(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 93: Khương tộc yến hội (hạ)
Phía tây hồ Thiên Mục, trên hai mươi tám sàn gỗ, Khương Hàn đã an tọa ở vị trí trung tâm. Bên trái ông là Ti Hòa Thượng, bên phải là Tả Phong Minh. Những người còn lại là tộc trưởng các bộ lạc Khương tộc. Xung quanh họ, các thủ lĩnh bộ lạc cùng thân vệ đang bảo vệ nghiêm ngặt.
Lúc này, Tả Phong Minh với vẻ mặt tức giận, quay sang chất vấn Khương Hàn: "Tộc trưởng, rốt cuộc ông có ý gì? Dựa vào đâu mà thiên vị người ngoài?"
Con trai mình bị bắt nạt, nếu Tả Phong Minh lúc này còn không đứng ra lên tiếng, thì hắn cũng không xứng làm một thủ lĩnh bộ lạc.
Khương Hàn lại tỏ vẻ bình tĩnh, lạnh nhạt đáp lời: "Chuyện của con gái ta, e rằng không cần ngươi phải lo lắng nhiều. Còn về con trai ngươi, đó là tự chuốc lấy nhục. Người Khương tộc không phải những kẻ hèn nhát, có bản lĩnh thì để hắn tự giành lại trên đấu trường."
"Được thôi!" Tả Phong Minh cũng không phải người yếu, lúc này hắn kiềm nén cơn giận, các khớp ngón tay nắm chặt kêu răng rắc.
Cùng lúc đó, hậu bối Khương tộc cũng đã di chuyển từ phía đông sang phía tây, vây kín lấy đài cao. Các thủ lĩnh bộ lạc thì đứng trên những sàn gỗ cách đó mười trượng, quan sát từ xa, trong lòng đều dấy lên một tia kỳ vọng, kể cả Khương Hàn cũng vậy.
Tuy nhiên, khi đám hậu bối Khương tộc vừa đến đài cao, ánh mắt họ không khỏi đổ dồn về phía Khương Thu Thủy, cùng hai người Lưu Bị và Triệu Vân. Bởi lẽ, ba người này vừa rồi đã ngang ngược khiến thiếu chủ bộ lạc Tả Phong chịu thiệt lớn, nên rõ ràng sẽ có trò hay để xem.
Thế nhưng, Lưu Bị, Triệu Vân và Khương Thu Thủy chẳng hề bận tâm đến những ánh mắt đó, mà tìm một góc yên tĩnh đứng đợi, chờ cuộc luận võ bắt đầu.
"Hiện tại là mục đấu sức của toàn tộc, nhưng thực ra phần quan trọng nhất của toàn bộ tiệc rượu đều nằm ở phía sau," Khương Thu Thủy biết Lưu Bị không hiểu, nên giải thích. "Trong màn đấu sức toàn tộc, mỗi bộ lạc sẽ cử ra ba dũng sĩ. Họ sẽ so tài với nhau, sau đó chọn ra người mạnh nhất, người đó sẽ được toàn tộc công nhận là Lực Vương. Danh hiệu này cứ năm năm một lần tuyển chọn, và năm nay vừa đúng lúc cần tuyển chọn."
Lưu Bị nghi vấn hỏi: "Tại sao không trực tiếp luận võ, như vậy sẽ trực quan và công bằng hơn chứ? Nếu chỉ dựa vào sức lực lớn nhỏ của một người để phán định thực lực của hắn, e rằng đó là chuyện ngu xuẩn nhất."
Khương Thu Thủy với vẻ bất đắc dĩ nói: "Điều này có liên quan đến phong khí của bộ tộc Khương chúng ta. Chúng ta sùng bái cường giả, dũng sĩ, nhưng lại không thích sự nhanh nhẹn, kỹ xảo, coi đó là hành vi của kẻ nhu nhược. Cho nên mới biến luận võ thành đấu sức. Tuy nhiên, để đảm bảo tính công bằng, các trí giả trong tộc ta cũng đã nghĩ ra một biện pháp."
"Đó là, hai bên đấu sức có thể dùng quyền cước đối đầu, nhưng không được né tránh, nhất định phải gắng sức chống đỡ và tấn công trực diện. Cách này tuy nhìn có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng lại có thể đảm bảo công bằng tối đa, quyết định thực lực cá nhân cao thấp giữa hai người."
Lưu Bị gật gù, thế thì đây vẫn có thể coi là một biện pháp vẹn toàn đôi bên.
Khương Thu Thủy lúc này lại nói tiếp: "Khoan đã, ngươi nhất định phải giành được danh hiệu Lực Vương này đấy!"
"Tại sao? Điều đó không cần thiết đâu." Lưu Bị không muốn tạo thêm quá nhiều kẻ địch, mang lại bất lợi cho liên minh với Khương tộc của mình.
Khương Thu Thủy nhìn ra Lưu Bị đang khó xử, khẽ cười rồi nói: "Chúng ta Khương tộc không phải một bộ tộc hẹp hòi. Ngược lại, nếu ngươi dùng thực lực đánh bại họ, họ sẽ càng thêm tôn kính ngươi. Chuyện này đối với việc ngươi nhận được sự tán thành của người Khương tộc là có lợi mà không hề có hại."
"Mã Siêu năm đó, chính là đã tham gia đấu sức của tộc ta cùng các cuộc thi đấu khác, cuối cùng giành chiến thắng áp đảo, giành được danh hiệu Thần Uy Thiên tướng quân. Hiện tại, tộc nhân chúng ta nhắc đến hắn vẫn vô cùng kính nể."
Lưu Bị nghe xong lập tức gật gù, tỏ ra hiểu rõ. Đối với bản thân, đây đúng là một cơ hội tốt.
Thậm chí trong nội tâm hắn còn nảy sinh một kế hoạch lớn hơn: chờ khi mình giành được danh hiệu Lực Vương, là có thể công khai tuyên bố thân phận của mình trước mặt mọi người, sau đó bày tỏ ý muốn kết minh với Khương tộc. Dùng thực lực cùng ngôn ngữ, gây dựng sự tán thành từ các hậu bối thanh niên Khương tộc, từ đó thúc đẩy các thủ lĩnh bộ lạc hợp tác với mình.
Bởi vậy, cái kế hoạch tưởng chừng viển vông kia của mình, cũng có thể bớt đi một chút cái giá phải trả. Tính ra, thậm chí chỉ cần bỏ ra một chút công sức, là có thể khiến người Khương tộc hợp tác. Đương nhiên, đây chỉ là dựa trên cơ sở Khương tộc là một bộ tộc vô cùng dân chủ và thuần phác. Nếu là những bộ tộc như Hung Nô, Tiên Ti, những kẻ dùng vũ lực uy hiếp để thống trị, thì kế sách này sẽ không áp dụng được.
Bất quá, lúc này Lưu Bị chợt mỉm cười, mở miệng nói: "Thu Thủy có phải cũng yêu thích đại anh hùng, những người có sức mạnh phải không?"
Khương Thu Thủy nghe ra Lưu Bị đang trêu đùa. Từ trước đến nay Lưu Bị vẫn luôn rất bình thản, đây là lần đầu tiên trêu đùa nàng.
Bất quá, Khương Thu Thủy vẫn thành thật đáp: "Đó là tự nhiên. Ngươi là đại anh hùng, vì vậy ta chọn ngươi sau này ra trận. Ngươi không cần phải đến sớm. Đến lúc đó, lợi dụng thân phận của ta, ngươi có thể trực tiếp khiêu chiến người đầu tiên."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.