(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 208: Hoành thương chiến Trương Phi (hai)
Ào ào ào!
Hai ngàn thân binh chỉnh tề vào đội hình, lính cầm trường mâu đi đầu, cung thủ theo sau, dàn trận hướng về phía nam, kiên nhẫn chờ đợi đại địch. Ở trung tâm, lá cờ thêu chữ "Lưu" tung bay phần phật trong gió.
Gió hôm nay đặc biệt mạnh, không chỉ thổi lá cờ bay phất phới mà còn cuốn bụi đất dưới chân bay mù mịt, tạo thành một trận bão cát mịt trời.
Cát bay vào mắt, vô cùng khó chịu. Hai ngàn thân binh khẽ nheo mắt để hạn chế cát bay vào. Dù vậy, nhiều thân binh vẫn không tránh khỏi cảm giác cay xè, khó chịu.
Thế nhưng, bọn họ không ai dám đưa tay lau mắt, bởi vì một trận đại chiến sắp bắt đầu, có lẽ chỉ trong chớp mắt, chính mình đã mất mạng, không cho phép chút lơi lỏng, không thể có bất kỳ may mắn nào.
Dưới lá cờ, Lưu Yến cưỡi ngựa đứng sừng sững. Chiến mã toàn thân đen nhánh, không một sợi lông tạp, bốn vó to lớn, cao ráo, đầy uy dũng, quả là một tuấn mã thượng đẳng.
Bộ ngân giáp trên người lấp lánh ánh bạc, rực rỡ như một vì sao trên trời. Tấm bào thêu hình Phi Long vắt trên lưng áo, tung bay trong gió.
Một cây ngân thương dài hơn một trượng, mũi thương sắc lạnh như băng tuyết, hòa cùng bộ ngân giáp lấp lánh như nhật nguyệt, toát lên khí thế bức người.
Chỉ riêng bộ giáp phục ấy đã đủ nói lên phong thái hào hùng của một người. Chưa kể, Lưu Yến còn sở hữu vẻ ngoài phi phàm: anh tuấn, uy vũ, ngũ quan cương nghị, đặc biệt là đôi mắt tựa nhật nguyệt tinh thần, thần quang lay động lòng người.
Thân hình cao lớn, vạm vỡ, khác hẳn người thường. Ông mặc bộ giáp nặng hàng chục cân mà như khoác một tấm áo mỏng, nhẹ nhàng tự tại.
Một thân khí thế càng là kinh thiên động địa.
Khi mới bước vào đời, ông đã từng chiến đấu với Hổ Báo, giao tranh với Văn Sính, giết Vu Cấm, bắn chết Chu Linh. Kinh nghiệm sa trường đã hun đúc nên khí phách và khí thế phi phàm của ông.
Khí phách dũng mãnh, quyết liệt, vô song thiên hạ.
Không như các thân binh nheo mắt để tránh bão cát xâm nhập, Lưu Yến mở to đôi mắt, mặt hướng về phía nam nhìn ra xa, dù cát bay vào mắt, ông vẫn không hề biến sắc.
Hô hấp đều đặn, không nặng nề, không gấp gáp, tựa như đang nghỉ ngơi thường ngày.
Ông đang điều chỉnh trạng thái, bởi vì người hắn sắp đối mặt thật sự là một đối thủ kinh thiên động địa. Thử hỏi trên khắp Trung Nguyên rộng lớn này, suốt năm ngàn năm lịch sử, có được mấy người cường hãn như Trương Phi?
Rải rác mà thôi.
"Đến rồi!" Bỗng nhiên, Lưu Yến cảm giác khắp nơi rung chuyển. Dù biên độ r��t nhỏ, nhưng kinh nghiệm sa trường mách bảo ông biết rõ, đây chính là động tĩnh của quân địch đang hành quân.
Đôi mắt ông càng mở to, thần thái sáng quắc, tựa hổ báo, khí thế càng lúc càng mãnh liệt.
Các thân binh dưới trướng cũng cảm nhận được sự rung chuyển này, đồng loạt siết chặt trường mâu, giương cung tên trong tay, và mở to đôi mắt đang nheo lại để nghênh chiến đại địch.
Cộc cộc cộc!
Sự rung chuyển ban đầu rất nhẹ, dần chuyển thành mãnh liệt, cuối cùng, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Một mảng bóng đen khổng lồ hiện ra trên mặt đất phía trước, nhanh chóng phóng lớn.
Tiếp theo, một lá cờ thêu chữ "Trương" dẫn đầu xuất hiện, một tướng quân hùng dũng như hổ báo thúc ngựa tiến lên. Từ xa đã có thể cảm nhận được hung khí tỏa ra từ người ông ta.
Trong truyền thuyết, Trung Nguyên có hai vị hung thần tuyệt thế là Xi Vưu và Hình Thiên. Xi Vưu chiếm cứ phương Nam tranh hùng với Hoàng Đế, Hình Thiên dùng sức mạnh đối đầu Hoàng Đế.
Đều là những hung thần trong truyền thuyết với thể lực kinh người.
Lưu Yến đư��ng nhiên chưa từng thấy, cũng chưa từng trải nghiệm, nhưng khi cảm nhận khí thế từ đối phương lúc này, ông chợt nghĩ: "Có lẽ vào những năm thượng cổ kia, thật sự tồn tại những hung nhân như vậy. Bởi vì người trước mắt đây, chính là một điển hình đây mà!"
Hung khí lan tỏa khắp trời đất, tựa như hóa thành mãnh hổ ngửa mặt gầm rống, khiến phong vân biến sắc, càn khôn đảo lộn. Một lát sau, viên tướng ấy đã đến gần.
Lưng hổ eo gấu, tay vượn đầu báo, bắp thịt cuồn cuộn như thép đúc, từng khối nổi lên. Đôi mắt tựa mãnh thú sơn trạch, mỗi khi nhìn quanh, sát khí tự nhiên tỏa ra.
"Trương Phi!"
Lưu Yến đang đánh giá Trương Phi, nhưng Trương Phi thì lại không nhìn thấu được Lưu Yến.
Dù hắn cũng cảm nhận rõ khí thế của Lưu Yến, nhưng vẫn ẩn chứa ba phần khinh thường.
"Dũng mãnh ư! Giết Vu Cấm, giết Chu Linh ư? Vu Cấm chỉ giỏi lãnh binh, chứ nào am hiểu mã chiến. Chu Linh chỉ là một Lưu họ bình thường ở Trung Nguyên, sao có thể tranh phong với ta chứ? Ít nhất cũng phải phái Từ Hoảng, Trương Liêu tới, may ra mới có thể cùng ta giao tranh ba trăm hiệp. Lưu Yến chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa, bất quá giết hai tên đó mà thôi, lấy đâu ra tư cách mà tranh phong với ta chứ?"
Trương Phi ngẩng đầu lên, đôi mắt như liệt hỏa, sắc bén như lưỡi đao, mang theo vẻ kiêu ngạo của một mãnh nhân tuyệt thế, liếc nhìn đám người phía trước, hét lớn:
"Kẻ nào là Lưu Yến, có dám cùng ta quyết một trận tử chiến không?!!!"
Tiếng như hổ báo, sát khí tung hoành.
Kẻ nhát gan e rằng sẽ sợ đến vỡ mật mà chết. Cảm nhận khí thế của Trương Phi, Y Tịch trong lòng càng thêm vui mừng. "Lưu Yến mà vẫn chưa rút lui sao, quả là trời ban cơ hội cho bọn họ để đoạt lại năm vạn dân chúng, thậm chí là cơ hội để chém giết Lưu Yến!"
Bị Lưu Yến bắt sống hết lần này đến lần khác, lòng oán hận dành cho Lưu Yến của Y Tịch đã không thể nào sánh bằng. Y Tịch chỉ là một danh sĩ thuyết khách mà thôi, giữa cuộc tranh tài giữa các vị Hùng Tướng, tự nhiên không liên quan đến hắn.
Ít nhất phải là Gia Cát Lượng xuất hiện, mới có thể khiến Lưu Yến bận tâm. Giờ khắc này, Lưu Yến chỉ có Trương Phi trong mắt. Đối mặt Trương Phi khiêu khích, ông ung dung không vội, đặt ngang cây ngân thương ra phía sau, chậm rãi thúc ngựa tiến lên.
Các lính Trường Mâu, cung thủ phía trước nhao nhao dạt ra nhường đường để Lưu Yến thông qua. Bọn họ nhìn về phía Lưu Yến, từ mặt bên cho đến bóng lưng, không một ai lo lắng.
Sự dũng mãnh của Lưu Yến đã ăn sâu vào tâm trí các thân binh, tựa như cây đại thụ che trời, cắm rễ vững chắc.
Thúc ngựa vượt qua đám quân sĩ, Lưu Yến tiến đến cách Trương Phi hơn trăm bước. Giữa đám quân sĩ, còn có một luồng quân khí bao quanh Lưu Yến, ngăn chặn khí thế của Trương Phi.
Giờ khắc này, Lưu Yến trực tiếp đối mặt Trương Phi. Khí thế của Trương Phi càng thêm mãnh liệt, tựa sát khí, tựa liệt hỏa, sự bạo ngược xen lẫn phong sương.
Đối mặt với luồng khí thế ấy, Lưu Yến vẫn thong dong bình tĩnh. Ông đưa tay trái nhẹ nhàng cởi sợi dây thừng buộc quanh cổ, rồi hất tấm bào thêu ra phía sau.
Rồi đưa tay vén ra, tấm bào thêu liền bay phấp phới theo gió. Cởi bỏ tấm bào, dù mất đi vài phần diễm lệ, nhưng trong cử chỉ lại thêm vài phần thong dong.
"Ta chính là Dương Vũ tướng quân Lưu Yến, chẳng biết có phải là Lưu Yến mà Trương tướng quân đang muốn tìm không." Cởi xuống tấm bào, Lưu Yến thong dong cười một tiếng, nói.
Khác biệt với sự bạo ngược cuồng dã của Trương Phi, giọng Lưu Yến vô cùng bình ổn, tựa núi tựa rừng. So với khí thế bạo ngược của Trương Phi, tất nhiên thiếu vài phần hoa lệ.
Nhưng quý ở sự chất phác, tự nó đã mang một vẻ uy nghi.
Vừa rồi Lưu Yến vẫn còn bị quân khí che chắn để cảm nhận khí thế của Trương Phi.
Trương Phi cũng tương tự bị quân khí ngăn cách để cảm nhận khí thế của Lưu Yến. Giờ khắc này, tướng đối tướng, giữa hai bên giờ đây không còn rào cản nào nữa.
Luồng khí thế kinh thiên động địa này của Lưu Yến liền được Trương Phi cảm nhận rõ ràng. Dù Trương Phi vốn kiêu ngạo, từng trải xã hội, từng tranh hùng với Lữ Bố, cũng từng có lúc binh bại thảm hại.
Dù vậy, hắn đã chứng kiến nhiều dạng tướng lĩnh khác nhau, nhưng trong số các tướng quân, người có khí thế như Lưu Yến thì cực kỳ hiếm hoi.
"Xem ra danh bất hư truyền, ta không nên quá coi thường hắn." Trương Phi trong lòng dấy lên chút nghiêm túc, bớt đi chút ngang tàng.
Nhưng cho dù như thế, hắn vẫn kiêu ngạo. Há miệng gầm lên: "Quan trọng gì Lưu Yến nọ, Lưu Yến kia! Năm vạn dân chúng sau lưng ngươi chính là thần dân dưới trướng đại ca ta, Kinh Châu Mục Lưu Công. Dám động đến họ, thì nạp mạng đi!"
Ha ha ha ha ha!!!! Lưu Yến cười lớn vang trời. Khí thế trầm ổn như núi vừa rồi, trong chớp mắt đã biến thành phóng khoáng, mãnh liệt.
Tĩnh như xử nữ, động như mãnh hổ.
"Trong thiên hạ đều là vương thổ, kẻ ở đâu cũng đều là thần dân của vương. Thần dân gì chứ, đại ca ngươi, Lưu Bị, chẳng qua là thứ vứt đi!"
Giữa tiếng cười mãnh liệt, tựa gió sương, như lưỡi dao sắc bén. Trong chớp mắt, tiếng cười ấy chợt tắt, Lưu Yến gầm lên dữ dằn, tiếng vang chấn động cửu hoàn, khí thế tràn ngập bát hoang!
Mãnh liệt cùng Trương Phi tranh hùng!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.