(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 568: Thiên hạ mãnh tướng, cô duy thiếu Hoàng Hán Thăng
Khoái Lương cười khổ một tiếng, nói: "Nhị đệ, không phải chúng ta muốn làm những chuyện này. Kinh Châu giàu có, trăm họ yên ổn, Đại vương không muốn Kinh Châu loạn, mà các ngươi một bên ủng hộ Lưu Kỳ công tử, một bên ủng hộ Lưu Tông công tử, vậy Đại vương biết phải hạ lệnh thế nào đây?"
"Nếu Lưu Kỳ công tử không thể tiếp tục thống lĩnh Kinh Châu, bản tướng tuyệt đối không phục!" nghe nói như thế, Hoàng Tổ cao giọng nói.
"Ngươi đừng hòng! Đại ca sẽ không đồng ý." Thái thị đành phải nhắc đến Thái Mạo.
"Đúng vậy, Lưu Tông công tử lại có di chiếu của Tiên vương!" rất nhiều thân thuộc, quan viên và cố cựu của Thái thị nhao nhao lên tiếng ủng hộ.
Tư Mã Ý đảo mắt một vòng, đột nhiên sắc mặt trầm xuống, nói: "Nếu là tình huống này, vậy thì các vị cứ bàn bạc cho xong xuôi rồi hẵng tính. Bất quá bản sứ xin nói rõ một điều, mười ngày! Trong vòng mười ngày nếu vẫn chưa xác định được, để đảm bảo Kinh Châu ổn định, bản sứ chỉ có thể thượng thư Đại vương, điều động đại quân hai mươi vạn thu phục Kinh Châu, tự tay chỉ định Tuần phủ Kinh Châu."
"Cái gì?" đám người giật mình, ngay cả Hoàng Tổ cũng có chút bị đe dọa. Hắn mặc dù cuồng vọng, nhưng cũng biết so với Đại Yến, Kinh Châu bây giờ căn bản chẳng đáng gì. Một khi đại quân chính thức xuôi nam, vậy thì sẽ chẳng còn nhiều điều kiện để mà mặc cả.
"Tử Nhu tiên sinh, chúng ta đi thôi." Tư Mã Ý nói.
Khoái Lương thở dài một tiếng, đi theo Tư Mã Ý quay lưng định rời đi.
"Chờ một chút!" lúc này, chỉ thấy tướng quân văn nhược, vẫn luôn im lặng là Lưu Kỳ đột nhiên nóng nảy, cao giọng hô lên.
Trong mắt Tư Mã Ý lập tức hiện lên một nụ cười, sau khi quay đầu lại, ra vẻ nghiêm túc nói: "Lưu Kỳ công tử còn có việc gì sao?"
"Yến Vương đang muốn thống nhất thiên hạ, Kinh Châu không dám không thuận theo. Vì trăm vạn con dân Kinh Châu được an toàn, bản công tử nguyện ý nhường lại Kinh Châu, về sống nơi thôn dã." Lưu Kỳ chắp tay thi lễ nói.
"Cái gì?" Hoàng Tổ, Khoái Việt, thậm chí là mẹ con Thái thị đều kinh ngạc. Lưu Kỳ vậy mà lại chịu từ bỏ.
"Công tử, thật sự đã quyết định như vậy sao?" Tư Mã Ý trầm giọng nói.
"Đúng vậy. Nếu tái khởi chiến sự, khổ chính là bình dân bách tính. Yến Vương đã thuận ứng thiên mệnh, cần gì phải cưỡng cầu nữa?" Lưu Kỳ cười khổ nói. Hắn cũng đã nghĩ thông suốt, cho dù có lên làm Tuần phủ thì có thể làm gì? Kinh Châu giờ đã không còn là Kinh Châu của trước kia. Hơn nữa, hắn tự biết sức mình, c��n bản không phải kẻ hùng tài đại lược. Một mực kiên trì, chỉ là không muốn khiến Phụ vương thất vọng.
"Không được!" nghe nói như thế, Hoàng Tổ lập tức phản đối nói. Khoảng thời gian này hắn sớm đã cùng Lưu Tông trở thành thế đối địch như nước với lửa, nếu là Lưu Tông lên nắm quyền, thì liệu còn có chỗ tốt gì cho hắn?
"Hoàng Tổ, ngươi ngay cả lời của Đại công tử cũng không nghe sao?" một thân quyến của Thái thị lập tức kích động chất vấn.
"Dù sao bản tướng sẽ không đồng ý. Nếu là như vậy, bản tướng thà rằng độc lập khỏi Kinh Châu!" Hoàng Tổ tức giận nói xong, cùng tùy tùng quay người bỏ đi.
"Hoàng Tổ này thật sự là quá cuồng vọng!" Lưu Tông mắt ánh lên sát ý nói.
Tư Mã Ý nhìn thoáng qua Hoàng Tổ đã rời đi, lại nhìn Lưu Kỳ đang hổ thẹn và Lưu Tông với sát ý lạnh lẽo, cười nói: "Đã Lưu Kỳ công tử chủ động rời khỏi, vậy bản sứ sẽ tấu lên Đại vương, sắc phong Lưu Tông công tử."
Khoái Việt nghe nói như thế, thở dài một tiếng. Nhiều quan lại văn võ khác cũng đành bất đắc dĩ. Lưu Kỳ còn kh��ng muốn, bọn họ còn có biện pháp gì? Dù sao đều là con trai của Lưu Biểu, mà lại cho dù lên nắm quyền, cũng chỉ là Tuần phủ của Đại Yến mà thôi, chứ đâu còn là một chư hầu cát cứ phương nào.
"Đa tạ Tư Mã đại nhân. Xin Tư Mã đại nhân chuyển lời tới Yến Vương, Kinh Châu tất sẽ tuân theo thiên mệnh, thuận ứng thời cuộc!" Thái thị cùng Lưu Tông lập tức cảm kích nói.
"Phu nhân quá lời. Bất quá từ hôm nay trở đi, Tề Quốc một lần nữa biến thành Kinh Châu, không còn là vương quốc phụ thuộc." Tư Mã Ý nhắc nhở.
"Thiếp đã hiểu rõ." Thái thị gật đầu nói, trên mặt không chút bi thương. Trong lòng nàng, chỉ cần đảm bảo quyền lợi cho Thái gia, và vinh hoa phú quý của riêng mình là quan trọng nhất. Chỉ cần Kinh Châu nằm trong tay Lưu Tông, nàng sẽ có vinh hoa phú quý hưởng thụ không dứt.
Nhưng Thái thị tuy không có ý kiến gì, nhưng quả thực có người lại không cam lòng. Chỉ thấy Văn Sính đứng dậy, cau mày nói: "Tư Mã đại nhân, Tề Quốc có thể không còn, nhưng hi vọng Yến Vương có thể giữ nguyên tước vị của Tiên vương, và vẫn đối đãi ngài ấy bằng lễ nghi của một Tề Vương."
"Ha ha, Lưu Kinh Châu chính là thiên hạ hào kiệt, nổi danh thiên hạ đã lâu, đứng đầu "Bát Tuấn". Cùng Đại Yến Tiên vương của ta lại là cố nhân. Ngay cả tước vị Ngụy Vương của Tào Tháo, Đại vương còn chưa từng tước đoạt, há lẽ nào lại tước bỏ tước Vương của Lưu Kinh Châu? Mời tướng quân an tâm, người chết là trọng!" nghe nói như thế, Tư Mã Ý lập tức cười cam kết.
"Đa tạ." Văn Sính cảm kích nói. Lưu Bàn cùng các tướng lĩnh khác nghe vậy, sắc mặt cũng giãn ra nhiều phần.
...
Vào lúc ban đêm, trong dịch quán, Tư Mã Ý mời Văn Sính và hai vị tướng quân Lưu Bàn.
"Hai vị tướng quân, tin tức bản sứ đã gửi đi rồi, rất nhanh thôi, Đại vương sẽ đích thân thống soái đại quân xuôi nam. Không biết hai vị tướng quân ngày sau dự định đi đâu nhậm chức? Là bắc tiến thảo nguyên, quản lý ngoại tộc? Vẫn là tiến về Tây Vực, giám sát trăm nước? Hay là ra chinh tứ hải, mở rộng bản đồ?" Tư Mã Ý sau khi tự tay rót rượu cho hai người, cười hỏi.
Hai người sững sờ, Lưu Bàn cười khổ nói: "Việc này tạm thời chúng tôi chưa nghĩ tới."
"Ha ha, hai vị tình cảm sâu nặng với cố hương, bản sứ có thể hiểu được. Nhưng cũng không thể phí hoài thời gian tốt đẹp này. Đại Yến của ta cường đại, mà hai vị tướng quân vẫn chưa thấu tỏ. Tây Vực trăm nước, chư đảo trong biển, đều chứa đựng vô số nền văn hóa, vô vàn cơ duyên, đó mới thực sự là bầu trời của một tướng lĩnh chân chính!" Tư Mã Ý ôn tồn nói.
"Tư Mã đại nhân, chúng tôi là hàng tướng, hiện tại thật sự không có tâm trí đâu mà nghĩ đến những chuyện đó." Văn Sính thở dài nói.
Tư Mã Ý mỉm cười, buông xuống bầu rượu, nói: "Việc này chưa nghĩ tới, ta cũng hiểu. Nhưng có một điều hai vị cần đặc biệt lưu ý."
"Đại nhân muốn nói gì?" Văn Sính nghi ngờ nói.
"Hoàng Tổ tướng quân tính tình cương trực, hắn sẽ không đời nào chịu để Lưu Tông công tử lên nắm quyền. Bởi vậy, hai vị tướng quân thống lĩnh quân trung Tương Dương, cần phải đề phòng cẩn thận, nếu không e rằng sẽ có chuyện xảy ra!" Tư Mã Ý cười thần bí.
"Không thể nào! Hoàng Tổ mặc dù cuồng vọng, nhưng cũng chỉ đơn thuần ủng hộ Đại công tử mà thôi." Lưu Bàn kinh ngạc nói.
Mà Văn Sính thì nhướng mày, chìm vào trầm tư.
"Xem ra Văn Sính tướng quân đã ngộ ra. Đúng là Đại công tử đã chủ động từ bỏ, nhưng chỉ cần Nhị công tử chết đi, thì Đại công tử sẽ không thể không lên nắm quyền." Tư Mã Ý cười nói.
"Tư Mã đại nhân, ngài có chuyện cứ việc nói thẳng đi!" Văn Sính ánh mắt chợt trở nên sắc lạnh.
"Chỉ sợ mấy ngày nay, Hoàng Tổ tướng quân tất nhiên sẽ có hành động. Hai vị vẫn nên chuẩn bị kỹ càng thì hơn!" Tư Mã Ý nói nghiêm túc.
Đồng tử Lưu Bàn co rụt lại, mà Văn Sính đã đứng lên, nói: "Tư Mã đại nhân, đa tạ lời nhắc nhở của ngài, bản tướng lập tức trở về quân doanh!"
"Tướng quân, không tốt!" lúc này, một lão tướng tóc bạc phơ, nhưng ánh mắt sắc bén, khí thế như núi với vẻ mặt ngưng trọng đột nhiên bước tới.
"Hán Thăng, có chuyện gì vậy?" Văn Sính lập tức hỏi.
"Hoàng Tổ dụ dỗ mở cửa thành phía bắc, dẫn theo đại quân vào thành, hiện đã áp sát Vương cung!" lão tướng tóc bạc trầm ổn báo cáo.
"Cái gì?" Văn Sính giật mình. Hoàng Tổ vậy mà đã hành động nhanh đến vậy, đến một ngày cũng không chờ được.
"Trọng Nghiệp, chúng ta đi mau!" Lưu Bàn nói một cách sốt ruột.
"Hai vị tướng quân, nếu bây giờ hai vị trực tiếp tới Vương phủ, e rằng sẽ chết không toàn thây. Hai vị hẳn là lập tức trở về doanh, thống soái đại quân tiêu diệt Hoàng Tổ!" Tư Mã Ý ánh mắt lạnh như băng nói.
"Nhưng mà binh lực của chúng ta không đủ a?" Văn Sính cau mày nói.
Tư Mã Ý khẽ cười một tiếng, đột nhiên đi đến trước mặt lão tướng tóc bạc, ôn tồn nói: "Tướng quân, ngài có phải là Hoàng Trung, Hoàng Hán Thăng?"
Hoàng Trung sững sờ, nghi ngờ ôm quyền nói: "Chính là!"
"Quả nhiên là lão tướng quân! Đại vương từng nói trước khi tới đây rằng: thiên hạ mãnh tướng, cô chỉ thiếu duy có Hoàng Hán Thăng!" Tư Mã Ý cười nói.
"Cái gì?" Hoàng Trung không thể tin nổi nhìn Tư Mã Ý.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.