(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 315: Jones
Tiếng cười vang lên khiến khuôn mặt tráng hán càng đỏ bừng, trông hệt như mông khỉ. Lúc này, đàn ông tuyệt đối không thể để mất mặt.
Vả lại, lai lịch của tráng hán này cũng chẳng hề nhỏ. Hắn chính là Ngô Nguyên, một đại thương nhân đất Ngô Việt, trong nhà vàng bạc chất chồng. Dù không thuộc hàng hào môn sĩ tộc, nhưng nhờ tài lực của mình, hắn vẫn có sức ��nh hưởng không nhỏ khắp Giang Đông.
Hắn từng bái kiến Tôn Quyền, thậm chí còn hào phóng dâng trước mặt ngài ba ngàn lượng hoàng kim.
Chính vì thế, trên người hắn còn vương chút hơi hướm của quan lại và thương nhân, những năm qua việc làm ăn ngày càng phát đạt. Cùng với tài phú tích lũy, địa vị của hắn cũng ngày càng được nâng cao.
Nhiều công việc đi đây đi đó trước đây hắn không còn tự mình làm nữa. Lần này, vì ở quê nhà mãi đâm ra buồn chán, lại trùng hợp có một lô hàng cần đưa đến Thục Trung buôn bán, hắn liền đích thân đi một chuyến.
Nghe nói thành Phòng Lăng phồn vinh đến nhường nào, hắn liền dừng chân ở đây, định chơi bời một phen rồi mới lên đường đến Thục Trung. Hắn cũng là lần đầu tiên dạo chơi quán rượu của người Hồ này.
Lần đầu tiên nhìn thấy người phụ nữ trắng ngần, đầy đặn như thế, lập tức máu huyết hắn liền sôi trào. Lại chẳng thiếu tiền, hắn liền mở miệng đòi mua ngay.
Không ngờ lại rước lấy trò cười. Tức giận, lại thêm không phục, Ngô Nguyên liền tháo cổ áo, để lộ bắp thịt hùng tráng, đỏ mặt tía tai lớn tiếng nói: "Các ngươi cười cái gì chứ, một lũ quỷ nghèo! Lão tử ta bỏ ra tám trăm lượng hoàng kim, mua đứt Hồ Cơ này!"
Lời vừa thốt ra, cả gian phòng lập tức im lặng hẳn. Đa số khách ngồi đây đều là thương nhân có chút của cải, nếu không cũng chẳng thể nào thưởng thức loại rượu ngon hay món mỹ thực này.
Nhưng để bỏ ra tám trăm lượng hoàng kim mua một người phụ nữ thì tuyệt đối không thể nào! Tám trăm lượng hoàng kim đó có thể mua được bao nhiêu ruộng đất, bao nhiêu tơ lụa chứ?
Trước đây không lâu, từng có tin đồn có người muốn dùng ba trăm lượng hoàng kim mua nàng Hồ Cơ tóc vàng này, những người ngồi đây khi đó đã kinh ngạc như gặp thần tiên rồi, nào ngờ trong số kẻ có tiền lại còn có kẻ giàu hơn nữa.
Nhìn mọi người há hốc mồm ngẩn người, hoàn toàn im lặng, Ngô Nguyên dương dương tự đắc, vỗ ngực, liếc nhìn mọi người một cái rồi chửi: "Một lũ quỷ nghèo!"
Các tửu khách đành bó tay, ngậm đắng nuốt cay. Đứng trước vị hào khách này, bọn họ quả thật chỉ là lũ quỷ nghèo mà thôi.
Lập tức, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Ba Ba Đề, nói: "Tám trăm lượng hoàng kim, có bán không?"
"Không bán." Ngô Nguyên tự tin nắm chắc phần thắng, tám trăm lượng hoàng kim mua một Hồ Cơ, trên đời này nào có ai lại không bán? Nào ngờ Ba Ba Đề lại quả quyết lắc đầu, đáp lời.
Hai chữ đơn giản ấy, chẳng khác nào tiếng sấm giữa trời quang.
"Không bán ư...!" Không chỉ Ngô Nguyên, các tửu khách đang ngồi cũng đều chấn động tột độ. Đây chính là tám trăm lượng hoàng kim, tám trăm lượng hoàng kim đó!
Quán rượu này của ông một năm, thậm chí vài năm cũng chưa chắc đã kiếm được nhiều hoàng kim như thế! Các tửu khách hận không thể lập tức nhào tới, gõ vào đầu Ba Ba Đề mà xem, có phải đầu óc ông ta bị úng nước rồi không.
Ngô Nguyên rất nhanh kịp phản ứng, cho rằng mình bị sỉ nhục. Lập tức nổi trận lôi đình, một tay rút ra thanh loan đao giấu trong tay áo. Loan đao rời vỏ, sắc bén vô cùng.
Ngô Nguyên trừng mắt nhìn về phía Ba Ba Đề, đôi mắt trợn to, từng chữ từng câu nói: "Không bán?"
Lúc này Ngô Nguyên đã uất ức, xấu hổ hóa giận, cộng thêm đã uống không ít rượu, nên đã sớm quên rằng mình không phải ở Giang Đông, mà là ở Phòng Lăng.
Kẻ thống trị nơi này không phải Tôn Quyền, mà chính là Lưu Yến. Động dao ở đây là rước họa vào thân. May mắn thay, lần này hắn không đi một mình, người bạn đồng hành bên cạnh thấy Ngô Nguyên động dao liền giật nảy mình, vội vàng kéo hắn lại, nhỏ giọng nói: "Đại huynh, nên biết rằng Lưu Trấn Nam chấp pháp rất nghiêm khắc, kẻ giết người phải đền mạng!"
Nhất thời, Ngô Nguyên giật mình một cái, rùng mình. Quả đúng là sợ bóng sợ gió.
Lưu Yến dũng mãnh vô cùng, đã giết Vu Cấm, Chu Linh, ngang nhiên tranh đoạt Giang Lăng với Giang Đông, và đã chiến thắng.
Ngay cả Ngô Hầu Tôn Quyền cũng đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, huống chi hắn chỉ là một tiểu thương nhân? Ngô Nguyên dù uống nhiều, nhưng hắn không ngu ngốc.
Chẳng màng thể diện nữa, hắn cười khan một tiếng, thu hồi loan đao, quay bốn phía chắp tay nói: "Uống nhiều quá, uống nhiều quá rồi. Chư vị bỏ qua cho, bỏ qua cho."
Nói xong, Ngô Nguyên ngồi phịch xuống ghế, cúi đầu uống rượu, muốn khiêm tốn đến mức nào thì khiêm tốn đến mức đó. Sau khi màn kịch vừa rồi kết thúc, quán rượu lại náo nhiệt trở lại.
Các tửu khách vừa sợ hãi, nhưng cũng khinh thường Ngô Nguyên. Động dao trong nội thành, đó là tự mình chuốc họa vào thân, chán sống rồi.
Một tiểu thương nhân nhỏ bé như vậy, làm sao có thể đối đầu với pháp lệnh của Lưu Trấn Nam chứ?
Lúc này, Lưu Yến vốn dĩ vẫn khiêm tốn nãy giờ, bèn nói với Mở Đầu Kim: "Hỏi Ba Ba Đề này xem, Hồ Cơ này có bán không?"
"Vâng." Mở Đầu Kim lộ ra vẻ mặt ngầm hiểu, dạ một tiếng, một mặt tự tin từ trên ghế đứng dậy, bước về phía Ba Ba Đề.
Làm sao có thể không tự tin được chứ?
Trên thế giới này tiền bạc không phải vạn năng, đương nhiên quyền thế cũng chẳng phải vạn năng, nhưng quyền thế còn hữu dụng hơn tiền bạc nhiều. Nói thẳng ra thì, cả tòa thành này đều thuộc về Lưu Yến.
Trong tòa thành trì này, hiếm có việc gì mà Lưu Yến không làm được. Mở Đầu Kim tin tưởng sẽ không ai dám không nể mặt Lưu Yến. Rất nhanh, Mở Đầu Kim liền đến bên cạnh Ba Ba Đề, ghé vào tai ông ta thì thầm vài câu. Ba Ba Đề vô cùng kinh ngạc, nhìn Lưu Yến một chút, rồi mới đích thân vẫy gọi nàng Hồ Cơ tóc vàng kia xuống.
Ba Ba Đề ghé vào tai nàng Hồ Cơ tóc vàng nhỏ giọng nói vài lời, nàng liền bước đi uyển chuyển, phong tình vạn chủng, tiến về phía Lưu Yến. Đôi mắt xanh biếc của nàng tràn đầy vẻ vui sướng.
Không lâu sau, nàng liền đến bên cạnh Lưu Yến, nhẹ nhàng rót một chén rượu, rồi đút cho Lưu Yến đồ nhắm. Lưu Yến đối với điều này vô cùng bình tĩnh, mỉm cười uống chén rượu này.
Nàng mỹ cơ tóc vàng này là đối tượng vạn người chú ý, hành động của nàng tự nhiên thu hút sự chú ý của mọi người. Nàng Hồ Cơ tóc vàng này không chỉ tám trăm lượng hoàng kim không bán, mà cũng chưa từng nghe nói nàng hầu hạ ai uống rượu bao giờ.
Các tửu khách ở đây đều kinh ngạc đến ngây người, cũng nhao nhao đánh giá Lưu Yến, tự hỏi người này rốt cuộc có lai lịch thế nào. Việc Lưu Yến cải trang đã đạt được hiệu quả không nhỏ.
Lại thêm nơi đây đều là nơi tập trung của các thương gia, rất ít người có thể nhận ra Lưu Yến. Thật sự không nhận ra, thì chỉ có thể suy đoán người này rốt cuộc có lai lịch thế nào.
Các tửu khách đều rất thận trọng, biết rằng chuyện phi thường ắt có người phi thường. Lưu Yến đã có năng lực khiến nàng Hồ Cơ tóc vàng này hầu hạ uống rượu, thì lai lịch nhất định không thể tầm thường.
Bất quá Ngô Nguyên thì không giống vậy, dù hắn không còn dám rút dao ra. Nhưng nói chuyện lớn tiếng một chút, cũng không đến nỗi chọc giận pháp lệnh của Trấn Nam Tướng Quân chứ?
"Rầm!" Ngô Nguyên đưa tay phải vỗ mạnh lên bàn, khiến cái bàn rung lên bần bật, giận dữ nói: "Ba Ba Đề, tại sao nàng Hồ Cơ tóc vàng này hầu hạ thằng nhóc kia mà không hầu hạ lão tử? Chẳng lẽ thằng nhóc đó trả giá còn cao hơn tám trăm lượng hoàng kim của ta sao?"
Các tửu khách ở đây cũng đều vô cùng tò mò, nhao nhao vểnh tai nghe ngóng, muốn nghe xem rốt cuộc là vì lý do gì. Ba Ba Đề quay sang Ngô Nguyên cười nhạt một tiếng nói: "Không thể trả lời."
Nàng Hồ Cơ tóc vàng này có lai lịch có chút không tầm thường, người bình thường dù trả ngàn vàng Ba Ba Đề cũng không bán. Nhưng Lưu Yến thì không giống vậy, ai cũng sẽ không dám làm trái ý chủ nhân thành trì này.
Vả lại,
"Nếu như nàng có thể trở thành nữ nhân của Trấn Nam Tướng Quân, vậy thì mối thù sâu như biển máu trên người nàng liền có thể được báo thù." Ba Ba Đề thầm nghĩ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.