(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 148: Sao chổi thấy ở Đông Nam
Thời gian cứ thế thoắt cái trôi qua...
Đã ba ngày trôi qua kể từ khi đại ưng rơi xuống lều trại. Suốt ba ngày này, đại doanh của Lưu Quân vẫn không có bất kỳ động thái nào, không công thành mà cũng chẳng lui binh.
Với tư cách chủ soái, Lưu Yến cũng không thể hành động tùy tiện.
Đêm đến, bầu trời trong vắt, ngàn sao lấp lánh. Từng chòm sao dày đặc chiếu sáng bầu trời, đồng thời cũng thắp lên những ước mơ trong lòng người.
Lưu Yến rảnh rỗi không có việc gì, liền mời Từ Thứ cùng ngồi dưới bầu trời sao, ngắm nhìn những chòm sao sáng chói mê ly.
Cái nóng oi ả của mùa hè đã phát huy tác dụng, ngay cả ban đêm cũng chẳng thể dịu hẳn. Bốn phía các loại phi trùng đua nhau xuất hiện, khiến Lưu Yến phải cho đốt hương muỗi chuyên dụng ở phía xa.
Nhờ vậy mới tránh được sự quấy rầy của đám muỗi.
Dù vậy, vẫn có một vài thiêu thân không sợ chết xông vào làn khói hương quấy rầy Lưu Yến. Nhưng không sao, Lưu Yến đã sai không ít binh sĩ túc trực xung quanh, mỗi người một cây quạt, để xua đuổi đám thiêu thân lảng vảng đó.
Dưới sự phòng ngự dày đặc này, Lưu Yến và Từ Thứ yên ổn ngắm sao, đồng thời nhâm nhi chén rượu, thưởng thức chút thịt nhắm để thư giãn tâm tình.
Trên bàn trà bày biện chút rau xanh, thịt. Rượu được ngâm trong nước giếng, tỏa ra hơi lạnh, uống vào bụng mát lạnh dễ chịu vô cùng.
Lưu Yến và Từ Thứ ngồi nhàn nhã.
Thế nhưng, tâm tình của Lưu Yến lại không nhàn nhã như vẻ ngoài. Bởi lẽ thời gian cứ trôi qua mà cái gọi là đại hồng thủy vẫn chẳng có dấu hiệu bùng phát nào.
Thời tiết vốn đã hư vô mờ mịt, hiện tượng luân hồi hai mươi năm một lần vốn đã là chuyện lạ, giờ lại biến mất cũng kỳ quái không kém. Thế nên Lưu Yến rốt cuộc cũng có chút xao động.
Nhưng hắn là người từng trải, tuy có chút xao động song vẫn không mất đi sự tỉnh táo. Nếu lũ lụt không bùng phát thì sẽ nghĩ cách khác mà thôi.
Tới đâu hay tới đó.
Lưu Yến vừa nhấp chút rượu ướp lạnh, vừa gắp một miếng rau, từ tốn nhấm nháp, lòng dạ xao động cũng dần bình ổn trở lại.
Cả người hắn tỏa ra khí chất điềm tĩnh, ung dung, tựa như một ngọn núi lớn, trầm ổn vô cùng.
Nhìn Lưu Yến trầm ổn như vậy, Từ Thứ trong lòng vô cùng tán thưởng. Bởi vì đến giờ anh ta cũng đã có chút lo lắng, nhưng Lưu Yến vẫn giữ được vẻ bình thản.
Từ Thứ không thể không thừa nhận, khí chất và tu dưỡng của Lưu Yến ngày càng tốt.
Ngắm nhìn chòm sao sáng rực, Lưu Yến bình phục tâm tình xao động, đồng thời cũng nhớ về kiếp trước của mình – một thời đại khoa học kỹ thuật phát triển rực rỡ.
Lưu Yến không khỏi suy nghĩ miên man, vô thức hỏi: "Nguyên Trực, ngươi có biết trời đất này rốt cuộc hình dáng thế nào không?" Vừa nói xong, Lưu Yến mới chợt nhận ra mình hình như đã lạc đề.
"Đương nhiên là hình vuông!" Từ Thứ nghe vậy phản ứng nhanh chóng, không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Tục ngữ có câu "Trời tròn đất vuông", đó chẳng phải là chân lý từ xưa đến nay sao.
Lưu Yến vốn vô thức mở lời, chẳng hề có ý định tranh luận về chủ đề này. Nhưng đã lỡ rồi thì cũng chẳng sao. Nghe vậy, hắn lắc đầu, cười đáp: "Sai rồi, trời đất này là hình tròn, là một quả cầu lớn đấy. Trời này, ta cũng không biết hình dáng thế nào, nhưng nó là một khoảng không gian rộng lớn. Giống như nơi chúng ta đang ở bây giờ, có rất nhiều hành tinh hình cầu. Những Mặt Trời kia cũng là một trong số đó, những chấm nhỏ trên bầu trời này cũng là từng mặt trời, chỉ là vì ở quá xa xôi nên trông mới nhỏ bé như vậy mà thôi."
Lưu Yến giang rộng hai tay như muốn ôm trọn th�� giới, rồi sau đó lại chỉ lên những ngôi sao trên trời, mỉm cười nói.
"Sao có thể như vậy được?" Từ Thứ nghe vậy cảm thấy Lưu Yến đang nói chuyện viển vông. Dù có sự tu dưỡng đến mấy, anh ta cũng không nhịn được mà trợn tròn mắt, vô cùng hoài nghi nhìn Lưu Yến.
Lưu Yến nhẹ nhàng nhún vai, biết lời giải thích của mình đối với Từ Thứ của thời đại này có phần kinh động thế tục. Hắn cũng không muốn nói thêm, bèn cười và bảo: "Ta nằm mơ thấy vậy."
"Được thôi!" Từ Thứ nghe xong lập tức bật cười, lắc đầu nói.
"Mau nhìn, sao chổi!!!" Ngay lúc đó, một tiếng kinh hô vang lên, rồi liên tiếp những tiếng kinh hô khác nối theo. Lưu Yến và Từ Thứ trong lòng khẽ động, cùng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Chỉ thấy ở hướng Đông Nam, một sao chổi với cái đuôi dài thượt xẹt ngang hư không, nhanh chóng bay vút đi.
"Sao chổi xuất hiện ở Đông Nam, tất sẽ có đại biến." Từ Thứ đứng bật dậy, trên mặt lộ rõ vẻ chấn động. Một lát sau, Từ Thứ hít thở sâu một hơi, chắp tay nói với Lưu Yến: "Tai Biến đang ở trước mắt, Minh phủ xin ra lệnh cho Lưu Hổ và Lưu Bàn hai vị tướng quân bắt tay vào chuẩn bị."
Lưu Yến đối với điều này vẫn nửa tin nửa ngờ. Sao chổi là một hiện tượng vũ trụ, liệu có liên quan gì đến thời tiết trên Địa Cầu chăng? Thế nhưng, vào lúc này thà tin là có còn hơn không.
Dù sao, chuẩn bị đầy đủ cũng chẳng có gì sai. Nghĩ đến đó, Lưu Yến gật đầu, dưới ánh nến viết xuống một phong thủ thư, đóng đại ấn, rồi sai mấy thân binh hộ tống thủ thư tiến về Phòng Lăng quận.
Lưu Yến còn nửa tin nửa ngờ, nhưng Từ Thứ thì vô cùng tin tưởng điều này. Ngoài việc Lưu Yến ra lệnh, ông ấy cũng tự mình bắt tay vào các công tác chuẩn bị khác.
Đầu tiên là lệnh cho binh sĩ thu dọn hành trang, chuẩn bị khi mưa gió nổi lên sẽ nhanh chóng rời khỏi đây, đến nơi địa thế cao hơn để chờ đợi nước lũ kéo đến.
Địa điểm này trước đó đã được khảo sát địa hình kỹ lưỡng, chính là một ngọn núi cách đó không xa.
Nói tóm lại, tất cả là để chuẩn bị cho thiên tai.
Nói đến cũng lạ, sau khi sao chổi xuất hiện ở phía đông nam, bầu trời vốn đang trong trẻo, chòm sao rực rỡ bỗng nhiên mây đen ùn ùn kéo đến, nhanh chóng che kín các vì sao.
Tiếp đó, sấm sét vang dội, những tia chớp dày đặc, cuồng bạo xé toạc bầu trời, phát ra những tiếng sấm kinh thiên động địa.
"Ầm ầm!"
Sau đó, từ trên bầu trời trút xuống cơn mưa như trút nước, hạt mưa to như hạt đậu rơi xuống vô cùng mãnh liệt, đánh vào người đau rát như bị ném đá nhỏ.
"Đi thôi, chúng ta lên núi!"
Đối mặt với thời tiết kỳ lạ như vậy, Lưu Yến từ chỗ nửa tin nửa ngờ lập tức đã tin tưởng hơn một phần, có lẽ tiểu sao chổi này thật sự đã gây ra biến động thời tiết trên Địa Cầu chăng?
Thế là Lưu Yến ra lệnh, và ngay khi mệnh lệnh được ban ra, đại quân của ông vốn đã đóng quân ngoài thành Tương Dương suốt một tháng lập tức cấp tốc hành động: dỡ bỏ doanh trại, kéo theo xe quân nhu, bỏ lại rất nhiều khí giới công thành rồi nhanh chóng rút lên ngọn núi gần đó.
...
"Lưu Yến sao lại lui binh?" Tin tức Lưu Yến rút quân tự nhiên đã truyền đến tai Chu Linh. Hắn đang dùng bữa tối, nghe tin này vô cùng chấn động, vội khoác áo mưa leo lên thành tường. Nhưng những gì hắn thấy chỉ là một doanh trại vắng tanh.
Doanh trại và binh lính trong chớp mắt đã biến mất không còn dấu vết.
"Chẳng lẽ Lưu Yến đã biết Tương Dương Thành kiên cố, khó lòng công phá, nên sau khi cân nhắc kỹ lưỡng đã quyết định lui binh trở về Phòng Lăng quận?"
Trước sự thật hiển nhiên ấy, Chu Linh chỉ đành nghĩ như vậy. Hắn càng lúc càng tin chắc điều đó, và cũng có chút thất vọng, thật đáng tiếc, vô cùng tiếc nuối.
"Ta vốn đã chuẩn bị một ngàn tinh binh, khí thế hừng hực, định nhân đêm tối tập kích đại doanh Lưu Yến để đoạt thủ cấp. Giờ Lưu Yến vừa đi, cục diện lập tức thay đổi. Ta phụ trách trấn thủ Tương Dương, không thể ra khỏi thành quá xa để truy kích Lưu Yến. Vậy là cơ hội đã vụt qua mất rồi."
Nỗi tiếc nuối trong lòng Chu Linh quả thực choáng ngợp tâm trí hắn, cùng với một cảm khái rằng trời xanh đang ưu ái Lưu Yến.
"Ngay khi mưu kế của ta sắp được thực hiện, Lưu Yến lại rút quân. Điều này khiến mưu kế của ta không có đất dụng võ, phải chăng trời xanh không muốn Lưu Yến bại vong nhanh đến vậy? Thật sự là tiếc nuối."
"Ý trời, đúng là ý trời mà!"
Chu Linh liên tục cảm thán hai tiếng "ý trời", rồi nán lại trên tường thành một lát. Với tâm trạng tiếc nuối, không cam lòng, hắn luyến tiếc nhìn thêm lần nữa vào đại doanh trống vắng của Lưu Yến, rồi m���i quay người trở về Quận Thủ Phủ.
Lưu Yến à, coi như ngươi may mắn vậy.
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.