(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 561: Thượng Quan Tuệ Dung
Ngay trong ngày hôm đó, huyện lệnh Vân Thành Trương Túc vô cùng lo lắng đi theo đoàn tùy tùng quyền uy tiến vào Liễu gia thôn, dù ông ta vẫn chưa biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra.
Thế nhưng, địa vị của Hồ Ngưu Nhi lớn đến mức nào chứ? Ông ta là Trấn Trung Tướng quân Đại Yến, là đại tướng thân cận của Đại vương, quyền lực lớn, địa vị cao, ngay cả các trọng thần c��t cán cũng phải kiêng nể, như Hứa Chử nước Ngụy năm nào. Huống hồ Hồ Ngưu Nhi bình thường không rời khỏi Đại vương, nói cách khác, việc này do chính Đại vương sắp đặt. Chỉ riêng việc nghĩ đến đó thôi cũng đủ khiến vị huyện lệnh nhỏ nhoi mới quy thuận không lâu như Trương Túc phải run sợ.
“Hạ quan Vân Thành huyện lệnh Trương Túc, bái kiến Trấn Trung Tướng quân.”
Trong túp lều của Liễu Nha, Trương Túc nhìn lên vị trí chủ tọa, thấy Hồ Ngưu Nhi với khí thế bức người, gương mặt lạnh lẽo. Với vẻ sợ hãi sâu sắc, ông ta vội vàng hành lễ nói.
“Trương huyện lệnh, lần này bản tướng đến đây, chính là phụng mệnh Đại vương, đón hậu duệ đời thứ ba của Khúc gia, người thừa kế duy nhất của Dũng Vũ hầu là Khúc Doãn,” Hồ Ngưu Nhi nghiêm túc nói.
“Hậu duệ đời thứ ba của Khúc gia?” Trương Túc giật mình trong lòng.
“A Bảo, con lại đây,” Hồ Ngưu Nhi nhẹ nhàng nói với Khúc Doãn đang đứng cạnh bên, có vẻ hơi khẩn trương.
Khúc Doãn lập tức cúi đầu đi tới, có phần chưa quen, cất tiếng gọi: “Thúc phụ.”
Hồ Ngưu Nhi mỉm cười rồi nói: “Hắn là cháu nội của cố Dũng Vũ hầu Khúc Nghĩa, đồng thời cũng là con trai của cố Phó soái Thiết thuộc hai quân đoàn Đại Yến ta.”
“Cái gì?” Trương Túc co rút đồng tử, vội vàng cúi mình hành lễ: “Hạ quan bái kiến Tiểu hầu gia!”
Khúc Doãn giật mình thon thót, không biết làm sao đành nhìn về phía Hồ Ngưu Nhi, dù sớm trưởng thành, nhưng xét cho cùng, cậu bé vẫn chưa tròn năm tuổi.
Bên ngoài, những đứa trẻ hiếu kỳ thì đứa nào đứa nấy đều lộ vẻ ao ước. A Bảo ca quả nhiên có địa vị phi phàm, đến cả huyện lệnh cũng phải cúi mình trước cậu.
“Trương huyện lệnh, hẳn ngươi cũng đã được nghe nói về sự kính trọng của Đại vương dành cho tướng quân Khúc Nghĩa, sự tiếc nuối đối với Phó soái Thiết. Bởi thế, với Khúc gia, dòng độc đinh cuối cùng này, Đại vương hết mực che chở. Nhưng ta vừa đến, Khúc Doãn lại bị người ta tát. Một khi chuyện này đến tai Đại vương, hậu quả nghiêm trọng đến mức nào, hẳn ngươi rõ hơn ai hết,” Hồ Ngưu Nhi lạnh lùng nói.
Trương Túc quýnh quáng, vội vàng thưa: “Tướng quân, chuyện này hạ quan quả thực không hay biết. Nếu biết, há có thể dung túng kẻ khác ức hiếp Tiểu hầu gia?”
“Ta biết ngươi không rõ ràng, trước kia có thể bỏ qua. Nhưng giờ đã biết, vậy ngươi hẳn phải hiểu mình nên làm gì rồi chứ!” Hồ Ngưu Nhi nghiêm túc nói.
“Hạ quan đã hiểu. Xin Tiểu hầu gia cho biết tên tuổi, địa chỉ của kẻ đó, hạ quan sẽ lập tức phái người đến,” Trương Túc quay sang Khúc Doãn, tò mò hỏi.
Nghe vậy, Khúc Doãn vội nói: “Thúc phụ, thật ra không có gì đâu ạ. Dù họ đánh cháu, nhưng cũng cho cháu tiền mua thuốc. Thật lòng, cháu chưa từng hận họ. Nếu không phải họ, mẹ cháu đã chết từ lâu rồi.”
Hồ Ngưu Nhi sững sờ, dịu giọng nói: “A Bảo, nhưng họ đã đánh con mà.”
“Mẫu thân từng nói, không có trả giá thì làm sao có thu hoạch? Là chính cháu tìm đến họ mà, thật sự không liên quan gì đến họ đâu,” Khúc Doãn chân thành nói.
Hồ Ngưu Nhi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, lập tức nhẹ nhàng ôm Khúc Doãn vào lòng, yêu thương nói: “Tốt lắm, không hổ là truyền nhân nhà họ Khúc, có chí khí, có bản lĩnh! Sau này, thúc phụ sẽ đích thân dạy võ công cho con, ai bắt nạt con, con cứ việc đánh trả!”
“Thật ạ?” Khúc Doãn lập tức hưng phấn hỏi.
“Đương nhiên rồi,” Hồ Ngưu Nhi mỉm cười.
“Tiểu hầu gia quả nhiên khoan hồng độ lượng,” Trương Túc bên cạnh vội vàng phụ họa.
“Ha ha,” Hồ Ngưu Nhi cười vang một tiếng, rồi nói: “A Bảo, đã con không có ý định báo thù, vậy chúng ta sẽ đi Xương Ấp để gặp Đại vương. Con còn có việc gì cần làm không?”
Khúc Doãn sững sờ rồi nói: “Thúc phụ, cháu ở Vân Thành có một người bạn tốt, nàng đã giúp cháu rất nhiều lần, cháu muốn đến chào tạm biệt với nàng.”
“Ồ, nàng tên là gì?” Hồ Ngưu Nhi tò mò hỏi, ngỡ Khúc Doãn kết bạn với một đứa trẻ đồng lứa.
“Cái này thì cháu không biết, nhưng cháu biết nàng ở đâu,” Khúc Doãn lắc đầu rồi nói.
“Được thôi, vậy chúng ta đi Vân Thành trước. Đợi con cảm ơn ân nhân xong, chúng ta sẽ đến Xương Ấp,” Hồ Ngưu Nhi cưng chiều nói.
“Cảm ơn thúc phụ ạ!” Khúc Doãn lập tức vui vẻ hẳn lên.
“Tướng quân, Vân Thành hạ quan rất quen thuộc, xin để hạ quan dẫn đường!” Trương Túc vội nói. Đây cũng là cách để ông chuộc tội, hơn nữa có lẽ sẽ để lại chút ấn tượng tốt trong lòng Tiểu hầu gia Khúc Doãn.
“Không cần.” Chỉ thấy Hồ Ngưu Nhi lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Tiểu hầu gia đến đi an tĩnh, không muốn gây động tĩnh quá lớn. Ngoài ra, chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Một khi có vấn đề, ta sẽ nghiêm trị không tha.”
“Vâng!” Trương Túc lập tức nghiêm giọng đáp lời.
Ngày thứ hai, Khúc Doãn với gương mặt đẫm lệ, vẫy tay chào tạm biệt bạn bè ở Liễu gia thôn, sau đó được Hồ Ngưu Nhi ôm vào một cỗ xe ngựa sang trọng, rời khỏi nơi đã nuôi dưỡng mình là Liễu gia thôn.
Khi đoàn người tiến vào Vân Thành, Khúc Doãn lập tức chỉ đường. Đội xe tiếp tục đi được một lúc thì dừng lại trước cổng một trạch viện cách đó không xa.
“Đây là nơi nào?” Hồ Ngưu Nhi hiếu kỳ nói.
“Thúc phụ, người đợi cháu một lát,” Khúc Doãn trực tiếp nhảy xuống xe.
“Các ngươi mau theo sau,” Hồ Ngưu Nhi vội vàng phân phó.
“Vâng!”
Khúc Doãn xuống xe ngựa, đi thẳng qua cửa chính, vòng ra cửa sau. Đợi một lát, cậu nhẹ nhàng gõ mấy tiếng. Cửa phòng từ từ mở ra, một bé gái mặc trang phục hạ nhân, búi tóc hai bên, hình dáng rất đáng yêu, đôi mắt sáng lấp lánh như sao trời, tuổi chừng nhiều nhất bốn năm tuổi, bước ra.
“A Bảo, huynh đến rồi! Đây là đồ ăn hôm nay ta còn dư, huynh mau mang về đi!” Cô bé ân cần đưa mấy chiếc bánh bao.
Khúc Doãn lập tức lắc đầu, cảm kích nói: “Hôm nay đệ không đến xin đồ ăn. Thúc phụ đệ đến tìm đệ rồi, đệ sắp phải đi rồi.”
“Đi sao?” Cô bé sững sờ, rồi có chút bối rối nói: “Các huynh muốn đi đâu?”
“Cuối cùng sẽ đi đâu thì đệ cũng chưa rõ lắm. Nhưng cảm ơn tỷ đã giúp đỡ đệ suốt thời gian qua. Sau này đệ nhất định sẽ báo đáp tỷ,” Khúc Doãn kiên định nói.
Cô bé khẽ cười một tiếng, lộ vẻ xinh xắn, nói: “Không cần đâu, huynh sau này hãy tự bảo trọng nhé.”
“Ừm,” Khúc Doãn nhẹ gật đầu, rồi có chút lúng túng nói: “À phải rồi, đệ vẫn chưa biết tên tỷ là gì. Tỷ có thể nói cho đệ biết không?”
“Đương nhiên rồi, ta là Lâm Nguyệt, nha hoàn thiếp thân của tiểu thư Thượng Quan Tuệ Dung,” Lâm Nguyệt vui vẻ cười nói.
“Lâm Nguyệt,” Khúc Doãn lẩm nhẩm vài tiếng rồi gật đầu: “Đệ đã nhớ rồi. Sau này nếu có cơ hội, đệ sẽ quay lại tìm tỷ. Cái này, tặng cho tỷ.”
Khúc Doãn đặt một con châu chấu làm bằng cỏ vào tay Lâm Nguyệt, rồi ngượng nghịu quay người bỏ chạy.
“Ai!” Lâm Nguyệt vội vàng gọi một tiếng, sau đó cầm con châu chấu cỏ, nhìn theo A Bảo đã đi xa, bĩu môi nói: “Ta vẫn chưa biết rốt cuộc huynh tên là gì.”
Khi thuộc hạ của Hồ Ngưu Nhi báo tin Khúc Doãn gặp một bé gái, ông lập tức lắc đầu cười, rồi nhìn Khúc Doãn đang lao về phía mình, cười nói: “A Bảo, con hình như rất thích cô bé đó thì phải.”
“Mới không có ạ!” Khúc Doãn xấu hổ lao vào xe ngựa, bổ nhào vào lòng Liễu Nha.
“Ha ha, chúng ta đi thôi,” Hồ Ngưu Nhi vẫy tay nói.
“Vâng!”
Xe ngựa lăn bánh, Khúc Doãn xuyên qua cửa sổ xe, lần cuối cùng nhìn về phía Thượng Quan phủ. Trên gương mặt nhỏ nhắn của cậu ánh lên vẻ kiên định.
Thế nhưng, chỉ hai ngày sau khi Khúc Doãn rời đi, Thượng Quan gia, nơi Lâm Nguyệt đang ở, quả thực bị kẻ thù gièm pha với tội danh chứa chấp tàn dư họ Tào. Quân Thống đích thân đến tận cửa bắt người. Dù có đôi chút đáng ngờ, nhưng để giết gà dọa khỉ, chúng vẫn cứ tống toàn bộ gia đình Thượng Quan vào đại lao, tất cả nam nhân đều bị xử tử. Tuy nhiên, vì Thượng Quan gia có giao tình rất tốt với huyện lệnh Trương Túc, nên Trương Túc đã bí mật bảo vệ Thượng Quan Chiêu, tiểu thư vốn yếu ớt, bệnh tật, hiếm khi lộ diện của Thượng Quan gia, và lập tức dùng một nha hoàn trung thành khác để thế thân.
Trên quan đạo vận chuyển tù nhân về Nghiệp Thành, trong từng chiếc xe tù, chỉ thấy Lâm Nguyệt mà Khúc Doãn từng cảm kích đang bị giam cầm trong đó.
Lâm Nguyệt sợ hãi ôm chặt đầu gối, lẩm bẩm: “Tiểu thư, người nhất định phải bảo trọng. Từ giờ trở đi, ta chính là Thượng Quan Tuệ Dung.”
Nói xong, Lâm Nguyệt cẩn thận lấy ra con châu chấu cỏ, ngắm nhìn, khóe môi khẽ nở nụ cười.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.