(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 77: Giết chết Tào quân!
Ngày hôm sau, mọi người không quản mệt mỏi, lại một lần nữa lên đường. Lần này, ai nấy đều hừng hực khí thế. Chỉ cần tiến vào Kinh Bắc sơn mạch, họ sẽ an toàn, nơi mà quân Tào khó lòng vươn tới. Chính vì thế, chỉ trong nửa ngày, đến buổi trưa, họ đã phi nước đại được sáu bảy mươi dặm.
"Dừng lại đi, nghỉ một lát rồi chuẩn bị vào núi, giờ thì cơ bản là chúng ta đã an toàn rồi."
Lúc này, Lưu Bị cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Mọi người thở phào, ngồi phệt xuống sườn dốc, thở hổn hển từng ngụm, nhưng ai nấy đều nở nụ cười nhẹ nhõm.
"Chúa công, không ổn rồi! Có một đại đội kỵ binh đang tiếp cận!" Một người lính Hồng vệ canh gác bỗng kinh hãi kêu lên.
Lưu Bị và mọi người đều giật mình, trái tim vừa mới được thả lỏng lại lập tức thót lên.
"Là Trương Cáp."
Lưu Bị đứng dậy, nhìn về phía xa từ đỉnh dốc, liền thấy Trương Cáp một thân giáp sắt đen kịt, oai vệ ngồi trên lưng ngựa, phía sau là đội kỵ binh đông đảo, ước chừng hơn một ngàn người. Tuy chỉ có ngàn người, nhưng tất cả đều là những tinh binh kỵ mã thiện chiến.
Thư Thụ nhìn một lượt, rồi nhíu chặt mày. Còn Điền Phong thì giận dữ nói: "Đồ phản tặc! Đội kỵ binh tinh nhuệ dưới trướng Viên công lại bị hắn dâng cho Tào Tháo!"
Giờ thì Lưu Bị mới hiểu, vì sao Trương Cáp lại sở hữu đội kỵ binh tinh nhuệ như vậy của quân Tào.
"Hoàng thúc, người có nguyện đầu hàng chăng?" Trương Cáp chỉ huy hơn một ngàn kỵ binh bao vây chặt ngọn đồi nhỏ.
Lưu Bị im lặng, hắn đang quan sát địa hình, xem có khe hở nào có thể lợi dụng để đột phá vòng vây không. Dù lúc này bản thân ông chỉ có mười người, lại còn phải bảo vệ thêm ba người nữa. Nhưng chưa đến thời khắc cuối cùng, tuyệt đối không từ bỏ. Dễ dàng từ bỏ, chính là thiếu tôn trọng sinh mạng, và vô trách nhiệm với những người bên cạnh.
Thấy Lưu Bị im lặng, Trương Cáp bèn cười nói: "Ha ha, Hoàng thúc không cần làm những việc vô ích nữa. Kỵ binh của ta há chẳng phải hạng người tầm thường vô dụng ư? Nếu ta, Trương Cáp, ngay cả mười người các ngươi cũng không bắt được, chẳng phải phải lấy cái chết tạ tội sao? Hơn nữa, từ khi ngươi đánh giết Vương Việt, chúng ta đã nhận được tin tức, và ta đã dẫn kỵ binh ngày đêm truy đuổi, chính là để bắt giữ ngươi. Quân của Tuyên Cao cũng sẽ sớm đến, trong vùng hoang dã trăm dặm này, ngươi không thể nào trốn thoát được đâu. Kế nghi binh của ngươi quả thực rất cao minh. Đáng tiếc, ngươi lại gặp phải ta Trương Cáp, thế nên ta đã sớm chờ đợi ở đây từ lâu rồi."
Lúc này Lưu Bị bật cười nói: "Ha ha, có thể khiến Trương Cáp tướng quân phải thận trọng đến thế, Bị này thật có phúc ba đời. Chỉ có điều..."
Đột nhiên, Lưu Bị nghiêm mặt, ngạo nghễ nói: "Chỉ có điều, Trương Cáp ngươi, có dám xông lên không?"
Trương Cáp sững sờ, hắn hơi đoán không ra ý đồ của Lưu Bị, lẽ nào đối phương cũng có hậu chiêu?
"Ha ha, Trương Cáp tướng quân cũng chỉ đến vậy thôi sao?" Lưu Bị cười khẩy nói.
Mấy người Hồng vệ cũng phá lên cười lớn, khiến quân Tào ai nấy đều ngượng nghịu ra mặt.
Tuy nhiên, Trương Cáp không phải là người có thể bị dăm ba câu dọa nạt. Trương Cáp cười nói: "Ha ha, Lưu Bị ngươi từ lâu đã nổi danh là một kiêu hùng thiên hạ, ta Trương Cáp tự nhiên phải cẩn trọng đối đãi. Chỉ cần ngươi bị ta bắt, tất cả chỉ là mây khói phù du, cái gọi là thành công thì vinh, thất bại thì vong, Lưu Bị cứ an phận nhận mệnh đi. Ta sẽ trước hết dẫn đại quân vây chặt, để mười người các ngươi phải chịu đói một ngày đã. Đến lúc đó mà thu thập các ngươi, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao."
Lưu Bị giật mình, thần sắc kinh ngạc. Trương Cáp quả thực là một kẻ lão luyện cẩn trọng đến tàn độc, không để lại cho ông dù chỉ một tia cơ hội hay khả năng nào.
Điền Phong đứng bên cạnh, không nén được mà lớn tiếng mắng: "Trương Cáp, đồ phản tặc! Không chút liêm sỉ, hạng người bội chủ cầu vinh. Lại dùng binh mã của chủ cũ để tấn công bằng hữu của chủ cũ, ngươi còn có chút lương tâm nào không?"
Nghe xong, sắc mặt Trương Cáp thoáng chốc ngượng ngùng, nhưng không hề nổi giận, ngược lại còn nói với vẻ kích động: "Điền tiên sinh, người cùng Tự tiên sinh, đều là những người mà ta, Trương Cáp, kính trọng nhất ở Hà Bắc. Nhưng hai vị hãy nghĩ mà xem, ta Trương Cáp dưới trướng Viên gia đã nhận đãi ngộ thế nào? Tài năng cầm quân của ta, tuy không dám xưng đệ nhất thiên hạ, nhưng tự hỏi không hề kém ba vị công tử kia cùng hạng người Thuần Vu Lương. Thế mà ta lại liên tục bị xa lánh, không được trọng dụng đã đành, lại còn bị Viên công nghi kỵ. Ta đường đường là một tướng quân, địa vị còn chẳng bằng một vài văn sĩ, các ngươi nói ta Trương Cáp có thể phục tùng được sao? Ta kính trọng hai người đều là bậc trung nghĩa chính trực. Chỉ cần hai người bằng lòng xuống núi, ta Trương Cáp nhất định bảo đảm cho hai người một đời bình an, gia đình giàu có."
Những lời của Trương Cáp hùng hồn, nghĩa lý rõ ràng, khiến Điền Phong và Thư Thụ đều im lặng. Quả thật, đãi ngộ mà Trương Cáp phải chịu dưới trướng Viên Thiệu, bọn họ đều biết. Nhiều nhân tài đã không được trọng dụng đúng mức, trái lại còn để tiểu nhân đắc chí. Ngay cả Nhan Lương, Văn Xú năm xưa cũng chỉ là tay chân của Viên Thiệu, chứ không phải tâm phúc.
"Chúng ta cùng Tào Tháo không đội trời chung. Nếu Trương Cáp tướng quân còn nhớ tình xưa, xin đừng khuyên nữa." Thư Thụ lúc này lên tiếng.
Trương Cáp bất đắc dĩ thở dài. Đồng thời, hắn cũng không khỏi không bội phục Lưu Bị, dù chết đi chăng nữa, vẫn có những nhân tài kiệt xuất mà người khác cầu cũng không được tình nguyện chôn cùng.
Đến khi trời nhá nhem tối, Lưu Bị và những người khác đều lộ vẻ lo lắng, có chút không chịu đựng nổi áp lực. Chớ nói là không có lương khô và nước uống, ngay cả khi có đi chăng nữa, dưới áp lực này, tinh thần cũng sẽ nhanh chóng suy sụp.
Cuối cùng, Lưu Bị hai tay nắm chặt Huyền Thiết Trọng Kiếm và Ỷ Thiên Kiếm, quyết đoán nói: "Các tiên sinh và Bệ hạ hãy theo sát ta, Hồng vệ chú ý bảo vệ hai bên. Hôm nay, chúng ta phải liều chết một trận chiến!" Nếu cứ chần chừ thêm nữa, e rằng sẽ chẳng còn một tia cơ hội nào.
"Rõ!" Mọi người đồng thanh đáp lời, kể cả Lưu Hiệp. Trải qua chặng đường gian nan vừa qua, sự quả quyết, dũng cảm và mưu lược mà Lưu Bị thể hiện đã hoàn toàn chinh phục họ.
"Xông!" Lưu Bị nở nụ cười bi tráng. Có lẽ, hôm nay ông sẽ phải chết dưới tay Trương Cáp. Tuy nhiên, có Lưu Hiệp – vị Hoàng đế này, cùng với Điền Phong, Thư Thụ – những nhân vật kiệt xuất trong lịch sử, có lẽ ông sẽ trở thành một người trung nghĩa, hy sinh để bảo vệ Hoàng đế mà thôi.
"Chuẩn bị vây kín! Kẻ nào dám phản kháng, giết không tha!"
Trương Cáp thấy Lưu Bị chuẩn bị vùng vẫy lần cuối, không khỏi nở nụ cười khẩy. Lưu Bị dù có dũng mãnh đến mấy cũng tuyệt đối không thể nào một mình đối phó với hơn một ngàn kỵ binh, hơn nữa ông ta... cũng không có bảo mã để cưỡi. Trong tình thế này, dù Lã Bố có tái sinh cũng tuyệt đối không có dù chỉ một chút cơ hội.
"Bệ hạ, đây là Thất Tinh Đoản Kiếm." Lưu Bị trao Thất Tinh Đoản Kiếm cho Lưu Hiệp.
Trải qua nửa tháng rèn luyện, Lưu Hiệp đã có làn da ngăm đen, thân thể cũng trở nên cường tráng hơn. Thế nhưng đối với Lưu Bị, ông vẫn mang theo một vẻ dựa dẫm.
Lúc này, Lưu Hiệp với vẻ kiên định chưa từng có, nói: "Hoàng thúc, ta hiểu rồi." Hắn biết, đây là một thanh đao để kết thúc sinh mạng mình vào thời khắc nguy cấp.
"Hán gia nhi lang, thà chết chứ không chịu khuất phục!" Đây là Lưu Bị nói cho hắn.
"Giết! Khụ..." Máu nóng từ một người lính văng lên mặt Lưu Bị. Ông chọn hướng ngược lại với Trương Cáp để đột phá vòng vây. Phía sau, sáu người Hồng vệ ai nấy đều mặt mày kiên quyết, vẻ mặt bi tráng. Biết rõ phải chết, họ cũng không hối tiếc. Ngược lại, có thể chết trận cùng Lưu Bị là vinh hạnh của họ.
Lưu Bị cũng không nói thêm lời nào. Biết rõ phải chết, ông cũng nhất định phải chiến đấu một trận. Chết trận sa trường, da ngựa bọc thây, đó là ước mơ của một võ tướng, cũng là ước mơ của Lưu Bị.
Nhìn từ xa, ngàn nghịt kỵ binh như một làn sóng đen khổng lồ, chực nhấn chìm và lật đổ con thuyền nhỏ gồm mười người của Lưu Bị.
"Chát... Xoẹt..." Lưu Bị bị một tên kỵ binh dùng binh khí giáng mạnh vào lưng, lưỡi đao xẹt qua để lại một vết máu dài. Lúc này, Lưu Bị như phát điên, ông mạnh mẽ quay đầu lại, Ỷ Thiên Kiếm vụt sáng như chớp giật, trực tiếp chém tên kỵ binh kia cùng ngựa thành hai nửa.
"Xoẹt!" Lại một tiếng nữa, một ngọn trường thương đâm vào bụng Lưu Bị. "Xoạt xoạt!" Lưu Bị như điên dại, một tay giật mạnh trường thương, một kiếm chém đứt. Cuối cùng, ông túm lấy rồi vung mạnh một cái, tên kỵ binh kia liền văng xa tít, trực tiếp bị con ngựa hoảng sợ giẫm chết.
Từ xa, Trương Cáp c��ng không khỏi động lòng. Sự dũng mãnh của Lưu Bị quả thực khiến người ta kinh hãi. Lưu Hiệp cùng Điền Phong, Thư Thụ, dưới sự phối hợp bảo vệ của sáu tên Hồng vệ, vẫn chưa bị thương. Thế nhưng, sáu tên Hồng vệ đã thoi thóp. Kể cả Lưu Bị, lúc này toàn thân đều là vết thương, tóc tai rối bù, khóe miệng phun máu.
Lúc này, quân Tào đều biết Lưu Bị là cái đầu béo bở, giết được ông ta là có thể nhanh chóng thăng quan tiến chức, vì vậy ai nấy đều gào lên, xông về phía Lưu Bị.
"Giết!" Quân Tào ai nấy đều dữ tợn, trường thương như lưỡi hái tử thần.
Lưu Bị mở trừng mắt nhìn quanh, sát khí lẫm liệt, nhất thời bùng nổ ra một luồng khí thế cực mạnh, khiến đám quân Tào vốn đang rục rịch xông lên đều phải lùi lại một bước trong sợ hãi. Ngay cả những con ngựa của quân Tào cũng bị Lưu Bị như người điên kia dọa sợ, giương vó, hí vang rồi gầm rú. Thấy vậy, Lưu Bị ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha! Ha ha!"
Phía sau, Lưu Hiệp nhìn thấy Lưu Bị thê thảm, không một chỗ nào không đang rỉ máu, liền kích động hét lớn: "Hán gia nhi lang, thà chết chứ không chịu khuất phục!" Lưu Bị khóe miệng vẫn rỉ máu, tóc tai bù xù, quay sang Lưu Hiệp nở nụ cười mãn nguyện.
Cuối cùng, ông ngửa mặt lên trời hét lớn: "Hán gia nhi lang, thà chết chứ không chịu khuất phục! Chết có ý nghĩa, chết thật sung sướng! Ha ha!"
"Lưu Bị, quả là bậc nhân kiệt!" Trương Cáp ở phía xa cúi đầu than thở.
Chậm rãi, Lưu Bị đặt trọng kiếm lên cổ. Ông không muốn bị bắt sống trở về, chịu nhục trước quân Tào. Điền Phong và Thư Thụ cũng từ từ nhặt lấy binh khí rơi trên đất, cùng Hồng vệ chuẩn bị tự sát bất cứ lúc nào. Ai nấy đều có tôn nghiêm, và vào thời khắc cuối cùng, họ thường dùng máu tươi để bảo vệ danh dự của mình.
Nhưng ông trời dường như không muốn Lưu Bị phải chết một cách như vậy.
"Chúa công đừng hoảng! Hình Đạo Vinh đến đây!" Đột nhiên, từ phía tây chiến trường, tiếng vó ngựa và tiếng gầm dữ dội vang lên từng tràng, khiến động tác của Lưu Bị chậm lại. Chỉ thấy ở cửa tây, đột nhiên xuất hiện một chi kỵ binh hơn hai ngàn người, dẫn đầu chính là Hình Đạo Vinh, tay cầm hai cây búa lớn cán dài, xông thẳng vào quân Tào, lao về phía Lưu Bị. Phía sau là toàn bộ Cấm Vệ quân của Lưu Bị, giáp trụ chỉnh tề, binh khí sắc bén, khí thế ngất trời xông tới.
"Là Cấm Vệ quân của Lưu Bị!" Quân Tào và Trương Cáp đều kinh hãi. Khí thế ấy, quả thực không hề thua kém Hổ Vệ Doanh chút nào!
"Anh em đâu, xông lên giết! Kẻ nào dám đụng đến chúa công của chúng ta là không muốn sống! Giết sạch quân Tào!" Hình Đạo Vinh nhìn Trương Cáp ở phía xa, giận dữ đùng đùng, nhưng hắn biết việc cứu Lưu Bị lúc này là quan trọng nhất, nên đành kìm nén.
Cấm Vệ quân phấn khích gào lớn: "Kẻ nào đối nghịch với chúa công, giết không tha!" Ai nấy trong Cấm Vệ quân đều lộ vẻ hưng phấn, hơn nữa, tất cả đều mang khuôn mặt khát máu, cứ như những ma quỷ bò ra từ địa ngục, ma khí ngập trời.
Ba ngàn Cấm Vệ quân như hổ như sói, trên chiến trường cưỡi ngựa không hề kém kỵ binh của Trương Cáp một chút nào, hơn nữa họ còn đang xung phong, khí thế dâng cao, quân số lại gần gấp ba lần Trương Cáp.
Tình thế nhanh chóng đảo ngược, quân Tào ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc, không ai ngờ cục diện lại mất kiểm soát chỉ trong nháy mắt. Quân Tào vừa rồi còn dương dương tự đắc, giờ đây đã bị Cấm Vệ quân hung hãn truy sát. Với sức xuyên phá mạnh mẽ của Cấm Vệ quân, chỉ trong chốc lát, họ đã xông đến bên cạnh Lưu Bị và mọi người.
Hình Đạo Vinh vẻ mặt hưng phấn, dẫn mấy con ngựa rảnh rỗi đến nói với Lưu Bị: "Chúa công, xin mau lên ngựa!"
"Tốt! Đạo Vinh quả không hổ là ái tướng của ta!" Lưu Bị cười lớn, vươn mình cùng Hồng vệ lên ngựa. Không ai muốn chết.
Sau đó, Lưu Bị lại phái thêm vài tên Cấm Vệ quân bảo vệ Lưu Hiệp cùng Điền Phong, Thư Thụ. Rồi sau đó, ông lại xông vào chém giết quân Tào! Ông vẫn còn có thể chiến đấu!
Dưới sự dẫn dắt của Lưu Bị, Cấm Vệ quân như được tăng gấp ba lần sức chiến đấu, dũng mãnh không sợ chết xông vào chém giết quân Tào. Quân Tào dưới thế công điên cuồng của Cấm Vệ quân đã nhanh chóng bại lui.
Trương Cáp thấy tình thế không ổn, liền phất tay ra hiệu, dẫn quân Tào rút lui.
"Ha ha, Trương Cáp đừng chạy! Ngươi mau quay lại đây đại chiến với ta! Dám đụng đến chúa công của chúng ta, ta sẽ lột da ngươi!" Hình Đạo Vinh và Cấm Vệ quân ai nấy đều mang vẻ mặt điên cuồng.
Truyện dịch này là bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.