo của Đại Yến quả thực lợi hại, nhưng nó cần một lượng lớn cự thạch. Chỉ cần cầm cự qua được giai đoạn này, mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Trình Phổ nhẹ gật đầu. Khoảng chừng nửa chén trà sau, mưa đá bắt đầu ngớt dần.
"Giết!" Tiếng hò reo "Giết!" vang dậy một góc trời, quân đội Đại Yến bắt đầu công thành.
Từ Hoảng ánh mắt sắc lạnh, lập tức đứng thẳng dậy, nhìn ra đầu tường một mảnh hoang tàn, lạnh lùng nói: "Trùng Thiên Pháo của Đại Yến đã bắn xong, giờ là lúc chúng ta ra tay! Từ Dũng!"
"Có mạt tướng!" Một phó tướng dáng người khôi ngô lập tức xông đến.
"Bắn cho ta!" Từ Hoảng tức giận khua tay nói.
"Nặc!"
Chỉ thấy từ các bậc thang dưới thành lâu, hàng ngàn cung tiễn thủ đột ngột xuất hiện, nhanh chóng tiến ra mép tường thành. Nhìn xuống những binh sĩ Đại Yến đang hung hăng tiến công, lập tức bắn xối xả. Từng đợt mưa tên tức thì trút xuống, khiến nhiều binh sĩ Đại Yến tức khắc ngã gục, làm chậm lại thế công mãnh liệt của họ.
Nhìn Ngụy quân với hàng ngũ chỉnh tề, bình tĩnh và trầm ổn, rồi lại nhìn binh sĩ Ngô quân vẫn còn trong cảnh hỗn loạn, Trình Phổ vừa kính nể, vừa hổ thẹn.
"Lão tướng quân, đây chính là chiến tranh Trung Nguyên. Binh sĩ Ngô quốc ta nhất định phải trưởng thành nhanh chóng trong những cuộc chiến tranh như thế này, nếu không, dù thủy quân có mạnh đến đâu, cũng tuyệt không thể thành tựu bá nghiệp." Lúc này, Lỗ Túc, với vẻ hổ thẹn trên mặt, bước đến.
Trình Phổ nhẹ gật đầu. Binh sĩ Giang Đông thực sự quá kém cỏi trong tác chiến đường bộ so với quân đội Trung Nguyên, phương Bắc.
Mà lúc này, trong trung quân Đại Yến, nhìn ra đầu tường nơi mưa tên đang trút xuống, Viên Bình trầm trồ khen ngợi: "Từ Hoảng, quả là một đại tướng tài ba, đặc biệt giỏi phòng thủ! Xem ra hắn đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng rồi. Nếu không phải Đại Yến thực lực mạnh mẽ, ngay cả bản soái cũng không dám chắc sẽ thắng được hắn."
"Nguyên soái, tiền quân bị ngăn cản, vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Lý Duệ đứng cạnh bên tò mò hỏi. Hắn biết rõ, dù Từ Hoảng có tài giỏi đến mấy, cũng tuyệt không phải đối thủ của Đại Nguyên soái.
"Truyền lệnh tiền quân, xếp trận mai rùa, chống đỡ làn tên bắn tới!"
"Truyền lệnh xe Lữ Công ra trận!" Viên Bình nghiêm nghị nói.
"Nặc!" Lý Duệ lập tức đáp.
Khi những tiếng kèn lệnh dồn dập vang lên, tiền quân lập tức dưới sự chỉ huy của các cấp tướng lĩnh, bắt đầu tiến lên một cách trật tự. Từng tốp lính khiên giơ cao tấm chắn, xếp thành "mai rùa", bao bọc bảo vệ đồng đội. Khiến làn mưa tên đáng sợ tức khắc mất đi uy lực.
"Trận mai rùa?" Từ Hoảng nhướng mày.
"Chiến xa xuất động!" Đúng lúc đó, một tiếng hô lớn khác lại vang lên. Chỉ thấy mười mấy chiếc xe Lữ Công cao hơn cả thành lâu Bình Xương, nhờ sáu bánh xe g��� trợ lực, được binh sĩ kéo đẩy, dưới sự yểm hộ của trận mai rùa tiền quân, nhanh chóng tiến về phía thành Bình Xương.
"Bắn cho ta!" Từ Hoảng lập tức chỉ vào những chiếc xe Lữ Công nói. Hắn thừa biết năm đó Viên Bình đã dùng loại xe này để phá Hổ Lao quan, chỉ là Hổ Lao khi đó còn cao lớn hơn thành Bình Xương hiện tại rất nhiều.
Nhưng mà, bề mặt xe Lữ Công được bọc từng lớp da trâu dày đặc. Mũi tên bắn lên đó căn bản không có tác dụng gì.
Khi xe Lữ Công chỉ còn cách thành vài chục mét, binh sĩ Đại Yến đứng trên đó liền chiếm ưu thế, từ trên cao bắn xối xả xuống đầu tường. Tình thế đảo ngược chỉ trong chớp mắt.
Cung tiễn thủ Ngụy quốc vội vàng chuẩn bị phản kích, nhưng vừa mới ngẩng đầu đã thấy chói mắt. Lúc này, ánh nắng mặt trời vừa vặn chiếu thẳng vào cổng thành Bình Xương.
"Không tốt!" Chứng kiến cảnh này, Từ Hoảng lập tức căng thẳng. Một khi cung tiễn thủ mất đi hiệu quả, Đại Yến chắc chắn sẽ dốc toàn lực tấn công.
"Đại quân xuất động!" Quả nhiên, Đại Yến lập tức tung ra không dư���i ba vạn đại quân tinh nhuệ, tay cầm thang mây ùa về phía thành.
"Từ Hoảng tướng quân, nếu không phá hủy những xe lâu này, quân ta rất khó thủ vững!" Lúc này, Trình Phổ vội vàng nói. Xe lâu bắn từ trên cao, quân chủ lực tấn công, hai mặt giáp công như vậy, thành trì căn bản không thể phòng thủ hiệu quả.
"Trình Phổ tướng quân, ông giữ vững thành trì. Ta sẽ dẫn năm ngàn Thiết Kỵ phá hủy xe lâu của chúng!" Nghe nói thế, Từ Hoảng lập tức đáp.
"Không thể! Không thể! Từ Hoảng tướng quân là chủ soái liên quân hai nước, sao có thể mạo hiểm như vậy?" Lỗ Túc đứng cạnh bên nhất thời vội la lên. Nếu Từ Hoảng có chuyện gì, Ngụy quân sẽ sụp đổ ngay. Ngụy quân đã mất, Ngô quân làm sao có thể tự bảo vệ mình?
"Từ Hoảng tướng quân, nếu người tin được mạt tướng, mạt tướng nguyện ý dẫn quân đột phá, phá hủy xe lâu!" Chu Thái, người vừa mới khỏi bệnh không lâu và đang bảo vệ Trình Phổ, liền bước ra nói.
Từ Hoảng ánh mắt lóe lên, do dự một lát rồi gật đầu nói: "Tốt. Ta sẽ cho Từ Dũng đi cùng ngươi, bất quá Chu tướng quân ngàn vạn ghi nhớ, tuyệt đối không được ham chiến, phá hủy xe lâu xong phải lập tức quay về thành."
"Nặc!"
Trung quân, Lý Duệ nhìn qua đại quân đã đặt thang mây lên thành, lập tức cao hứng nói: "Nguyên soái, tiến lên!"
Viên Hi khóe môi khẽ nhếch, nói: "Ngươi tự mình cầm soái kỳ, theo bản soái ra tiền tuyến."
Lý Duệ lập tức giật mình, nói: "Như thế sao được ạ? Nếu quân địch đột nhiên dùng kỵ binh công kích, hậu quả sẽ khôn lường!"
"Ha ha, bản soái chỉ sợ hắn không ra thôi! Truyền lệnh cho Mã Trung, Hãm Trận Doanh chuẩn bị sẵn sàng, hai cánh tiến vào vị trí yểm hộ. Bản soái ngược lại muốn xem liệu có thể dụ được Từ Hoảng ra hay không." Viên Bình khẽ cười đầy mong đợi, rồi cùng thân binh thẳng tiến ra tiền tuyến.
Lúc này, cửa thành Bình Xương ầm vang mở rộng, Chu Thái và Từ Dũng suất lĩnh năm ngàn Thiết Kỵ sát khí đằng đằng xông ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa và hoàn thiện để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.