(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngụy Vũ Tào Tháo - Chương 293: Vương trướng minh ước
Tư Mã Ý mỉm cười nói vài câu, ngữ khí nhẹ nhàng, tự nhiên như thường, nhưng lại khiến Bộ Độ Căn biến sắc. Bởi lẽ, y tự hỏi, nếu mình ở vào địa vị của Kha Bỉ Năng, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, mà nhất định sẽ xuất binh dẹp yên hai bộ lạc còn lại, thống nhất Đông Tiên Ti. Chỉ bởi, thành t��u vĩ đại cùng quyền lợi của Đại Thiền vu khi thống nhất Đông Tiên Ti là thứ mà trên thảo nguyên, không ai có thể từ chối.
Đương nhiên, việc Ô Hoàn đã sớm bị tiêu diệt hoặc trở thành tay chân dưới trướng Tào Tháo, là điều cả hai bên đều không hay biết, bởi tình báo thiếu sót. Song bởi vị trí, địa vị khác biệt cùng những mối lo toan chẳng giống nhau của đôi bên, đã dẫn đến hai kết quả khác hẳn, đây cũng có thể nói là một sự tình vừa buồn cười lại vừa khiến người ta phải suy ngẫm sâu sắc.
"Bản sứ cho rằng Thiền vu hẳn phải rõ, với tính cách cực kỳ hiếu chiến của Kha Bỉ Năng, một khi để hắn cướp bóc U Châu, thu được lực lượng từ ba bộ Ô Hoàn, thì đối với Thiền vu, đó chính là một tai họa khôn lường. Hơn nữa đến lúc đó, Thiền vu tự hỏi, liệu có thể chống đỡ được Thiết Kỵ của Kha Bỉ Năng với thực lực đã tăng cường mạnh mẽ hay không!"
"Đương nhiên, Thiền vu cũng không cần lo lắng, chủ công ta trước khi đến đã dặn dò rồi. Chỉ cần lần này Thiền vu xuất binh, hai nhà chúng ta cùng giáp công Kha Bỉ Năng, chủ công ta có thể bẩm tấu lên triều đình, phong Thiền vu làm Tiên Ti Đại Thiền vu, ban cho quyền lợi chinh phạt hai bộ lạc. Chỉ cần Thiền vu xuất binh, Ngụy Công chủ công ta sẽ hạ chiếu, triệt để đoạn tuyệt con đường buôn bán đến chỗ Kha Bỉ Năng, khiến binh khí, lương thực hắn đều không thể có được dù chỉ một chút. Đồng thời, ở một phương diện khác, chủ công ta sẽ phái thương nhân đến, bán lương thực và binh khí cho Thiền vu. Hai nhà chúng ta, từ hôm nay trở đi, sẽ kết làm đồng minh."
Tư Mã Ý tuy là lần đầu đảm nhiệm chức vụ sứ giả, nhưng thông qua những gì y đã đọc trong sách sử, trong lòng cũng hiểu rõ đôi điều. Đó chính là phải có cả cương lẫn nhu mới là chính đạo. Nếu chỉ một mực bức bách, uy hiếp, thì kết cục cuối cùng rất có thể là Bộ Độ Căn sẽ kiên quyết từ chối. Bởi vậy, y đã đưa ra những điều kiện nằm trong phạm vi quyền hạn Tào Tháo ban cho, đó chính là ủng hộ Bộ Độ Căn tiêu diệt Kha Bỉ Năng, trở thành Tiên Ti Đại Thiền vu!
Đương nhiên, điều kiện này thoạt nhìn, dường như Bộ Độ Căn có lời. Thế nhưng kỳ thực nếu cẩn thận suy xét, sẽ phát hiện Bộ Độ Căn căn bản không hề có lời, ngược lại, theo một ý nghĩa nào đó, y còn trở thành một tay chân khác trong tay Tào Tháo.
Đầu tiên, nếu muốn triều đình sắc phong, thì Bộ Độ Căn phải bẩm tấu thần phục triều đình. Điều này khiến Bộ Độ Căn ở một mức độ nào đó phải nghe theo lệnh của Tào Tháo. Đương nhiên, điều quan trọng hơn chính là, sau khi có thân phận này, Tào Tháo về sau lấy đó để nhúng tay vào thảo nguyên sẽ trở nên danh chính ngôn thuận.
Thứ hai, việc đoạn tuyệt mậu dịch với Kha Bỉ Năng, trước tiên không nói có thực hiện được hay không. Cho dù thật sự đoạn tuyệt, thì cũng chỉ có thể là bề ngoài, dù sao Tào Tháo cũng biết rõ. Thời cuối Minh, mậu dịch giữa Đại Minh và Mãn Thanh tuy bề ngoài đã đoạn tuyệt, thế nhưng những thương nhân Sơn Đông kia vẫn lén lút buôn bán hàng đống lương thực, đồ sắt cùng các vật chất khác cho Mãn Thanh.
Và việc ủng hộ Bộ Độ Căn sau này, kỳ thực nói trắng ra, chẳng khác nào là để Bộ Độ Căn dùng tiền để mua những vật chất này. Hơn nữa, những vật chất này phải đến khi Bộ Độ Căn và Kha Bỉ Năng khai chiến, Tào Tháo mới bán đấu giá ra. Cũng chẳng khác nào, Bộ Độ Căn vừa dùng tiền mua vật chất vận chuyển từ Hán địa đến, vừa dùng sinh mạng dưới trướng mình để tiêu hao thực lực Kha Bỉ Năng, dọn đường cho Tào Tháo làm chủ thảo nguyên, san bằng mọi trở ngại.
Vừa nghĩ tới trong điều kiện thoạt nhìn vô cùng bình thường, mà đối với Bộ Độ Căn lại có vẻ mang lợi ích khổng lồ này, dĩ nhiên lại ẩn giấu nhiều điểm độc ác đến vậy, Tư Mã Ý đối với người khởi xướng mưu kế này là Tào Tháo, có thể nói là khâm phục sát đất.
Còn việc Bộ Độ Căn có thể nhìn thấu hay không, Tư Mã Ý hoàn toàn không lo lắng. Dù sao ngay cả chính y, cũng phải sau gần một ngày nhận được tin tức khẩn cấp từ Tào Tháo truyền đến, mới có thể hiểu rõ tường tận những khúc mắc ẩn chứa bên trong. Bộ Độ Căn muốn trong thời gian ngắn ngủi mà phát hiện ra điều đó, Tư Mã Ý căn bản không tin tưởng.
Và diễn biến tiếp theo, quả nhiên y như Tư Mã Ý thầm nghĩ. Bộ Độ Căn căn bản không hiểu rõ, y chỉ nhìn thấy những lợi ích bề ngoài. Chỉ cần thần phục trên lời nói, đổi lấy sự trợ giúp từ Trung Nguyên, Bộ Độ Căn nghĩ thế nào cũng thấy có lời. Hơn nữa, nếu Kha Bỉ Năng thật sự mang theo nhân lực, vật lực cướp bóc từ U Châu và cả ba bộ Ô Hoàn trở về thảo nguyên, Bộ Độ Căn cũng cảm thấy một trận cấp bách dâng trào trong lòng.
"Được, xin mời tiên sinh hồi bẩm Ng���y Công. Ta, Bộ Độ Căn của Tiên Ti, đồng ý thần phục triều đình. Chỉ mong đến lúc đó, Ngụy Công có thể nhớ kỹ lời ước hẹn hôm nay!"
Nhìn vẻ đắc ý chợt lóe trên mặt Bộ Độ Căn, Tư Mã Ý trong lòng khinh thường cười thầm một tiếng, nhưng trên mặt lại nhiệt tình cười nói: "Nếu đã như vậy, minh ước đã định. Bản sứ sẽ lập tức trở về bẩm Ngụy Công, mong rằng Thiền vu cũng đừng quên ước hẹn hôm nay."
Tư Mã Ý nhìn một binh sĩ Tào quân tay nâng minh ước đi đến trước mặt Bộ Độ Căn, sau khi đặt lên bàn, cười nói: "Thiền vu, đây là nội dung minh ước, xin Thiền vu xem qua. Nếu không có sai sót, kính xin Thiền vu đóng dấu."
"Ừm, không có vấn đề, Bản Thiền vu đồng ý."
Sau khi cẩn thận xem xét nội dung minh ước mà không phát hiện vấn đề gì, Bộ Độ Căn cầm lấy Đại ấn Thiền vu treo bên hông, khẽ hừ một tiếng đầy vẻ bực bội, rồi đóng xuống.
Nhìn đồ án đầu sói đỏ tươi trên minh ước, Điển Vi cùng những người khác phía sau Tư Mã Ý, trên mặt đều tràn đầy vẻ vui thích. Cực khổ lâu như vậy, rốt cục đã hoàn thành nhiệm vụ Tào Tháo giao phó, sao có thể không khiến họ mừng rỡ.
"Thiền vu, minh ước đã định, kính xin Thiền vu sớm ngày bẩm tấu lên triều đình, đồng thời xuất binh. Như vậy, bản sứ cũng sẽ kịp thời nhắc nhở chủ công ta, thay Thiền vu thỉnh cầu sắc phong."
"Ha ha, yên tâm, nếu minh ước đã định. Ngày mai, Bản Thiền vu sẽ suất lĩnh ba vạn Khống Huyền chi sĩ tiến công lãnh địa của Kha Bỉ Năng. Việc bẩm tấu lên trên, đương nhiên cũng sẽ tiến hành song song."
Tư Mã Ý và Bộ Độ Căn đang ngồi đối diện nhìn nhau mỉm cười, trong nụ cười tràn đầy sự thân mật. Thế nhưng trong lòng cả hai lại đang tính toán lợi ích riêng của mình. Và hiệu lực của bản minh ước này, bất kể là Tư Mã Ý hay Bộ Độ Căn đều không quá kỳ vọng, bởi vì bọn họ đều rất rõ ràng, khi Kha Bỉ Năng bị tiêu diệt, chính là lúc hai phe từ bằng hữu sẽ trở thành kẻ địch.
Bản minh ước mà Tư Mã Ý và Bộ Độ Căn hôm nay ký kết, về sau được gọi là "Minh ước Vương trướng". Đồng thời, đây cũng là một bước nữa trong việc Tào Tháo thâm nhập và thống trị thảo nguyên, càng là đặt nền móng cho việc sau này đại quân người Hán quét ngang Đông Tiên Ti như sấm sét, như quét sạch hang ổ, là khởi đầu và nguyên nhân căn bản.
Và ngay khi Tư Mã Ý rốt cục thuyết phục Bộ Độ Căn, ký kết minh ước xong, ở một phương diện khác, Tào Tháo sau khi công phá Liễu Thành, nghỉ ngơi mấy ngày, đã để lại năm ngàn tướng sĩ cùng đội quân Ô Hoàn hiệp tòng thủ vệ Liễu Thành, rồi suất lĩnh mấy vạn đại quân trở về U Châu.
Cùng lúc đó, Kha Bỉ Năng cùng các tướng lĩnh Tiên Ti dưới trướng y với lòng tham không đáy, ôm giữ tâm thái trắng trợn cướp bóc trước khi rời đi, đã triệu tập tất cả đại quân dưới trướng, hướng về trị sở U Châu, đồng thời cũng là kinh đô Kế Thành của nước Yên thời Chiến Quốc, xuất phát. Tuyệt phẩm dịch văn này, độc quyền đăng tải trên truyen.free.