(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 8: Trời ban mãnh tướng
Đồ đạc đã chuẩn bị xong cả chưa? Vào buổi trưa ngày thứ hai, trời nắng ấm và tiết trời dễ chịu. Bên ngoài phủ đệ Viên Hi, hai chiếc xe ngựa sang trọng xuất hiện. Quản gia Lưu Toàn đang đứng cạnh xe, cất giọng hỏi những nô bộc đang vận chuyển đồ đạc.
"Đã sắp xếp tươm tất cả rồi, Lưu quản gia," một gã sai vặt đáp lời.
"Tốt, vậy ta đây liền đi mời công tử và phu nhân," Lưu Toàn hài lòng cười nói.
"Không cần, chúng ta đến đây!" Chỉ thấy Viên Hi, một thân hoa phục màu đỏ, đầu búi tóc cài dài quan, khí chất cao quý bất phàm, cùng với Chân Mật đã được trang điểm tỉ mỉ, càng lộ vẻ xinh đẹp động lòng người, chậm rãi bước ra.
"Công tử, đã chuẩn bị thỏa đáng tất cả, tùy thời có thể xuất phát," Lưu Toàn vội vàng cười nói.
Viên Hi khẽ gật đầu, hắn định hôm nay sẽ đến bái phỏng Chân gia một chuyến, xem xem gia tộc phú giáp thiên hạ này rốt cuộc ra sao.
Viên Hi trực tiếp đi về phía chiếc xe ngựa đầu tiên. Một gã sai vặt liền vội vàng đặt bậc chân xuống cạnh xe ngựa. Viên Hi bước lên, sau đó tự mình kéo Chân Mật đứng phía sau lên xe. Hai người cùng nhau tiến vào trong xe. Nha hoàn, nô bộc, cùng hai hàng mười tên thị vệ đi theo bên cạnh xe ngựa. Lưu Toàn ngồi ở chỗ người đánh ngựa, hô to một tiếng, xe ngựa lập tức rời khỏi cổng phủ, chậm rãi hướng về phía Chân gia mà đi.
Nghiệp Thành có diện tích không hề nhỏ, mặc dù không thể so với những thành phố lớn ở kiếp trước của hắn, nhưng cũng tuyệt đối không phải chỉ một hai ngày là có thể đi hết. Xe ngựa đi trên đường cái, thị vệ đi theo hai bên, khí thế uy nghiêm và hoành tráng. Dân chúng trên đường đều cúi đầu nhường đường, biết đây nhất định là quý nhân xuất hành.
Viên Hi ngồi trong xe ngựa rộng rãi, lặng lẽ vén màn xe bên cạnh lên, phát hiện bên ngoài vô cùng náo nhiệt, cửa hàng san sát, người qua lại đông đúc, tiếng huyên náo không ngừng bên tai. Trên mặt bách tính đều mang theo nụ cười hiền hòa. Trong một thời loạn thế như vậy, có thể nhìn thấy cảnh tượng này quả thật là điều khó được, điều này đủ để chứng minh năng lực chấp chính của Tự Thụ.
Sau khi đi được một lúc lâu, xe ngựa đột nhiên dừng lại.
"Có chuyện gì vậy?" Chân Mật hiếu kỳ hỏi.
"Lưu Toàn, xảy ra chuyện gì rồi?" Viên Hi gọi lớn ra ngoài.
"Bẩm công tử, phía trước hình như đã xảy ra chuyện gì đó, chặn mất đường đi. Hộ thành quân đã đến rồi, tiểu nhân đi xem sao ạ," Lưu Toàn lập tức báo cáo.
"Nhanh đi nhanh về," Viên Hi nói.
"Vâng!" Lưu Toàn đáp.
Chỉ chốc lát sau, Lưu Toàn vội vã chạy trở về, ghé vào cạnh xe ngựa thì thầm: "Bẩm công tử, thì ra có một tên lỗ mãng đã va chạm với Nhị công tử Quách gia là Quách Hiển."
"Quách Hiển?" Viên Hi trực tiếp nhìn về phía Chân Mật.
"Phu quân, Quách gia là một danh gia vọng tộc đấy ạ. Phụ thân của Quách Hiển, Quách Minh, là một trong những Công tào ở Phủ Đại tướng quân, thuộc về nội thần. Gia đình bọn họ ủng hộ Tam đệ. Đại ca của Quách Hiển, Quách Viện, hiện đang giữ chức Giáo úy trong doanh Hổ Khiếu, thống lĩnh một bộ quân. Hơn nữa, Quách gia còn có quan hệ thân thuộc với lão đại nhân Chung Diêu, địa vị trong các sĩ tộc lớn cũng không hề thấp. À đúng rồi, hắn còn có mối quan hệ khá tốt với phu quân nữa," Chân Mật lập tức nhỏ giọng giải thích. Bởi vì Viên Hi bình thường vẫn luôn tỏ ra tầm thường, không có gì nổi bật, nên Viên Thượng và Viên Đàm đều không phản đối người của mình tiếp xúc với Viên Hi.
Viên Hi nở nụ cười gằn, mạng lưới quan hệ quả thực lớn, khó trách lại phách lối đến vậy. Lực lượng của Sĩ tộc thật sự không tầm thường, nhưng nói đi cũng phải nói lại, hắn hiện tại cũng là một thành viên của Sĩ tộc, hơn nữa lại là Sĩ tộc lớn nhất thiên hạ. Viên gia tứ thế tam công, môn sinh cố lại có thể nói là trải khắp thiên hạ. Viên Thiệu cũng chính vì vậy mà thường xuyên trực tiếp lấy gia thế để chọn người. Hàn môn dù có tài hoa đến mấy, ở đây cũng rất khó được trọng dụng.
"Đã đường bị chặn thì đổi đường khác," Viên Hi phân phó. Loại chuyện này hắn không muốn tham dự vào.
"Vâng," Lưu Toàn đáp. Xe ngựa vừa mới chuẩn bị đổi đường thì một tiếng gầm gừ cực lớn, mang theo khí thế hung ác cuồn cuộn, lập tức truyền đến, giống như tiếng sấm rền, đinh tai nhức óc.
"Các ngươi quá đáng!"
Viên Hi lập tức ánh mắt ngưng lại. Từ giọng nói này, có thể thấy người này bất phàm. Mặc dù không biết giọng nói của Trương Phi, mãnh tướng được truyền thuyết kể rằng một tiếng hét có thể làm lui trăm vạn quân, lớn đến mức nào, nhưng đoán chừng cũng chỉ ngang ngửa với người này.
"Dừng xe!" Viên Hi lập tức hô. Một nhân vật như vậy, nhất định phải gặp mặt một lần.
Sau khi xe ngựa dừng lại, Viên Hi nói với Chân Mật một tiếng, rồi trực tiếp bước ra khỏi xe. Ngẩng đầu nhìn một cái, chỉ thấy cách đó không xa phía trước, rất nhiều bách tính đang vây tụ lại một chỗ. Ở trung tâm, một tráng hán cao gần một mét chín đang đứng đó, mắt tròn xoe như chuông đồng, dung mạo cực kỳ đáng sợ. Mu bàn tay hai tay hắn vì phẫn nộ mà đã nổi lên nhiều sợi gân xanh, như vảy cá sấu dữ tợn trên lưng, tràn đầy một lực uy hiếp đáng sợ. Những binh lính hộ thành quân xung quanh từng người nắm chặt đao thương, vây quanh hắn.
Trước mặt tráng hán, một công tử trẻ tuổi có tướng mạo anh tuấn, thân mặc hoa lệ trường phục, trên mặt mang theo từng tia kinh sợ xuất hiện. Rất rõ ràng là hắn đã bị dáng vẻ của tráng hán dọa cho phát khiếp.
Viên Hi cẩn thận liếc nhìn tráng hán kia. Khóa Tiềm Long lập tức khởi động, liên tiếp những số liệu hiện ra.
"Hồ Ngưu, giá trị trung thành 2, Võ lực 87, Trí lực 43."
"87!" Viên Hi lập tức kinh ngạc. Cần biết, Tiêu Xúc cũng chỉ mới 51, đây đúng là một tuyệt thế mãnh tướng!
"Dừng tay cho ta!" Viên Hi không khỏi hô to một tiếng, chậm rãi bước xuống từ trên xe ngựa. Thấy vậy, mọi người lập tức lộ vẻ mặt nghiêm trọng. Từ chiếc xe ngựa xa hoa, những binh sĩ hộ vệ, cộng thêm khí chất cao quý của bản thân Viên Hi, mọi người đều biết người đến đây chắc chắn không phải tầm thường.
Quách Hiển thấy vậy quả nhiên lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng ôm quyền hô: "Hiển Dịch ca!"
Các binh sĩ hộ thành quân cũng với vẻ mặt cung kính quỳ một gối chào: "Bái kiến Nhị công tử!"
Nghe thấy cách xưng hô này, mọi người nhất thời giật mình. Thì ra là Nhị công tử Viên gia đích thân tới, thảo nào khí thế phi phàm đến vậy. Tất cả vội vàng cúi đầu lùi lại, nhường ra một con đường thẳng tắp.
Viên Hi mặt tươi cười đi đến trước mặt Quách Hiển, hỏi với ngữ khí quan tâm: "Nghe nói thằng nhóc ngươi gây chuyện, ta đặc biệt đến xem. Ngươi có sao không đấy!"
Trên mặt Quách Hiển lập tức hiện lên vẻ kích động. Mặc dù gia đình bọn họ cũng là một danh gia vọng tộc, nhưng nếu so với Viên gia thì khác xa một trời một vực. Viên Hi nói chuyện với hắn như vậy khiến hắn trong lòng tràn đầy kiêu ngạo.
"Không sao cả, ai dám ức hiếp ta chứ!"
Viên Hi cười vỗ vỗ vai hắn, rồi quay đầu nhìn về phía Hồ Ngưu Nhi đang cảnh giác, trong mắt đã vương chút sương lạnh, hỏi: "Hắn đã đắc tội ngươi thế nào?"
"Kỳ thật cũng không có chuyện gì lớn, ta chỉ muốn kết giao một chút với vị nữ tử kia, tên dân đen này liền lao ra đánh ta," Quách Hiển khinh thường nói về Hồ Ngưu Nhi.
"Ngươi nói bậy! Rõ ràng là ngươi muốn bắt ta về phủ, đại ca ta mới ra tay!" Lúc này, phía sau Hồ Ngưu Nhi, một cô gái xinh xắn nhỏ nhắn đột nhiên xông ra, gương mặt tròn đáng yêu giận dữ không thôi, trong mắt dường như đã có nước mắt chực trào.
Quách Hiển cười khẩy, chẳng thèm để ý. Một tên dân đen thì có thể uy hiếp gì hắn chứ.
Viên Hi đương nhiên cũng biết vấn đề chắc chắn nằm ở Quách Hiển, nhưng thân phận của hắn hiện tại không cho phép hắn đưa ra phán quyết chính trực. Lắc đầu với cô bé xong, Viên Hi nhìn Quách Hiển cười nói: "Ta thấy chuyện này cứ bỏ qua đi. Ta rất thích tên lỗ mãng này. Thằng nhóc ngươi đừng làm mọi chuyện quá lên. Cần biết, phụ thân đang ở ngoài chinh phạt Công Tôn Toản, Tự đại nhân chấp chưởng Nghiệp Thành. Tính cách của ông ấy ngươi cũng rõ, cương trực công chính, không dung một hạt cát trong mắt."
Nghe thấy cái tên Tự Thụ, trên mặt Quách Hiển lập tức hiện lên một tia e ngại, hiển nhiên trước kia đã từng chịu thiệt.
"Ta cũng không muốn làm lớn chuyện. Chỉ cần bọn họ nhận lỗi, chuyện này xem như bỏ qua," Quách Hiển vẫy tay ra vẻ hào phóng.
Viên Hi hài lòng khẽ gật đầu, nhìn về phía Hồ Ngưu Nhi dần dần bình tĩnh lại, mặt mày nghiêm nghị hô: "Đến xin lỗi đi!"
Trong mắt Hồ Ngưu Nhi lập tức hiện lên một tia không cam lòng, nhưng sau một lúc đối mặt với Viên Hi, cuối cùng hắn vẫn cúi thấp đầu, nhục nhã nói: "Xin lỗi, đã mạo phạm ngươi."
"Hừ," Quách Hiển hừ một tiếng đầy kiêu ngạo, nhìn Viên Hi cười nói: "Hiển Dịch ca, huynh định đi đâu vậy? Mấy ngày nữa chúng ta định ra khỏi thành đi săn một phen, huynh có muốn đi cùng không? Hiển Phủ ca cũng sẽ đi đấy."
"Ha ha, được rồi, đi săn ta không giỏi lắm, các ngươi cứ đi chơi đi! Có thời gian thì ghé phủ đệ ta chơi," Viên Hi mỉm cười nói.
"Nhất định rồi, nhất định rồi!" Quách Hiển cao hứng khẽ gật đầu. Sau khi nói chuyện vài câu, hắn cùng vài tên gia đinh hộ tống ung dung rời đi.
"Nhị công tử, vậy chúng ta cũng xin cáo lui," thấy cảnh này, vị ngũ trưởng đội hộ thành quân lập tức thở phào nhẹ nhõm, đi ngang qua Viên Hi, khẽ nói.
Viên Hi khẽ gật đầu, nhìn Hồ Ngưu Nhi trên mặt hiện lên một tia cảm kích. Hắn không phải người ngu ngốc, đương nhiên biết vừa rồi nếu không phải Viên Hi đứng ra hòa giải, đối phương chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Địa vị của Sĩ tộc, há lại những bình dân như bọn họ có thể tùy ý đắc tội? Hắn mặc dù võ công cao cường, nhưng đây chính là Nghiệp Thành, bất cứ lúc nào cũng có hàng trăm, hàng ngàn binh sĩ tới đối phó hắn.
Nhìn Hồ Ngưu Nhi với giá trị trung thành lập tức nhảy từ 2 lên 21, Viên Hi chậm rãi bước đến trước mặt hắn. Nhìn Hồ Ngưu Nhi cao hơn mình cả một cái đầu, đột nhiên mặt mày uy nghi, ánh mắt lạnh lùng nói: "Nếu không muốn chịu ủy khuất như vậy nữa, thì hãy đến phủ đệ của ta, chờ ta trở về, hiểu chưa?"
Mỗi khi đến khoảnh khắc này, Huyết long văn trên ngực Viên Hi liền phát ra hồng quang yếu ớt, hai con rồng trong mắt ngập tràn sát khí.
"Minh bạch!" Hồ Ngưu Nhi không tự chủ được lên tiếng, giống như một thần tử. Giá trị trung thành của hắn lập tức nhảy từ 21 lên 31. Cô gái mặt tròn phía sau Hồ Ngưu Nhi lập tức mở to đôi mắt, lộ vẻ mặt kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên cô thấy đại ca vốn cường hãn dị thường của mình lại thành thật vâng lời đến thế.
Bản thân Hồ Ngưu Nhi cũng rất bất ngờ. Bình thường hắn thấy mãnh thú còn nhếch miệng cười, vậy mà đối diện với Nhị công tử Viên gia trước mắt, trong lòng hắn lại không tự chủ được run rẩy. Tựa hồ đối phương là Hồng Hoang Hung thú, luồng sát khí này vượt xa chính mình.
Viên Hi lập tức mỉm cười, toàn thân trong nháy mắt khôi phục vẻ nhu hòa. Khi quay người đi về phía xe ngựa, hắn khẽ dặn dò Lưu Toàn bên cạnh: "Hãy sắp xếp cho huynh muội họ thật tốt, đừng để họ chịu bất cứ tủi hờn nào."
"Vâng, công tử," Lưu Toàn lập tức đáp.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.