(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 34: A Đẩu, Tôn Quyền cùng xuất hành
Huyện Du là tiền tuyến phòng ngự Giang Nam của tân triều Hán, dù đã liên tục được gia cố. Thế nhưng, vốn dĩ được xây dựng từ lâu, nền móng đã cố định, nó là một tòa thành đất thực thụ. Nếu không, Lưu Bàn đã chẳng hy sinh trước đó. Thực tế, huyện Du là một thành nhỏ, lại không có hào thành bảo vệ. Dù liên tục được gia cố, khó bị công phá, nhưng binh lính lại rất d��� dàng leo lên tường thành.
Thái tử Lưu Thiện, từ khi trấn giữ huyện Du đến nay, dù có Bàng Thống ở tiền tuyến, nhưng cũng không dám lơ là. Hắn cùng Trương Ngực, Lã Khoáng và Đặng Ngải, chia năm ngàn binh mã thành hai bộ phận. Ba ngàn quân trong thành do Lã Khoáng phòng thủ, hai ngàn quân còn lại, hắn cùng Đặng Ngải và Trương Ngực, đóng trại cách thành ba dặm. Bởi vì huyện Du là thành nhỏ, dù có cả năm ngàn người cũng không thể phát huy nhiều sức chiến đấu, trái lại, không bằng tách ra, tạo thành thế đối chọi, hỗ trợ lẫn nhau. Nếu thực sự không chống đỡ nổi, vẫn có thể rút về thành.
Lúc này, trong doanh trại ngoài thành, Lưu Thiện đang cùng Trương Ngực bàn bạc quân tình.
"Các ngươi nói Ngô quân lần này đang có dự định gì, vì sao cứ cố thủ bất động?"
Trương Ngực nói: "Quân ta tinh nhuệ trong dã chiến và công thành, Ngô quân đã sớm nghe danh. Việc họ ở vào trạng thái phòng thủ cũng không nằm ngoài dự liệu."
Đặng Ngải ở bên cạnh tiếp lời: "Cũng có thể liên quan đến quốc sách do Tôn Sách định ra. Đông Ngô thế yếu, chỉ có phòng thủ mới mong tìm thắng lợi trong thế ổn định."
Lưu Thiện nghe xong gật đầu: "Các ngươi nói rất có lý, chỉ là ta lo lắng tiếp tục giằng co sẽ bất lợi cho quân ta. Ngô quân xưa nay xảo quyệt, nếu có những động tác khác, chúng ta khó lòng phòng bị kịp. Bàng quân sư dù dặn ta cố thủ huyện Du, nhưng chúng ta cũng không thể không cẩn trọng. Bắt đầu từ hôm nay, Bá Kỳ ngươi trấn giữ quân doanh, ta cùng Sĩ Tái sẽ dẫn trinh sát, rời doanh đi tuần tra xung quanh, đảm bảo huyện Du an toàn."
"Vâng, điện hạ." Trương Ngực tuân lệnh, không hề phản đối.
Đặng Ngải cũng không nói nhiều, lập tức cùng Lưu Thiện, mỗi người dẫn theo một trăm trinh sát rời doanh.
Vừa ra đại doanh, Đặng Ngải liền nói với Lưu Thiện: "Thái tử, mạt tướng kiến nghị rằng, các đội trinh sát tuần tra cũng không nên tách xa quá, phải giữ liên lạc với nhau. Nếu một bên có biến cố, bên kia mới có thể ứng cứu kịp thời."
Lưu Thiện cười gật đầu nói: "Tốt, cứ theo lời Sĩ Tái mà làm."
Sau đó, hai người thống nhất thời gian liên lạc và tốc độ hành quân. Liền để Đặng Ngải đi về hướng đông bắc, còn Lưu Thiện thì hướng đông nam, lập tức khởi hành tuần tra.
Lúc này, Lưu Thiện hoàn toàn không ngờ tới nguy hiểm sắp xảy đến.
Chuyện kể hai đầu, mỗi bên một ngả.
Lại nói Tôn Quyền, Thái Sử Từ cùng Hoàng Cái, mang theo hai vạn Đan Dương binh, nhanh chóng hành quân đến, thẳng tiến huyện Du.
"Thám thính rõ chưa?" Tôn Quyền đang cùng binh mã cưỡi ngựa trên đường, liền nghe trinh sát về báo cáo.
Tên trinh sát nói: "Đã rõ, quả thật họ chia làm hai cánh, một cánh đóng quân ngoài thành ba dặm, một cánh ở trong thành. Quân số ở doanh trại ngoài thành ước chừng hai ngàn, còn trong thành chúng ta không thể trà trộn vào, nên không rõ cụ thể."
Tôn Quyền nghe vậy, trầm giọng nói: "Rất tốt, ngươi lui xuống tiếp tục trinh sát tình hình, mở đường cho quân ta."
"Rõ!" Tên trinh sát nhận lệnh, nhanh chóng rời đi.
Tôn Quyền khoát tay ra hiệu cho lính liên lạc phía sau nói: "Dặn dò trinh sát tìm nơi nghỉ ngơi, cần kín đáo một chút, bố trí nhiều trạm gác."
Tên lính liên lạc nhận lệnh, nhanh chóng truyền lệnh xuống, tìm một chỗ rừng cây nhỏ, để toàn bộ Đan Dương binh vào nghỉ ngơi.
Đan Dương binh quả nhiên không hổ là tinh binh. Ngừng chiến, nhanh chóng và bí mật hành quân một thời gian dài như vậy, khi nghỉ ngơi cũng đều ngay ngắn có thứ tự, các vọng gác được bố trí rất đúng chỗ.
Tôn Quyền, Thái Sử Từ và Hoàng Cái cũng ngồi xuống trên một bãi cỏ.
Tôn Quyền mở miệng nói: "Hiện tại chúng ta cách doanh trại Hán quân xa nhất cũng chưa tới mười dặm. Các ngươi có ý kiến gì không?"
Mặc dù là đánh lén huyện Du, nhưng cũng cần có kế sách. Nếu không, dù Đan Dương binh có tinh nhuệ đến mấy, đối mặt với huyện Du đã có đề phòng, cũng khó mà lập công.
Hoàng Cái trước tiên mở miệng nói: "Căn cứ tin tức trinh sát thì, huyện Du phòng thủ rất nghiêm mật. Nếu muốn trà trộn vào thành nội bằng cách 'đục nước béo cò', e rằng không thực tế lắm. Thêm vào đó, họ đóng một doanh trại quân sự ngoài thành, nếu trực tiếp tấn công, cũng khó tránh khỏi bị kiềm chế. Danh tiếng của Lưu Thiện, ta cũng có nghe qua một chút, e rằng cũng không phải người dễ đối phó như vậy."
Thái Sử Từ tiếp lời nói: "Không dùng mưu được, chỉ còn cách mạnh mẽ tấn công. Thế nhưng, chúng ta là đánh lén, tốc độ tấn công phải nhanh, không thể để họ kịp ổn định tình thế. Ta kiến nghị, trước tiên dùng thế sét đánh, đánh chiếm doanh trại ngoài thành, sau đó vây kín huyện Du."
Hoàng Cái nghe xong cũng gật đầu nói: "Đây là biện pháp tốt nhất. Hai vạn Đan Dương tinh nhuệ, đánh chiếm doanh trại hai ngàn người, không quá khó, lại còn có thể tăng sĩ khí quân ta, đả kích thực lực Hán quân."
"Tốt, các ngươi nói không sai. Xét theo phong cách tác chiến và quân lực của Hán quân, ta đoán quân số trấn giữ huyện Du cũng chỉ khoảng năm ngàn người, không thể nhiều hơn. Và một khi tiêu diệt quân số ở doanh trại ngoài thành, ba ngàn quân trong thành muốn ngăn trở Đan Dương binh của chúng ta, thì càng khó khăn hơn." Tôn Quyền mở miệng cười nói.
Thái Sử Từ nghi ngại nói: "Chỉ là, e rằng quân doanh có trinh sát phát hiện tung tích của chúng ta. Nếu họ dựa vào doanh trại cố thủ, huyện Du nhận được tin tức, khiến họ có chuẩn bị, e rằng không ổn."
Tôn Quyền cười nói: "Ha ha, cái này không sao, chúng ta có thể trước tiên phái một đội trinh sát tinh nhuệ nhỏ, nhổ bỏ các trinh sát Hán quân ngoài doanh trại. Sau đó đợi trời tối, đột ngột tấn công doanh trại của họ. Hán quân không phòng bị, đánh chiếm doanh trại đó khẳng định không khó."
Câu nói này của Tôn Quyền, được Thái Sử Từ và Hoàng Cái gật đầu đồng tình.
"Tốt, nếu các ngươi không có ý kiến, vậy ta cùng Tử Nghĩa sẽ dẫn trinh sát, chia nhau đi thanh lý trinh sát Hán quân. Hoàng lão tướng quân ở lại trấn giữ, chờ chúng ta trở về lúc trời tối."
"Như vậy sao được, Nhị công tử, nếu ngươi gặp nguy hiểm, chúng ta làm sao ăn nói với bệ hạ?"
Hoàng Cái lo lắng phản đối nói, Thái Sử Từ cũng mở miệng: "Đúng vậy, chẳng thà cứ để mình ta đi."
Tôn Quyền cười nói: "Ta tin các ngươi hẳn phải biết rằng, Hán quân lợi hại nhất không phải quân dã chiến, mà là các đội trinh sát. Nếu nói về bộ đội tinh nhuệ, nước Ngụy và nước Ngô chúng ta đều có không ít. Thế nhưng, nếu nói về trinh sát tinh nhuệ, dù là đội quân ngang bằng, trinh sát của triều Hán hoàn toàn có thể cùng lúc áp chế cả nước Ngô và nước Ngụy chúng ta. Vì lẽ đó, chúng ta nhất định phải tự mình ra tay, mới có thể áp chế được họ. Việc này liên quan trọng đại, nên ta nhất định phải ra tay."
Lời vừa dứt, Hoàng Cái và Thái Sử Từ đều gật đầu, không thể không thừa nhận rằng quân đội Lưu Bị là đội quân sớm nhất và cũng là coi trọng nhất việc xây dựng lực lượng trinh sát, có được quy mô như ngày nay hoàn toàn là kết quả của sự tích lũy, Ngô, Ngụy dù có thúc ngựa cũng không đuổi kịp.
"Nhị công tử, người cứ ở lại đây, ta đi." Hoàng Cái mở miệng nói.
"Ai, lão tướng quân, Quyền này thân là chủ soái, lẽ nào lại không đích thân ra trận? Đừng tranh cãi nữa."
Tôn Quyền nói lời này cốt là ám chỉ, Hoàng Cái ngươi tuy tuổi đã cao, xông pha chiến trường vẫn không yếu, nhưng nếu luận về trinh sát thám thính, chân tay hẳn không còn linh hoạt bằng ta. Đương nhiên, Tôn Quyền cũng muốn dựa vào lần này, trước mặt Hoàng Cái và Thái Sử Từ để lập uy, để họ lần sau gặp mình không còn gọi là Nhị công tử nữa, mà là tâm phục khẩu phục, gọi một tiếng "Đô đốc".
"Được rồi, vậy Nhị công tử cần phải cẩn thận." Hoàng Cái cuối cùng chỉ có thể thỏa hiệp nói.
Tôn Quyền gật đầu cười, cuối cùng cùng Thái Sử Từ chọn đủ mỗi người một trăm trinh sát tinh nhuệ, cùng dẫn theo một ít thân binh rồi xuất phát.
Thái Sử Từ dẫn người hướng tây bắc mà đi, còn Tôn Quyền dẫn người hướng tây nam. Mỗi người phụ trách loại bỏ trinh sát quân địch trên đường, hẹn sẽ tập hợp bên ngoài đại doanh Hán quân.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.