(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 139: Cá dầu mỡ
Có chuyện gì vậy? Chu Linh trầm giọng hỏi.
Phong mang tất lộ.
Vị tiểu quân quan này lập tức nhận thấy tướng quân của mình lần này toát ra một sự quyết liệt, hung hăng chưa từng thấy. Hắn đi theo Chu Linh năm sáu năm nay, đây là lần đầu tiên cảm nhận được sự quyết liệt đến nhường này.
Nhưng hắn không cho rằng đây là chuyện xấu, bởi đối thủ chính là Lưu Yến, là cường giả Lưu Yến đã đánh bại Vu Cấm.
Ngay cả hắn, khi nghĩ đến việc sẽ đối đầu với Lưu Yến, cũng không khỏi nhiệt huyết sục sôi, càng không cần nói tướng quân của mình. Bởi vì bỏ qua lần này, e rằng sẽ không còn cơ hội tốt như vậy lần thứ hai.
Chứng minh bản thân, khẳng định năng lực của mình.
Nghĩ đến đây, tâm tình tiểu quân quan cũng trở nên phấn chấn. Hít thở sâu một hơi, tiểu quân quan hai tay ôm quyền, khom người trầm giọng nói: "Hồi bẩm tướng quân, Lưu Yến tại bờ Nam Hán Thủy đã xây dựng một thủy ổ, sai Lưu Hổ, Lưu Bàn thống lĩnh thủy quân, rầm rộ đóng chiến thuyền."
Chu Linh nghe vậy liền nhíu mày, xây dựng thủy quân chẳng lẽ là muốn thủy lục tịnh tiến, tiến công Tương Dương ư? Nhưng điều đó tuyệt đối không có khả năng, bởi vì Tương Dương thành có địa thế rất cao, thủy quân dù có đến gần Tương Dương cũng không thể đạt được mục đích công thành.
Mục đích Lưu Yến xây dựng thủy quân rốt cuộc là vì điều gì?
Chẳng lẽ là đi ngược dòng, tấn công Trương Lỗ ở Hán Trung?
Điều đó rất khó xảy ra, bởi vì nếu muốn tấn công Trương Lỗ, tấn công bằng đường bộ mới là lựa chọn tốt nhất.
Trong lòng Chu Linh suy nghĩ nhanh như chớp, suy đi nghĩ lại vẫn không tìm thấy manh mối nào, không biết Lưu Yến rốt cuộc vì mục đích gì mà lại xây dựng một đội thủy quân như vậy.
Bỗng nhiên, linh quang trong lòng Chu Linh chợt lóe lên: "Chẳng lẽ hắn đang che giấu mọi người... Xây dựng thủy quân giả vờ muốn tấn công Trương Lỗ, nhưng thực chất lại muốn tiến công Tương Dương? Nhằm khiến ta chủ quan mà lơ là phòng bị?"
Từ Thứ đã tra tìm rất nhiều tư liệu, mới biết Tương Dương cứ khoảng hai mươi năm một lần lại phải đối mặt với nạn Đại hồng thủy. Chu Linh dù cẩn trọng, nhưng vẫn chưa đạt đến trình độ như Từ Thứ, vả lại cũng không thể tra tìm những tài liệu đó.
Nên hắn không lường trước được vấn đề lũ lụt, nhưng hắn lại có thể cảm giác được việc Lưu Yến xây dựng thủy quân khẳng định có âm mưu, suy đi nghĩ lại cảm thấy đây là âm mưu có khả năng nhất.
Đây chính là kế sách "Minh tu sạn đạo, Ám độ Trần Thương" của Lưu Yến!
Phản ứng đầu tiên của Chu Linh là tức giận, dùng cách che giấu đơn giản như vậy, Lưu Yến ngươi thật quá coi thường ta rồi! Ngay sau đó, một luồng xúc động càng thêm mãnh liệt dâng trào trong lòng.
"Ta nhất định phải phòng bị gắt gao hơn, chắc chắn sẽ 'tiếp đón' ngươi thật chu đáo."
Chu Linh nhất thời không còn tâm trí suy nghĩ điều gì khác, tâm trí càng tập trung hơn vào việc phòng bị. Ánh mắt lóe lên tinh quang rồi vụt tắt, phất tay nói với tiểu quân quan: "Ngươi lui xuống đi. Tiếp tục quan sát nhất cử nhất động của quận Phòng Lăng, có bất cứ động tĩnh gì đều phải bẩm báo ta."
"Dạ." Tiểu quân quan vâng dạ một tiếng, khom người hành lễ rồi lui xuống. Chu Linh đứng lặng một lát, vẫy tay gọi lại một tên thân binh, hạ lệnh: "Chuẩn bị ngựa, chúng ta đến Ngư trường phía Bắc xem sao."
"Dạ."
Thân binh vâng dạ một tiếng, rồi lui xuống chuẩn bị. Không lâu sau đó, Chu Linh suất lĩnh hơn trăm thân binh, cưỡi khinh kỵ nhanh chóng tiến về phía Tương Thủy, phía Bắc Tương Dương.
Tương Dương cách Tương Thủy mười mấy dặm, thành trì thực ra rất gần bờ sông. Nhưng Tương Dương có địa thế tương đối cao, không mấy lo ngại nạn lũ lụt.
Chu Linh đi về phía bắc đến Tương Thủy, không phải vì chuyện liên quan đến bờ sông. Gần đây hắn đã cho xây dựng một ngư trường ở bờ Nam Tương Thủy, chiêu mộ ngư dân ở gần đó cùng nhau đánh bắt cá.
Nhờ việc tổ chức quy mô lớn này, binh sĩ Tào Quân thỉnh thoảng có thể được ăn cá, bổ sung dinh dưỡng, tăng cường thể lực, v.v., đời sống tương đối dễ chịu.
Bất quá, mục đích của Chu Linh lại không phải điều này, việc nuôi dưỡng binh sĩ chỉ là tiện thể mà thôi. Mục đích của hắn là tinh luyện dầu cá, dầu có rất nhiều công dụng trong chiến tranh.
Trong đó, hỏa công của Hoàng Cái cũng là dùng dầu cá.
Dầu trong việc giữ thành có hai tác dụng chính: một là đốt rồi rưới vào địch quân. Hai là làm thành bó đuốc, hoặc các công cụ khác, chiếu sáng thành trì, phòng ngừa địch quân đánh lén tường thành.
Trong các trận chiến giữ thành, việc cảnh giới tường thành, loại trừ gian tế nội thành, chuẩn bị lương thực, đồ quân nhu, v.v. Trong đó, việc dự trữ dầu cũng chiếm một vị trí cực kỳ quan trọng.
Ngư trường bờ Nam Tương Thủy này có quy mô không hề nhỏ, khi Chu Linh cùng các thân binh đến nơi, liền thấy từng chiếc xe ngựa đang chở dầu cá vận chuyển về Tương Dương.
Mà tại bên trong ngư trường, khói trắng lượn lờ, vô số cá đánh bắt được từ thuyền được đưa vào ngư trường, rồi dưới sự điều khiển của công nhân, biến thành từng thùng dầu cá.
Khung cảnh vô cùng bận rộn và náo nhiệt.
Chu Linh suất lĩnh thân binh tiến vào ngư trường, người phụ trách ngư trường là một người trung niên tên Vương Chỉ. Hắn là người ở Tương Dương, là một tiểu quan lại không có danh tiếng gì.
Một lần tình cờ được Chu Linh nhìn trúng, tuyển chọn làm người phụ trách ngư trường.
Hắn nghe được Chu Linh đến, vội vàng bỏ dở công việc trong tay để ra gặp Chu Linh.
"Tướng quân đường xa đến, hạ quan không ra đón từ xa, thất lễ quá." Vương Chỉ bước những bước nhỏ nhanh chóng đến bên cạnh Chu Linh, cúi đầu khom lưng mà nói.
Làm một tiểu quan lại trong quan trường, Vương Chỉ cùng đa số quan lại khác thiếu cốt khí, không thể giữ được tự tôn. Dù Chu Linh có bảo hắn quỳ xuống liếm gót chân, hắn cũng chỉ do dự một chút rồi sẽ đồng ý.
Nên biết rằng thời buổi này không dễ sống chút nào, giữ được chén cơm mới là trên hết.
Kỳ thực Chu Linh không phải là người thích nghe lời nịnh bợ, hắn chỉ là nhìn trúng sự tinh ý và đặc điểm cẩn trọng trong mọi việc của Vương Chỉ mà thôi.
Cho nên đối với lời nịnh nọt của Vương Chỉ, Chu Linh hoàn toàn làm như không thấy, hắn ngẩng đầu liếc nhìn bên trong ngư trường, những người đang bận rộn, các loại mùi cá tanh nồng nặc.
Chu Linh nhịn không được đưa tay che mũi một chút, rồi hỏi: "Chúng ta bây giờ dự trữ bao nhiêu dầu cá rồi?"
Vương Chỉ dường như đã nắm rõ những con số này trong lòng, không cần suy nghĩ mà đáp ngay: "Hồi bẩm tướng quân, hiện tại chúng ta dự trữ dầu cá đã đạt ba ngàn thạch."
Ba ngàn thạch, tương đương với vài vạn cân. Trong một trận chiến tranh, hoàn toàn có thể cầm cự được hơn mấy tháng. Mà trong chiến dịch công thành thủ thành, thương vong đặc biệt nhiều.
Nếu như quân đội Lưu Yến mệt mỏi, liền có thể thừa cơ xông ra ngoài thành, đánh bại Lưu Yến. Tóm lại, chuyện chiến tranh không có quy luật nhất định, đều cần tùy cơ ứng biến.
Dự trữ đủ dùng mấy tháng, quả là đáng kể.
Chu Linh nghe vậy trong lòng chợt có thêm sức mạnh, bất quá hắn vô cùng ổn trọng và cẩn thận. Như câu tục ngữ thường nói, chuẩn bị càng sung túc thì càng vững chắc.
Lưu Yến hiện tại án binh bất động, ta liền tiếp tục dự trữ dầu cá. Lưu Yến khi nào xuất binh, ta khi đó sẽ kết thúc.
"Làm tốt lắm, hãy tiếp tục gấp rút chuẩn bị dầu cá. Một khi chiến tranh thắng lợi, luận công ban thưởng, ta nhất định sẽ ghi công cho ngươi." Chu Linh hít thở sâu một hơi, dùng lời lẽ khích lệ sôi nổi để cổ vũ.
"Dạ."
Vương Chỉ nghe vậy liền mơ màng, ảo tưởng đến cảnh mình được thăng quan phát tài, trên mặt ửng hồng, vô cùng kích động mà vâng dạ.
Tiến độ của ngư trường rất tốt. Chu Linh không có gì đáng để bắt bẻ, nên sau khi khích lệ Vương Chỉ, lập tức quay người rời đi.
Bất quá hắn cũng không phải là trở về Tương Dương thành, mà là quay đầu ngựa lại, đến một xưởng lớn khác ở bên ngoài thành Tương Dương. Đây là xưởng cỏ thiêm.
Cỏ thiêm là vật liệu được chế tạo từ cây lúa nước. Dù sao tường thành được xây bằng đất, nếu gặp phải mưa lớn, có lẽ sẽ bị xói mòn mà sụp đổ.
Tương Dương, tòa hùng thành này, dù kiên cố hơn một chút, nhưng dù sao cũng chỉ là tường đất. Và khi trời mưa lớn, việc phủ những tấm cỏ thiêm này lên tường thành có tác dụng như con người khoác áo mưa trong mưa lớn, có thể ngăn ngừa tường thành bị sụp đổ.
Đây cũng là một trong những vật tư quân nhu dùng để giữ thành.
Chu Linh đã kiêu dũng thiện chiến, lại có kinh nghiệm dẫn binh nhiều năm phong phú, tự nhiên đều có sự cân nhắc kỹ lưỡng về mọi mặt này. Mà khi Chu Linh đến xưởng, chứng kiến cảnh tượng bận rộn tương tự như ở ngư trường.
Việc chuẩn bị cỏ thiêm đã đầy đủ.
Sau khi quan sát, trong lòng Chu Linh càng thêm vững tâm.
"Ta đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt, không một kẽ hở. Vạn tinh binh, một tòa hùng thành. Mặc ngươi có âm mưu quỷ kế gì, chẳng lẽ có thể vượt qua được ta ư?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.