Dù thân là chủ nhân Phòng Lăng, Lưu Yến trong hai năm qua có nhiều thời gian ở trong thành nhưng chưa bao giờ thực sự dạo chơi khắp chốn này – một tòa thành do chính tay chàng gây dựng và phát triển phồn vinh.

Hôm ấy, Lưu Yến quyết định ra ngoài dạo chơi. Tất nhiên, Lưu Yến ra ngoài không chỉ đơn thuần là dạo chơi. Chàng không thể lộ mặt thật sự cho người khác thấy, bởi chàng chính là Trấn Nam Tướng Quân Lưu Yến, là người cai quản tòa thành này. Nếu bị người khác nhận ra, chàng đừng hòng dạo chơi yên ổn.

Phần lớn cư dân trong thành này là những nạn dân xuôi nam theo Lưu Yến từ nhiều năm trước, nên số người nhận ra chàng cũng không phải ít. Bởi vậy, khi ra ngoài dạo chơi, Lưu Yến cần phải thay hình đổi dạng, ăn vận giản dị, làm vài điều cải trang. Ngay cả xe ngựa cũng phải là loại thùng kín.

Số tùy tùng cũng cần cân nhắc, giảm xuống mức tối thiểu và giữ kín đáo nhất có thể. Nhưng đồng thời, họ phải là những tinh nhuệ nhất, chịu trách nhiệm tuyệt đối cho sự an toàn của Lưu Yến. Đương nhiên, vị thân binh tướng quân Lưu Trung thì không cần xuất hiện. Nếu không, chỉ cần nhìn thấy Lưu Trung, người ta sẽ biết chủ nhân trong xe chính là Lưu Yến.

Cuối cùng, Lưu Yến thay hình đổi dạng, ngồi lên xe ngựa. Dưới sự bảo vệ của mười lăm thân binh cường tráng, cùng với một quản gia trong phủ, chàng bắt đầu hành trình dạo phố.

Chẳng mấy chốc, Lưu Yến gặp phải một phiền toái, mà phiền toái này lại không nhỏ: chàng không có mục đích cụ thể. Tuy tòa thành này do chính Lưu Yến gây dựng, bố cục ra sao, chàng thực sự nắm rõ như lòng bàn tay. Chỉ là, cùng với sự phát triển của thành trì, thương nghiệp phồn vinh, mọi thứ cũng đã thay đổi ít nhiều. Chợ tập trung ở đâu? Chợ ngựa ở đâu? Còn nơi nào để dạo chơi, giải trí thật sự? Mục đích của chàng là tìm một nơi để giải trí, thư giãn, nghỉ ngơi đôi chút. Về điều này, Lưu Yến lại hoàn toàn mù tịt. May mắn thay, chàng nhớ ra mình có mang theo quản gia.

"Mở đầu Kim này, trong thành liệu có nơi nào để giải trí không?" Lưu Yến hỏi quản gia. Mở đầu Kim là một lão quản gia, đã ở trong phủ chàng từ năm năm trước. Chủ tớ cùng nhau trải qua nạn loạn Tương Dương, mối quan hệ vô cùng khăng khít. Sau khi Lưu gia an cư tại Phòng Lăng, vì địa vị được nâng cao, trong phủ không chỉ có một vị quản gia. Nhưng Mở đầu Kim vẫn luôn là người được tín nhiệm nhất. Ông đã lớn tuổi, nhưng trí nhớ lại khá tốt. Vì là quản gia, ông vẫn thường ra ngoài mua sắm nên cũng quen thuộc với thành trì này.

Thế nhưng, vấn đề của Lưu Yến trong mắt Mở đầu Kim lại là một nan đề không nhỏ. Nơi để giải trí? M��� đầu Kim hiểu ra, chủ công nhà mình muốn tìm nơi ăn ngon, chơi vui để thư giãn. Đối với người thường mà nói, đây tự nhiên chẳng phải chuyện gì. Trong thành có lầu xanh, tửu quán, và đủ loại chợ búa. Ngay cả dạo chơi ngắm cảnh cũng không tồi. Nhưng Lưu Yến ở trong phủ Trấn Nam Tướng Quân, vốn là một kiến trúc tinh xảo, cảnh trong thành có thể nói cũng bình thường. Còn phụ nữ, thức ăn thì sao? Hậu viện của Lưu Yến tuy không nhiều phụ nữ, nhưng mỗi người đều là tuyệt sắc. Phụ nữ trong lầu xanh sao có thể sánh bằng mỹ nhân nhà mình, càng không thể sánh bằng sự dịu dàng, thuận theo của họ. Lưu Yến cũng rất sành sỏi về ẩm thực, thường ngày đều dùng mỹ vị. Các quán rượu trong thành này tự nhiên không thể đáp ứng được tiêu chuẩn ăn ngon của chàng.

Hơn nữa, trong thời đại này, những thứ để giải trí cũng chẳng có là bao. Thế thì đây không phải nan đề là gì? May mắn thay, đây là một đại thành phồn vinh, văn hóa đa dạng vô số kể.

Mở đầu Kim nhanh chóng nảy ra một ý hay, thầm nghĩ: "Chủ công nhà mình tuy không thiếu mỹ nữ, đã nếm vô số mỹ vị, uống qua rượu ngon nhất, nhưng chắc hẳn chưa từng trải nghiệm Hồ Cơ, món ăn của Hồ tộc, cùng với Rượu Nho mỹ vị này."

Thế là, Mở đầu Kim cười đáp Lưu Yến: "Bẩm công tử, ngài hỏi đúng người rồi. Lão nô biết một nơi như vậy."

"Dẫn đường!" Lưu Yến nghe vậy tràn đầy phấn khởi vung tay nói. Thế là, trong tiếng hô của Mở đầu Kim, đội ngũ vốn kín đáo nhưng lại mạnh mẽ ấy liền lên đường tiến về phía Thành Đông.

Lưu Yến ngồi trong xe ngựa, thỉnh thoảng vén rèm xe, phấn khởi ngắm cảnh náo nhiệt trong thành. Nghĩ rồi ngắm nhìn, trong lòng chàng không khỏi kích động. Năm đó, vùng này vốn chỉ là một vùng đất hoang sơ. Chính tay ta đã dẫn dắt mười vạn quân dân xây tường thành, dựng nhà cửa. Khi ấy, ta xây dựng nó như một trọng thành chiến lược, là nơi đặt nền móng vững chắc. Không ngờ giờ đây lại phồn vinh đến vậy. Nhìn dòng xe ngựa tấp nập trên đường, nhìn các thương nhân nối tiếp không dứt, trong lòng Lưu Yến dâng trào cảm giác thành tựu, một niềm vui sướng khôn tả.

Chưa nói gì khác, chỉ riêng cảm xúc này thôi, Lưu Yến đã thấy chuyến đi dạo chơi lần này là đúng đắn. Ngày thường, ngay cả khi ra ngoài du ngoạn, cũng luôn có người tiền hô hậu ủng, binh lính dàn hàng, đường phố dọn dẹp sạch sẽ. Làm sao có thể thấy được cảnh sắc chân thực như vậy?

Với cảm giác thành tựu nhẹ nhàng và tâm trạng vui vẻ, Lưu Yến ngồi xe ngựa đến một con phố ở Thành Đông. Vừa đến con phố này, chàng lập tức cảm nhận được sự khác biệt. Chỉ thấy hai bên đường phố mở rất nhiều cửa hàng, tửu quán. Nhưng trong các cửa hàng ấy, lại bày bán toàn những đặc sản ngoại tộc hiếm thấy: chăn lông dệt thủ công, ghế băng chạm khắc thô sơ, nhạc cụ của người Hồ, bảo thạch sáng rực, lạc đà cao lớn – tóm lại là đủ loại phong tình dị vực. Những quán rượu này cũng không thanh tịnh như của người Hán. Mùi rượu nồng nặc lan tỏa, cùng lúc đó, tiếng ca múa cũng vọng ra. Từng Hồ Cơ mỹ miều uốn lượn thân thể đầy đặn quyến rũ, nhiệt tình không chút e dè, tràn đầy sự cám dỗ của dị vực. Thậm chí, Lưu Yến còn nhìn thấy loại Bồ Đào Mỹ Tửu màu hồng ngọc quyến rũ.

Đây quả thực là một con phố của Hồ Thương! Lưu Yến dù không ra khỏi nhà cũng biết thành trì của mình phồn vinh đến mức nào, có thương nhân từ Thiên Nam Địa Bắc, thậm chí cả Tây Vực hội tụ. Nhưng nghe nói là một chuyện, tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác. Chàng không ngờ trong thành mình lại có nhiều Hồ Thương đến vậy. Chẳng lẽ tất cả Hồ Thương Tây Vực đều đổ về Phòng Lăng sao? Lưu Yến cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng rồi nhanh chóng hiểu ra. Bởi vì chàng nghĩ đến hiện tại khắp thiên hạ chiến loạn không ngừng. Vùng đất phồn hoa nhất gần Tây Vực, khu vực Quan Trung, các chư hầu mọc lên san sát, chinh phạt lẫn nhau. Dẫn đến dân số sụt giảm nghiêm trọng, trăm dặm không nghe tiếng gà chó. Nơi như vậy không thể nào có không gian cho thương nhân sinh tồn. Ngược lại, khu vực Quan Đông, các châu Ích, Dương, Kinh ở phía Nam lại tương đối phồn vinh và ổn định. Những Hồ Thương này từ Tây Bắc đến, thậm chí men theo Con đường Tơ lụa, ào ạt xuôi nam tới Phòng Lăng để giao dịch, buôn bán hàng hóa, dường như là điều hiển nhiên.

Thông qua chuyến đi dạo này, Lưu Yến có cái nhìn trực quan hơn về thành trì dưới quyền mình, và cũng nhận ra thành trì của mình chiếm giữ vị trí như thế nào trong hoạt động thương mại của cả thiên hạ. Tất nhiên, Lưu Yến cũng không quên mục đích ban đầu: lần này chủ yếu là để dạo chơi, thư giãn đôi chút. Thế là, Lưu Yến chọn một tửu quán của người Hồ, bước vào để xem náo nhiệt.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối cho công sức của dịch giả.