Tôn Quyền uy phong lẫm liệt, trấn giữ một phương Đông Nam... Ngài ấy đặc biệt khôi ngô, dung mạo hùng dũng, chòm râu màu tía càng làm tôn thêm vẻ rạng rỡ. Trừ thời niên thiếu mới lên ngôi, từng có lúc tỏ ra nhút nhát yếu ớt.

Trong mắt những thuộc hạ dưới trướng, ngài ấy chính là bậc hào kiệt hạng nhất.

Sắc mặt tái xanh thế này thật sự là hiếm thấy. Chu Thái chưa từng thấy Ngô Hầu nhà mình lộ ra vẻ mặt như thế kể từ khi ngài ấy ngồi vững ngôi vị.

Ngay cả trong trận Xích Bích đại chiến, khi Tào Tháo dẫn tám mươi vạn quân mã xuôi nam, thanh thế ngút trời. Các văn thần dưới trướng thì than khóc thảm thiết, lời bàn tán xin đầu hàng không ngớt bên tai.

Ngay cả lúc đó, Ngô Hầu nhà mình cũng chưa từng lộ ra vẻ mặt này; trái lại, ngài ấy còn hô hào Chu Du, Lỗ Túc và các mãnh tướng dưới trướng cùng Lưu Bị hợp sức, quyết chiến Tào Tháo tại Xích Bích.

Vậy mà giờ phút này, lại hiện lên vẻ mặt như thế.

Chu Thái vừa kinh ngạc, vừa cảm thấy bất an. Rốt cuộc Giang Đông đã xảy ra chuyện gì, mà khiến Ngô Hầu phải lộ ra thần thái này? Lòng đầy lo lắng, Chu Thái trầm giọng hỏi: "Ngô Hầu, rốt cuộc Giang Đông đã xảy ra chuyện gì?"

Thường Lâm, người vẫn thường theo sát bên cạnh, cũng lộ vẻ bồn chồn lo lắng, nhưng vì thân phận thấp, bình thường có thể trò chuyện với Tôn Quyền nhưng giờ phút này lại có chút e dè, không dám lên tiếng hỏi.

Tôn Quyền nhất thời không đáp, vẻ tái nhợt trên mặt càng lúc càng đậm, ánh mắt bốc lên lửa giận. Hai tay ngài ấy siết chặt thành quyền, gân xanh nổi đầy trên mu bàn tay, một luồng khí tức cuồng bạo xộc thẳng lên trời, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.

Khí thế này khiến Chu Thái càng thêm rùng mình, còn Thường Lâm thì sợ hãi khôn nguôi. May mắn thay, Tôn Quyền rốt cuộc vẫn là Tôn Quyền. Chỉ thấy ngài hít sâu mấy hơi, buông lỏng đôi tay đang nắm chặt, thần sắc dần trở nên bình tĩnh.

Điều này khiến Chu Thái và Thường Lâm thở phào một hơi thật sâu. Sau đó, họ ngước mắt nhìn về phía Tôn Quyền, thấy Ngô Hầu đã lấy lại được sự tỉnh táo, chuẩn bị kể cho họ nghe chuyện gì đã xảy ra.

Quả nhiên không sai. Ánh mắt Tôn Quyền lóe lên rồi tắt, ngài hướng hai người nói: "Đúng là hậu viện cháy, Phi Lỗ phản loạn!"

Vừa nói, Tôn Quyền liền trao dải lụa trắng trong tay cho Chu Thái và Thường Lâm. Hai người vội vàng tụm lại quan sát, vẻ kinh ngạc trên mặt càng lúc càng đậm.

"Phi Lỗ phản loạn, bao trùm khắp Giang Đông. Đặc biệt là tộc nhân Phi Lỗ lại bất ngờ đánh chiếm mười ba thành ở Cối Kê, đối xử tử tế dân chúng, thiết lập chính quyền riêng, tự xưng muốn lập nước."

Chu Thái vô cùng kinh ngạc. Trên đó viết rất rõ ràng, nhưng Chu Thái càng nhìn càng thấy rõ những sóng ngầm ẩn chứa dưới bản tin này, hiểu rằng cơ nghiệp họ Tôn không phải là nền tảng vững chắc có được nhờ tích tụ thiện lành.

Dưới tr��ớng có vô số thế gia đại tộc.

Vào lúc này, Phi Lỗ nổi loạn chưa từng có. Binh lực Giang Đông lại đang tập trung phần lớn ở Tây Bắc. Nếu giờ đây Phi Lỗ đã nổi dậy, một số thế gia đại tộc chắc chắn sẽ thừa cơ gây loạn.

Chu Thái đơn giản không dám tưởng tượng, đến lúc đó cục diện Giang Đông sẽ tan nát đến mức nào.

Kìm lòng không đặng, Chu Thái thở dài một hơi, bởi vì y biết rõ kế hoạch chiếm Kinh Châu lần này chắc chắn sẽ phải dừng lại.

Cuộc phản loạn chưa từng có của Phi Lỗ nhất định phải dùng toàn bộ binh lực Giang Đông để trấn áp. Không phải nói thực lực của lũ Sơn Việt này mạnh mẽ đến mức nào, theo Chu Thái thấy, trừ việc tộc Phi Lỗ đối xử tử tế với bách tính một cách đáng sợ ra, số còn lại chẳng qua là đám ô hợp như đất đá, chó gạch mà thôi.

Nhưng chính vì là đám người ô hợp, nếu mặc cho chúng lộng hành, sẽ gây ra những tổn hại khôn lường cho bách tính Giang Đông. Bọn Phi Lỗ này cũng chẳng phải là người lương thiện, cướp bóc, đốt phá, giết chóc, không việc ác nào không làm, lại thêm khả năng các thế gia đại tộc cũng đang rục rịch.

Loạn càng lâu, cơ nghiệp nhà họ Tôn càng thêm lung lay, thực lực Giang Đông càng bị hao tổn. Chỉ có dốc toàn bộ binh lực, nhanh chóng dẹp yên Phi Lỗ, mới có thể ổn định cục diện.

Mới có thể bảo toàn bách tính và thực lực Giang Đông.

Giang Đông là căn cơ của họ Tôn, trái lại Kinh Châu tuy trọng yếu nhưng dù sao cũng là địa bàn cũ của Lưu Biểu. Để thu phục dân tâm, bố trí quân đội trấn áp Kinh Châu, tất cả đều cần thời gian. Việc trì hoãn này đối với họ Tôn là điều không thể xem nhẹ, cho nên Chu Thái đã đoán được, không chỉ Tôn Quyền muốn lui binh về Giang Đông.

Mà cả Chu Du ở phía trước cũng cần suất lĩnh đại bộ phận quân đội trở về Giang Đông, tiêu diệt Phi Lỗ. Như vậy, không chỉ cuộc Bắc phạt lần này sắp thành lại bại.

Mà trong vòng một năm, thậm chí có thể lâu hơn, họ Tôn cũng sẽ không thể rảnh tay để đối phó Lưu Yến. Chưa nói đến một năm, chỉ e nửa năm sau, Lưu Yến sẽ càng thêm lớn mạnh.

Dù sao người này chỉ trong một thời gian ngắn đã gây dựng nên cơ nghiệp đồ sộ như vậy. Mà nếu Lưu Yến càng lớn mạnh, vậy thì đòn phản công của hắn sau này sẽ càng thêm sắc bén.

Dù sao ngay lúc này, Giang Đông và thế lực Lưu Bị đã liên hợp, đẩy Lưu Yến vào đường cùng. Thả hổ về rừng, ắt mang hậu họa.

Giờ phút này, trong lòng Chu Thái làm sao có thể không thở than?

Tiếng thở dài đầy hận ý lọt vào tai Tôn Quyền, khiến ngài ấy cũng không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Một ngày dung túng kẻ địch, ắt gieo họa cho nhiều đời.

Huống hồ, Tôn Quyền còn nghĩ sâu xa hơn Chu Thái.

Phi Lỗ phản loạn, tại sao lại hết lần này đến lần khác vào đúng thời điểm này? Nội bộ bất ổn, Tôn Quyền đối ngoại xuất binh, liền phải liên tục theo dõi tình hình Phi Lỗ.

Phi Lỗ nổi dậy phản nghịch, không ngoài hai nguyên nhân.

Một là thủ lĩnh có dã tâm bành trướng, không phục họ Tôn.

Hai là gặp năm mất mùa, đám Phi Lỗ thu hoạch không tốt, liền sẽ phát động phản loạn, cướp bóc lương thực.

Từ khi ngài trấn giữ Giang Đông, những kẻ thuộc loại thứ nhất đã bị dẹp yên gần hết, rất hiếm khi có người n��i loạn vì dã tâm.

Mà năm nay lại là năm bội thu, Phi Lỗ không có chuyện thiếu lương thực hay xuống núi cướp bóc.

Kết hợp với những hành động đặc biệt của tộc Phi Lỗ: chúng lại công hãm mười ba tòa thành trì, không chỉ đối xử tử tế với dân chúng một cách bất thường, mà còn mở kho phát thóc thu phục lòng dân, tựa hồ muốn thành lập Đại Việt Quốc.

Tôn Quyền đâu phải kẻ ngốc, sao lại không hiểu bên trong có kẻ chỉ điểm?

Kẻ nào đã đứng sau giật dây, trước sau hô ứng hành động này, giờ đã hiện rõ.

"Lưu Yến!" Tôn Quyền nghiến răng nghiến lợi.

Đến nước này, Tôn Quyền không thể không thừa nhận, chính mình đã xem thường vị tông thân nhà Hán này. Vốn dĩ Tôn Quyền tự cho rằng đã rất coi trọng người này.

Người này dũng mãnh, quả quyết, khí thế áp đảo thiên hạ, cho nên mới có thể chém Ngô Cấm, giết Chu Linh, chiếm ba quận địa, có trong tay mấy vạn binh, trở thành một chư hầu trong thiên hạ ngày nay.

Nhưng hiện tại xem ra lại không chỉ có vậy, hắn giỏi về dụng binh, càng giỏi về dùng người. Đừng thấy lần này Lưu Yến kích động Phi Lỗ, có vẻ vô cùng đơn giản.

Điều này cần rất nhiều thời cơ.

Một là phải hiểu rất rõ các yếu tố bất ổn bên trong thế lực Giang Đông, đồng thời phải có mưu thần định ra sách lược.

Hai là cần điều động một mưu thần đáng tin cậy, có thiện chí và khả năng trù tính, bí mật thâm nhập Giang Đông. Mà một mưu thần có năng lực như vậy, lại còn nguyện ý mạo hiểm, lẻn vào hậu phương địch.

Điều này chứng tỏ người ấy nhất định trung thành tuyệt đối với Lưu Yến.

Từ hai điểm này nhìn lại, dưới trướng Lưu Yến không chỉ có nhân tài đông đúc, mà bản thân Lưu Yến còn là người có khả năng tập hợp sức mạnh lớn nhất, tác phong tương tự với những kiêu hùng như Lưu Bang, Lưu Bị.

Dũng mãnh, giỏi dùng người, giỏi dụng binh.

Tôn Quyền quay đầu nhìn lại Lưu Yến, càng thấy mình đã xem nhẹ hắn, đồng thời mơ hồ cảm thấy kinh ngạc. Kẻ thần dũng như Hạng Vũ không đáng sợ, người giỏi đoàn kết nội bộ, giỏi dùng người như Lưu Bang, Lưu Bị cũng không đáng sợ.

Đáng sợ là kẻ dung hòa được cả hai điểm đó.

Giờ phút này, Tôn Quyền có chút hối hận. Nếu sớm biết Lưu Yến lợi hại như vậy, nếu biết sẽ xảy ra chuyện Phi Lỗ phản loạn.

Ngài ấy đã không nên hành động, mà nên mượn mối quan hệ thông gia giữa hai bên, liên hợp Lưu Yến cùng nhau đối phó Lưu Bị. Đến lúc đó ngài ấy chiếm giữ Kinh Nam, Lưu Yến có thể tiến về phía tây vào Ba Thục.

Hai bên cùng có lợi, sau đó cùng Tào Tháo tạo thế chân vạc, chẳng phải là một kế sách đáng tin cậy sao?

Vả lại, Lưu Yến cũng trẻ tuổi như ngài ấy, mối quan hệ này có thể kéo dài mấy chục năm. Trong khoảng thời gian đó, hoàn toàn không cần phải sợ hãi thế lực họ Tào ở phương Bắc, cơ nghiệp nhà Tôn có thể tiếp tục phát triển lớn mạnh trong tay ngài ấy.

Càng nghĩ đến mối quan hệ rắc rối phức tạp giữa mình và Lưu Yến, lòng hối hận của Tôn Quyền càng thêm sâu sắc. Nếu có cơ hội lựa chọn, ngài ấy nhất định sẽ chọn kết thông gia với Lưu Yến, mà từ chối kế hoạch tiến công của Chu Du.

Đáng tiếc trên đời lại không có loại thuốc hối hận này.

Cho nên Tôn Quyền chỉ có thể chấp nhận sự thật, chấp nhận việc mình là kẻ địch của Lưu Yến. Hơn nữa, Tôn Quyền vốn là người giỏi quyết đoán, cầm lên được thì cũng buông xuống được.

Trong lòng ngài ấy hối hận khôn nguôi, nhưng cũng vô cùng kiên cường.

"Lui binh, chúng ta trở về Giang Đông. Chuẩn bị những con ngựa nhanh nhất, những kỵ sĩ giỏi nhất, cấp tốc truyền lệnh cho Chu Du, để hắn bố trí phòng ngự Giang Lăng thật tốt, sau đó suất lĩnh đại bộ phận quân đội trở về Giang Đông, cùng nhau bình định phản loạn."

Tôn Quyền nghiến chặt răng, từ bỏ Tương Dương vốn đã dễ như trở bàn tay. Dẫu phải cắn răng ngậm máu, ngài ấy vẫn quả quyết hạ lệnh.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có tại truyen.free.