(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 83: Lý Nho giải hoặc, sĩ nông công thương
Sáng sớm hôm sau, mặt trời đã lên cao, ánh nắng tươi sáng rải khắp hậu hoa viên. Giữa những khóm hoa, trên mặt hồ tĩnh lặng, trong một đình nghỉ mát rợp bóng dương liễu, Viên Hi và Chân Mật đang ngồi đánh cờ. Bên cạnh, Hồng Tú, Hà Hương cùng hai vị thị thiếp mới được nạp không lâu cũng có mặt. Sự quy phục của Văn Xú khiến Viên Hi vô cùng phấn khởi, ông liền cho triệu tập t���t cả nữ nhân của mình đến đây tụ họp. Họ người thì kiều diễm xinh đẹp, người tú lệ nhã nhặn, người cơ trí đáng yêu, lại có người mang vẻ u sầu đáng thương, tất cả đều đẹp đến không sao tả xiết.
Tuy nhiên, đẹp nhất vẫn là Chân Mật, người đang ngồi đối diện Viên Hi. Hôm nay nàng diện một bộ hồng trang, nước da sáng trong như ngọc, mịn màng, vừa thanh thuần động lòng người lại xinh đẹp tựa tiên nữ; vừa dịu dàng như nước lại toát lên khí chất cao quý bức người.
Sau khi hai người đánh cờ được khoảng nửa nén hương, Hồng Tú nhìn Viên Hi đang cau mày, che miệng cười trộm nói: "Phu quân, người dường như đã hết nước cờ rồi."
"Là kỳ nghệ của tỷ tỷ quá cao siêu ạ!" Hà Hương, người giờ đây toát lên khí chất thanh nhã hoàn toàn khác biệt so với khi còn là tỳ nữ trước đây, kính cẩn nói với Chân Mật.
Chân Mật mỉm cười, nhìn Viên Hi với vẻ mặt ủ dột, cau mày nói: "Phu quân, người có muốn chơi lại một ván không?"
"Đến thì đến! Ván này chỉ là ngoài ý muốn, ván sau ta nhất định sẽ thắng!" Nghe vậy, Viên Hi lại càng không tin thua.
Thế nhưng, sau ba ván liên tiếp, Viên Hi lại một lần nữa úp mặt xuống bàn cờ, dường như xấu hổ không dám nhìn ai.
Thấy cảnh này, các nàng liền phá lên cười.
Viên Hi chậm rãi ngẩng đầu, nhìn các nàng đang vui vẻ, trong mắt lóe lên một tia nhu tình. Ngoài việc bình định thiên hạ, người đàn ông còn phải khiến nữ nhân của mình hạnh phúc.
"Người có muốn chơi thêm không, phu quân?" Chân Mật chớp mắt hỏi.
"Đừng!" Viên Hi vội vàng đưa tay ngăn lại, cười khổ nói: "Mật Nhi kỳ nghệ cao siêu, vi phu không thể thắng nổi nàng."
"Nào có ạ, phu quân mưu trí sâu xa, lòng ôm chí lớn, tự nhiên sẽ không phí sức vào những việc nhỏ nhặt này." Chân Mật lắc đầu, khéo léo gỡ bí cho Viên Hi.
"Ha ha!" Viên Hi cười lớn một tiếng rồi buông quân cờ xuống, quan tâm hỏi: "Mật Nhi, ngày mốt chính là sinh nhật phụ thân, thọ lễ đã chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi ạ." Chân Mật lập tức ra hiệu cho một thị nữ bên cạnh. Thị nữ nhẹ gật đầu, cúi chào rồi nhẹ nhàng lui xuống.
Chỉ chốc lát sau, ba vị thị nữ bưng khay đi tới. Trên đó là một pho tượng Phật bằng ngọc trắng như tuyết, óng ánh rực rỡ, một gốc san hô đỏ thẫm to lớn, và một viên Dạ Minh Châu lớn bằng nắm tay. Tất cả đều là những bảo vật khó lường.
"Ba món thọ lễ này đều do bá phụ cất công tìm kiếm khắp nơi. Mỗi món đều là kỳ trân dị bảo hiếm có trên đời, đặc biệt là gốc san hô đỏ này, nghe nói là ngư dân Thanh Châu tìm thấy dưới biển sâu, cả trăm năm mới có được một lần đó ạ!" Chân Mật vừa cười vừa nói.
Viên Hi nhìn thoáng qua, chỉ vào pho tượng Phật ngọc ở giữa và nói: "Cứ chọn món này làm thọ lễ đi! Còn những thứ khác thì cứ mang trả về Chân phủ."
Chân Mật giật mình, vội vàng nói: "Phu quân, pho tượng Phật ngọc này tuy không tệ, nhưng so với hai món kia thật sự kém xa. Thiếp nghe nói thọ lễ của tam đệ và đại ca đều không tầm thường, người có muốn dâng tặng cùng lúc cả ba món không?"
Viên Hi cười cười: "Chính vì họ đã chuẩn bị hết sức tỉ mỉ, ta mới không muốn giành mất danh tiếng của họ. Pho tượng Phật ngọc này đại diện cho sự bình an, là thích hợp nhất."
Chân Mật nhướng mày, hiểu Viên Hi đang muốn giấu mình. Nàng khẽ ra hiệu cho các thị nữ lui xuống rồi nghiêm túc nói: "Phu quân, thiếp có mấy lời muốn nói với người."
Viên Hi sững sờ, quay sang nói với Hà Hương và các thị thiếp: "Các ngươi lui xuống trước đi."
"Vâng!" Bốn cô gái hiểu ý, lập tức cúi chào Viên Hi và Chân Mật rồi chậm rãi lui ra.
"Mật Nhi, chuyện gì mà nghiêm trọng đến vậy?" Viên Hi kéo tay nhỏ của Chân Mật, ngồi sát lại bên cạnh nàng.
"Phu quân, thiếp không nên đến dự tiệc mừng thọ. Mặc dù thiếp không biết phụ thân nghĩ thế nào, nhưng tốt nhất vẫn là không nên lộ diện, như vậy sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra cả." Chân Mật nói với vẻ mong chờ.
Viên Hi nhướng mày, sau đó cười nói: "Chuyện này không phải chúng ta đã bàn bạc rồi sao? Mật Nhi hoàn toàn không cần phải lo lắng như vậy, hiện giờ vi phu muốn dẫn nàng đi, sẽ không ai ngăn cản được đâu."
"Thế nhưng là..." Chân Mật vẫn có chút lo lắng.
"Đừng "thế nhưng là" nữa, chuyện này cứ vậy mà định đi." Viên Hi tuy ng�� khí ôn hòa, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định.
Thấy cảnh này, Chân Mật không khỏi thở dài một hơi, trong lòng vẫn còn chút ưu sầu.
Khoảng buổi trưa, khi Viên Hi đang phê duyệt tấu kiện do đại doanh gửi đến trong thư phòng, thì trong phòng ngủ của Chân Mật, Lý Nho đột nhiên xuất hiện. Đầu ông cúi thấp, vẻ mặt lộ rõ vẻ bất ngờ.
"Lý tiên sinh, mặc dù thiếp không biết lai lịch của tiên sinh, nhưng thiếp có thể rõ ràng cảm nhận được phu quân tín nhiệm tiên sinh vô cùng, một sự tin tưởng chưa từng có trước đây. Thiếp cũng tin tiên sinh là bậc kỳ tài hiếm có trên đời, có một chuyện, hy vọng tiên sinh có thể giúp thiếp phân tích." Chân Mật nói với vẻ mong đợi.
Lý Nho ánh mắt khẽ động, nhưng vẫn cúi đầu. Đây là quy củ, thê thiếp của công tử là điều họ không được tùy tiện nhìn thấy. Ông hỏi: "Phu nhân có điều gì muốn nói, cứ tự nhiên đi ạ."
"Lý tiên sinh, ngài ngẩng đầu lên đi." Chân Mật đột nhiên nói.
Lý Nho do dự một lát rồi khẽ ngẩng đầu lên. Ông nhìn thoáng qua, lập tức đồng tử co rụt lại: một nữ tử xinh đẹp đến vậy, quả thực có thể sánh với Điêu Thuyền năm xưa.
"Lý tiên sinh, thiếp sẽ kể cho ngài nghe một câu chuyện." Lúc này Chân Mật chậm rãi đứng lên, vừa cảm thán vừa kể về tướng mệnh hoàng hậu của mình, cùng với hoàn cảnh khi gả cho Viên Hi.
Mấy phút sau, Lý Nho cuối cùng cũng hiểu rõ, ông khẽ gật đầu rồi cười nói: "Thì ra là thế. Dung mạo phu nhân quả thực hiếm có trên đời, dù có so với Tây Thi thời xưa cũng tuyệt không kém cạnh. Viên Công năm đó có ý nghĩ này, quả thật có khả năng. Nhưng ta cho rằng, phu nhân và công tử có lẽ đều đã quá lo lắng rồi. Qua khoảng thời gian này ta hiểu về Viên Công, ông ấy tuyệt đối là một người cha tốt. Có lẽ sau khi phu nhân gả cho công tử, Viên Công đã bỏ đi ý nghĩ này. Nếu không, ông ấy đã chẳng phong công tử làm U Châu Thứ Sử, một mình nắm giữ một phương."
"Vậy tại sao phụ thân lại gả thiếp cho phu quân?" Chân Mật nghi ngờ nói, "Năm đó Viên Thượng và Viên Đàm cũng chưa cưới vợ cơ mà!"
Lý Nho ánh mắt lóe lên vẻ cơ trí: "Phu nhân, đây là sự anh minh của Viên Công, cũng là sự bất đắc dĩ của công tử. Ngài lẽ nào vẫn chưa nhận ra sao? Viên Công dù bị kinh diễm bởi vẻ đẹp của phu nhân, lại có cái gọi là mệnh cách hoàng hậu này, nhưng bởi lẽ 'sĩ nông công thương', trong lòng Viên Công, phu nhân vẫn chỉ là hậu duệ của thương nhân, địa vị không cao. Mà Đại công tử và Tam công tử chính là những người ��ng ấy dự định làm thế tử, cho nên, thứ nhất ông không muốn hai vị công tử tranh giành phu nhân; thứ hai là muốn chọn thê thiếp thuộc sĩ tộc cho họ. Hiện tại, phu nhân của Đại công tử là đích nữ Trương gia, vị hôn thê của Tam công tử là đích nữ Hồ gia. Cả hai gia tộc này đều là những sĩ tộc danh giá, địa vị siêu phàm."
Chân Mật lập tức chấn động, cả người chợt tỉnh táo lại, thì ra là như vậy. Trên mặt nàng không khỏi hiện lên vài phần hổ thẹn.
"Phu quân thân là trưởng tử Viên gia, kết hôn với ta, một nữ nhi của thương nhân, quả thật có chút thiệt thòi cho chàng. Uổng công thiếp tự cao tự đại bấy lâu!" Trong mắt Chân Mật đã lộ ra từng tia khổ sở.
"Phu nhân, người tuyệt đối đừng nói như vậy. Công tử đối với người là một tấm chân tình sâu nặng. Ta dù mới theo công tử chưa lâu, nhưng có thể rõ ràng cảm nhận được rằng công tử chưa từng không để tâm đến những chuyện này, đặc biệt là về sĩ tộc. Hiện tại bọn họ đối với công tử vẫn còn hữu dụng, nhưng một khi công tử nhất thống thiên hạ, bình định các lộ chư hầu, quét ngang dị tộc, khi dưới trướng đã có trăm vạn tinh binh, những sĩ tộc lòng cao hơn trời này sẽ lần lượt bị thanh trừ triệt để. Trong thiên hạ, chỉ có thể có một tiếng nói, đó chính là của công tử, ngoài ra, không còn ai khác!" Trên mặt Lý Nho hiện lên một tia cuồng nhiệt. Trong lúc vô thức, ông đã hoàn toàn quy phục Viên Hi.
Nghe nói như thế, trên mặt Chân Mật hiện lên vẻ kinh ngạc, sau đó nàng cúi thật sâu về phía Lý Nho thi lễ: "Mong tiên sinh sau này hãy hết lòng phò tá phu quân. Nếu có nơi nào cần giúp đỡ, Chân Mật nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
"Phu nhân khách khí rồi." Lý Nho vội vàng đáp lễ lại, cười nói: "Phu nhân, người nên lấy dũng khí, bởi vì người không đơn độc, phía sau người là công tử. Công tử ngoài mặt ôn hòa nhưng nội tại bá đạo, thế lực của người hoàn toàn không chỉ ở bề nổi này. Ta có thể mạnh dạn nói một câu, nếu công tử thật sự nổi giận, cả Nghiệp Thành đều sẽ chấn động."
Chân Mật đồng tử co rụt lại, khóe miệng dần dần lộ ra mỉm cười, mang vẻ mặt tự hào vì Viên Hi, cả người nàng hoàn toàn thả lỏng.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.