(Đã dịch) Tam Quốc Chi Quyền Khuynh Hà Bắc - Chương 9: Hiến kế sách Tôn Văn Đài tao cự
"Được! Được lắm! Được lắm!"
Cảnh tượng Tống Dương ngã ngựa lập tức châm lên những tiếng reo hò không ngớt từ quân Hán trên thành và dưới thành. Ngọn lửa chiến tranh trong lòng mỗi người cũng nhờ đó mà bùng lên hừng hực, tựa như ngọn lửa thiêu rụi đồng cỏ.
Đương nhiên, những binh sĩ cùng Thiện Kinh giao tranh với quân Khương Hồ, chí khí chiến đấu còn mạnh mẽ hơn cả tướng sĩ trên thành. Họ đã tận mắt chứng kiến tướng địch bị đánh ngã ngựa từ cự ly gần, loại xung kích thị giác này khiến máu huyết trong cơ thể họ sôi trào không ngừng.
Lòng quân đã sẵn sàng!
Thiện Kinh nghe tiếng reo hò phấn khích của quân sĩ không ngớt bên tai, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng phấn chấn. Quách Viên cuối cùng cũng không làm nhục uy danh của mình, nhờ sức một người mà giúp quân Hán giành được thắng lợi đầu tiên!
Hơn nữa, Tống Dương cùng Tống Khuông đã bỏ mạng trên chiến trường, Trương Thuận, Ngưu Cái, cùng biết bao huynh đệ họ Dương đã ngã xuống khác, cuối cùng cũng được báo thù rửa hận!
"Tống soái đã bị quân Hán giết chết!"
"Tống soái chết rồi..."
"Tống soái..."
Trái ngược với tiếng reo hò vang trời của quân Hán, quân Khương Hồ lại trở nên hoảng loạn. Hơn hai vạn binh sĩ đều thất kinh la hét, tiếng kêu khàn đặc biểu lộ sự không thể tin được.
Nhìn thấy đám quân Khương Hồ đã trở nên hỗn loạn, Thiện Kinh lạnh lùng rút thanh trường kiếm tinh cương rèn đúc bên hông. Khí thế hùng tráng rực cháy trong lồng ngực, thiêu đốt đôi mắt chàng.
"Tam quân nghe lệnh, theo bản tướng một lần phá tan quân giặc! Giết!" Thiện Kinh lập tức xông lên, vung thanh trường kiếm tựa như lưỡi hái tử thần giáng lâm, chỉ thẳng vào đám quân Khương Hồ. Chàng nhân cơ hội truyền đạt hiệu lệnh tấn công bất ngờ quân phản loạn.
"Giết!~~"
Một vạn quân Hán với ý chí chiến đấu sục sôi đồng loạt đáp lời, tiếng hô như sấm dậy. Hàng nghìn kỵ binh ở phía trước phi ngựa xông ra, hàng ngàn vó sắt khuấy động cuồng sa đầy trời, tựa như một dòng thép cuồn cuộn vượt qua Thiện Kinh, thẳng tiến về phía đám quân Khương Hồ.
Những bộ binh kiên cường với trường mâu trên vai, hoàn đao ngang eo, theo sát dòng thép phía sau, liên tục hò hét. Họ biết rằng sau khi kỵ binh xung kích một trận, sẽ đến lượt họ xông lên vồ giết, mặc sức đồ tể những con cừu non đang kinh hoảng hồn vía thất lạc, chỉ biết chờ chết!
Đoàn kỵ sĩ phi nước đại như gió, hàng kỵ binh dẫn đầu đồng loạt dồn th���ng trường mâu vào không trung, hàng trăm mũi mâu sắc bén xuyên thủng không khí, tạo thành một rừng rậm tử thần khiến người ta nghẹt thở.
Mấy hàng kỵ binh phía sau giơ hoàn đao lên cao, ánh sáng lạnh lẽo sắc bén phản chiếu khiến cả bầu trời quang đãng cũng trở nên u ám.
"Chớ có hoảng loạn! Cùng ta kết trận nghênh địch!"
Nhìn thấy hơn vạn quân Hán như sóng biển hung hãn ập đến, giữa trận địa quân Khương Hồ đang hoang mang tột độ, một tên tướng Hồ lập tức xông lên, giơ thanh trảm mã đao trong tay lập tức chém chết mấy tên Khương binh đang định bỏ chạy, ban ra mệnh lệnh nghênh địch.
Hắn muốn ngăn chặn sự hỗn loạn của binh sĩ, tổ chức họ tiến hành một đòn liều chết.
Nhưng thế cục đã không cách nào khống chế, hành động của hắn chỉ là phí công vô ích. Tiếng hiệu lệnh yếu ớt của hắn đã sớm bị che lấp trong tiếng la hét hỗn loạn của đám quân bỏ chạy, hoàn toàn không có tác dụng gì. Tất cả mọi người đều đang lùi lại, co rúm, sự hoảng loạn của quân Khương Hồ không thể chỉ một mình hắn ngăn cản được!
Thấy kỵ binh quân Hán đã vọt tới gần, đám binh sĩ dồn dập nhanh chân chạy trốn, tên tướng Hồ này cuối cùng cũng từ bỏ tia ý chí chiến đấu thề sống chết chống cự cuối cùng, quay người gia nhập vào đại quân đang bỏ chạy. Suy cho cùng, hắn cũng không phải một người thực sự dũng cảm.
Binh bại như núi đổ, đám quân Khương Hồ không còn thủ lĩnh, lập tức chỉ lo thoát thân. Tia đấu chí dũng mãnh ngày nào đã tan rã ngay khoảnh khắc hai huynh đệ Tống Dương ngã xuống. Mỗi người đều liều mạng chạy trốn, dùng hết toàn bộ sức lực để chạy đua với tử thần!
Đáng tiếc, nhiều kỵ sĩ Khương Hồ có thể thoát thân, nhưng bộ binh thì không cách nào chạy thoát dưới vó sắt của kỵ binh quân Hán. Trong số đó, không ít bộ binh còn bị chính những kỵ binh Khương Hồ đang hoảng loạn tháo chạy dưới yên ngựa giẫm đạp mà chết.
Hàng nghìn kỵ sĩ quân Hán như hổ vồ đàn dê, lao vào trận địa tàn quân Khương Hồ đang chạy tán loạn. Trường mâu sắc bén như lưỡi hái gặt lúa, xuyên thủng từng binh sĩ Khương Hồ đang cố bỏ chạy. Những bộ binh Khương Hồ bị kỵ binh bỏ rơi chỉ có thể chết thảm dưới vó ngựa, an nghỉ trên cát bụi.
Kỵ binh quân Hán anh dũng sau một đợt xung kích đã giết chết hơn nửa số bộ binh Khương Hồ. Nhưng họ không dừng lại giữa trận địa hỗn loạn để tàn sát tàn quân, mà không ngừng nghỉ tiếp tục truy đuổi những kỵ binh Khương Hồ đang bỏ chạy. Họ không cam lòng để bất kỳ tên Khương Hồ binh nào thoát thân, thề sẽ hạ gục tất cả quân Khương Hồ trên chiến trường.
Trong chốc lát, trên vùng bình nguyên trống trải, các kỵ sĩ quân Hán đã triển khai cuộc truy đuổi. Trong khi đó, những bộ binh theo kịp sau đó có nhiệm vụ chém giết các bộ binh Khương Hồ bị kỵ quân đánh ngã xuống đất.
Từng binh sĩ bộ binh quân Hán trước sau vây quanh, lao vào trận địa hỗn loạn của bộ binh Khương Hồ. Từng cây trường thương đâm chết liên tiếp những binh sĩ Khương Hồ hồn vía thất lạc. Những người cầm đao thì ra sức chém giết quân phản loạn, vô số tay chân cụt bay ngang khắp nơi.
Giữa những tiếng hét thảm liên tiếp, quân Khương Hồ lần lượt ngã xuống. Chẳng bao lâu sau, các bộ binh quân Hán đã giết sạch toàn bộ quân phản loạn.
Từ đằng xa, các kỵ sĩ quân Hán đã trở về sau khi truy kích kỵ binh Khương Hồ. Mỗi người trên đầu ngựa đều treo năm sáu cái đầu lâu, trên mặt tràn đầy nụ cười chiến thắng!
Không nghi ngờ gì, trong cuộc truy kích, họ đã giành được đại thắng, chém giết gần một nửa số kỵ binh Khương Hồ bại trận đang tháo chạy, khải hoàn mà về!
Trên tường th��nh Mỹ Dương, thấy Thiện Kinh chỉ huy quân đội giành được đại thắng, Trương Ôn khuôn mặt tràn đầy vẻ mừng rỡ, đích thân dẫn binh sĩ xuống thành nghênh đón đội quân chiến thắng trở về.
Thiện Kinh cũng vô cùng vui sướng, trong lòng có niềm hân hoan không thể tả. Chàng cuối cùng cũng dẫn quân Hán giáng cho quân Khương Hồ một đòn chí mạng, cứu vãn được thể diện sau trận chiến đầu tiên thất lợi.
Sau niềm vui mừng khôn tả, chàng vội vàng hạ lệnh cho quân sĩ một mặt quét dọn chiến trường, một mặt dẫn quân theo Trương Ôn trở về trong thành.
...
Đại doanh Khương Hồ.
"Khởi bẩm Thượng soái, quân ta công thành bất lợi, nhân mã tổn thất nặng nề, hai huynh đệ Tống soái đều đã bị tướng Hán giết chết! Mạt tướng khẩn cầu Thượng soái hãy báo thù rửa hận cho Tống soái cùng các huynh đệ!" Trong trung quân đại trướng, một tên Khương kỵ bại trận chạy về doanh, vẻ mặt bi phẫn kêu khổ với Bắc Cung Bá Ngọc trong lều. Người này là thân tín được Tống Dương một tay đề bạt.
"Cái gì?!" Bắc Cung Bá Ngọc nghe tin kinh hãi biến sắc, các tướng lĩnh trong lều cũng đều ngây người. Ban đầu, họ đều cho rằng hai huynh đệ Tống Dương sẽ lập được công lớn, nhưng không ngờ cả hai lại mất mạng.
Đối với tin tức này, Bắc Cung Bá Ngọc hoàn toàn không thể tin được, một tay túm lấy tên Khương kỵ đang quỳ rạp dưới đất, trừng mắt quát hỏi: "Tống Dương tại sao lại bại trận? Ai đã giết hắn?"
Tên Khương kỵ bị Bắc Cung Bá Ngọc quát lớn đến run rẩy toàn thân, nơm nớp lo sợ đáp: "Thượng soái, Tống soái nhà ta dẫn binh tấn công Mỹ Dương, không ngờ quân Hán thống binh xuất thành nghênh chiến. Trong cuộc giao đấu trước trận, hai huynh đệ Tống soái đều bị bộ tướng của Uy Liệt tướng quân Thiện Kinh bên quân Hán giết chết! Bởi vậy, quân ta lòng quân đại tang, quân Hán thừa cơ giành thắng lợi."
"Hừ!" Bắc Cung Bá Ngọc nghe vậy, trong mắt lập tức bốc lên lửa giận, quát lớn một tiếng, ném tên Khương kỵ trong tay ra xa, căm tức mắng: "Tống Dương tự cho mình vũ dũng, hai quân giao chiến lại dám một mình tranh đấu với địch, quả thực là chết chưa hết tội!"
"Ai... Không ng�� Tống Dương này lại ngu ngốc đến thế, quả đúng là một gã mãng phu!" Các tướng lĩnh trong lều thấy Bắc Cung Bá Ngọc nổi giận, đều đồng loạt đứng dậy oán trách Tống Dương.
Trong số đó, chỉ có Hàn Toại khẽ cười thờ ơ, đứng dậy khuyên can: "Huynh trưởng bớt giận. Hiện tại quân ta thất lợi, tổn thất hơn vạn binh sĩ, sĩ khí trong quân chịu đả kích không nhỏ. Theo thiển kiến của ta, để phòng ngừa quân Hán thừa thắng đột kích, quân ta cần phải sớm đề phòng!"
Bắc Cung Bá Ngọc thở dài, nói: "Hối hận vì không nghe lời Văn Ước, để rồi phải chịu một trận thất bại này. Ngươi lập tức đi truyền lệnh cho các doanh, cố gắng giữ vững doanh trại, đề phòng quân Hán đột kích."
Hàn Toại gật đầu, rồi nói thêm: "Hiện tại lương thảo trong quân chỉ còn đủ dùng nửa tháng. Huynh trưởng cần phải nhanh chóng cử người đi điều vận."
"Ừm, việc lương thảo cực kỳ trọng đại, không biết ai nguyện ý suất quân trở về điều vận?"
"Mạt tướng nguyện đi!" Bên trong đại trướng, Biên Chương lập tức bước ra khỏi hàng chờ lệnh.
Hắn không muốn ở lại đây nữa, bởi vì khi khởi binh đánh chiếm thành Mỹ Dương, hắn cũng là người cực lực chủ chiến. Nay Tống Dương tổn binh bỏ mạng, hắn chỉ sợ bị liên lụy chút ít, cực kỳ lo lắng Bắc Cung Bá Ngọc sẽ đổ tội này lên đầu mình.
Bắc Cung Bá Ngọc đưa mắt nhìn về phía Biên Chương, trong con ngươi lóe lên một tia tức giận rồi vụt tắt, gật đầu nói: "Hiền đệ nguyện đi thì không còn gì tốt hơn, chỉ mong ngươi đi sớm về sớm."
"Tạ ơn Thượng soái tín nhiệm, mạt tướng nhất định sẽ sớm quay về!" Biên Chương cúi đầu ôm quyền hành lễ, rồi không chút chậm trễ quay người rời khỏi doanh trại. Từ thần sắc và giọng điệu của Bắc Cung Bá Ngọc, hắn cảm nhận được một vẻ tức giận.
Sau khi Biên Chương rời đi, Bắc Cung Bá Ngọc ra lệnh cho các tướng lĩnh trở về doanh của mình, truyền đạt cho các bộ phải giữ chặt đại trại, đề phòng quân Hán đến tập kích.
...
Một ngày trôi qua vội vã rồi biến mất, chớp mắt đã đến đêm.
Tại nơi ở của Tôn Kiên trong thành Mỹ Dương, một tên quân giáo vội vã chạy vào phòng Tôn Kiên. Vừa thấy Tôn Kiên, hắn liền nói: "Khởi bẩm Tôn Tham quân, trạm gác do thám của bộ ta báo về, trong đại doanh Khương Hồ, Biên Chương đã dẫn một đạo nhân mã đi về phía Tây, không biết có dụng ý gì?"
Chức vụ ban đầu của Tôn Kiên là Biệt bộ Tư mã. Lần này, chàng đến thảo phạt Bắc Cung Bá Ngọc cùng các phản quân Khương Hồ là do Trương Ôn đích thân tuyển chọn đi theo quân. Tuy tạm thời thuộc quyền chỉ huy của Chu Thận, nhưng Trương Ôn vẫn đặc biệt bổ nhiệm Tôn Kiên làm Tham quân trong quân.
Tôn Kiên nghe tin này, không kịp nghĩ đến vết thương trên người, lập tức từ trên giường vươn mình đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng suy nghĩ, miệng lẩm bẩm: "Đi về phía Tây..."
Suy tính một lát, Tôn Kiên đột nhiên sáng mắt, vội hỏi: "Đám quân phản loạn đi có bao nhiêu người? Hình dáng ra sao?"
"Hồi bẩm Tôn Tham quân, số người đi khoảng gần ba ngàn, đều là binh mã tạp nham, hơn nửa đều là những người thể trạng cường tráng."
"Ha ha! Quả đúng là trời cũng giúp ta!" Tôn Kiên nghe vậy liền phá lên cười lớn, cả người chàng dường như cũng phục hồi không ít vết thương ngay khoảnh khắc này.
Tên quân giáo không hiểu ý nghĩa, nghẹn giọng hỏi: "Tôn Tham quân vì sao lại như vậy?"
Tôn Kiên ngừng cười, khóe miệng nhếch lên, lộ rõ vẻ đắc ý, tiếng nói vang vọng: "Lần này quân giặc đi tất là để vận chuyển lương thảo. Xem ra lương thảo trong doanh quân phản loạn đã không còn đủ dùng. Nếu ta dẫn quân lén vượt qua doanh giặc, phục kích trên đường thiêu hủy lương thảo, thì Bắc Cung Bá Ngọc cùng đồng bọn chắc chắn sẽ đại loạn!"
Tên quân giáo nghe vậy, lập tức tỉnh ngộ, trong mắt lộ ra vẻ vui sướng và thán phục vô hạn, liên tục tán dương: "Lời Tôn Tham quân nói thật đúng là chí lý, tiểu nhân xin bái phục."
Tôn Kiên lại cười sảng khoái một trận, chợt chỉnh trang y phục thay giáp, đeo thanh cổ thỏi đao vào eo rồi hướng đến chỗ Trương Ôn.
Chỉ một lát sau, Tôn Kiên đã đến phủ nha Trương Ôn. Giờ khắc này Trương Ôn đã nghỉ ngơi, nghe tin Tôn Kiên có chuyện quan trọng cầu kiến, ông cũng vội vàng mặc y phục vào, tiếp kiến tại phòng lớn.
"Văn Đài đêm khuya đến gặp, không biết có chuyện gì quan trọng?" Trương Ôn vừa mới tỉnh giấc, lúc này vẫn còn chút uể oải.
Tôn Kiên vì nhận được tin tức trọng đại nên tinh thần mười phần, ôm quyền nói: "Bẩm đại nhân, trạm gác do thám dưới trướng mạt tướng báo về, Bắc Cung Bá Ngọc đã phái Biên Chương suất quân đi về phía Tây. Mạt tướng kết luận Biên Chương tất nhiên là đi vận chuyển lương thực. Vì vậy, mạt tướng đặc biệt đến đây bẩm báo đại nhân, khẩn cầu đại nhân chuẩn y cho mạt tướng suất lĩnh tinh binh lén vượt qua doanh giặc, phục kích trên con đường Biên Chương vận chuyển lương thực. Nếu có thể hủy được lương thảo của giặc, thì Bắc Cung Bá Ngọc cùng đồng bọn chắc chắn sẽ đại loạn. Đến lúc đó, đại nhân có thể xuất quân khỏi thành, kích tiễu phản quân, một trận chiến là có thể công thành!"
Trương Ôn nghe vậy ngẩn người, sau khi âm thầm suy tính một phen, lắc đầu nói: "Văn Đài nói khá không thích hợp. Việc này quá mạo hiểm, quân ta muốn tìm kế giành thắng lợi, vẫn cần phải bàn bạc kỹ càng, tìm thượng sách khác."
"Đại nhân, từ cổ chí kim, trong việc chiến tranh có không ít trường hợp phải mạo hiểm tìm thắng lợi. Nay nếu bỏ lỡ thời cơ này, e rằng ngày sau sẽ hối hận!" Tôn Kiên biết Trương Ôn cẩn thận, nhưng một lòng muốn lập công danh, chàng lại khổ tâm khuyên nhủ.
"Ta biết Văn Đài nóng lòng lập công. Việc này tạm thời cứ để ta suy nghĩ thêm, ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi!" Trương Ôn trong lòng không mấy tán thành kế này, nhưng ông không muốn làm nguội lạnh chí khí của Tôn Kiên, bởi vậy dịu dàng bảo Tôn Kiên lui ra, còn mình thì quay vào phòng.
Thấy Trương Ôn trở vào trong nhà, Tôn Kiên đã biết kế hoạch của mình không được Trương Ôn chấp thuận. Trong lòng không khỏi dâng lên một tia không cam lòng, chàng thất vọng thở dài, rồi đành phải quay người rời khỏi phủ nha.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free trân trọng gìn giữ.