(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 385: Ngả bài
Sau khi giải quyết xong việc của Trương Lỗ, tiếp theo hiển nhiên là đến lượt bốn danh tướng Thục Trung Ngô Ý, Ngô Ban, Trương Nhậm và Nghiêm Nhan.
Theo đề nghị của Ân Quan, đáng lẽ Lưu Yến phải ra tay với họ trước. Tuy nhiên, Lưu Yến lại chọn đợi sau khi công phá Hán Trung rồi mới hành động tiếp.
Sở dĩ làm vậy là để tránh những tổn thất không cần thiết trước khi công phá Hán Trung, đề phòng trường hợp thất bại sẽ mất cả chì lẫn chài. Nhìn vào cục diện phát triển sau này, quyết định của Lưu Yến là vô cùng sáng suốt.
Nếu không có Ngô Ý, Ngô Ban và những người khác, Lưu Yến chắc chắn khó mà công phá Nam Trịnh, giành được toàn bộ Hán Trung. Dù Lưu Yến cảm kích họ, nhưng hắn vẫn buộc phải chọn cách "tá ma sát lừa".
Trong cuộc tranh giành thiên hạ này, hắn là một phương bá chủ, không thể mềm lòng, cũng không thể dung túng kẻ địch. Thế nên, sau khi xử lý Trương Lỗ, Lưu Yến liền ra hiệu cho Ân Quan.
Ân Quan ngầm hiểu ý và đáp lại, rồi lặng lẽ bước ra khỏi đám đông. Sau khi sắp đặt mọi việc, Lưu Yến mới cười nói với Hoắc Tuấn, Lưu Trung, Ngô Ý và những người khác: "Trong trận chiến này, chư vị đều có công lao to lớn. Nay Trương Lỗ đã bị tiêu diệt, đây là phúc khí của Đại Hán Triều. Ta thân là Trấn Nam Tướng Quân, dòng dõi Hán Thất, đại diện cho Thiên Tử tổ chức một bữa tiệc ăn mừng tại đây, khao thưởng chư vị tướng quân."
Trương Nhậm không hề cảnh giác với Lưu Yến, ngay cả Nghiêm Nhan cũng vậy. Trong lịch sử, Nghiêm Nhan từng nghi ngờ động cơ của Lưu Bị khi vào Thục, nhưng Lưu Yến thì còn chưa vào Thục, hơn nữa trong trận chiến Hán Trung, hắn cũng đã dốc hết toàn lực.
Mọi người đồng lòng hợp tác, tiêu diệt Trương Lỗ. Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, Lưu Yến biểu hiện vô cùng tốt, chiêu hiền đãi sĩ, ôn hòa như gió xuân.
Điều này khiến Nghiêm Nhan và Trương Nhậm đối với Lưu Yến càng thêm có hảo cảm. Hơn nữa, bữa tiệc ăn mừng này nghe cũng rất vinh dự. Nghiêm Nhan, Trương Nhậm hai người không hề chần chừ, sảng khoái đáp lời: "Để chúng ta bàn giao một vài việc, rồi sẽ đến ngay."
Nói rồi, Nghiêm Nhan và Trương Nhậm liền quay người rời khỏi phủ Quận Thủ để bàn giao công việc. Sau khi hai người Nghiêm Nhan và Trương Nhậm đi khỏi, Lưu Yến quay đầu nhìn về phía huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban.
Lưu Yến thấu hiểu thân phận, bối cảnh của Ngô Ý. Hắn biết Ngô Ý ngoài là một mãnh tướng, còn là một chính khách lão luyện, không dễ đối phó.
Nhưng đến nước này thì chẳng còn quan trọng nữa, hiện tại thành Nam Trịnh đã không còn mối đe dọa nào. Với binh lực mạnh nhất trong tay, nếu Ngô Ý dám phản kháng, hắn chẳng ngại gì phải mạnh tay.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lưu Yến liền trở nên có chút mang ý đồ xấu, dù biểu hiện không rõ ràng, chỉ là khá mơ hồ mà thôi.
Nhưng huynh đệ Ngô Ý, Ngô Ban lại cảm nhận được điều đó, dù sao họ cũng nhạy cảm hơn Nghiêm Nhan, Trương Nhậm một chút, hai huynh đệ đã sớm hoài nghi động cơ của Lưu Yến.
Hơn nữa, Ngô Ý có trực giác càng nhạy bén hơn, hắn vừa thấy Ân Quan rời khỏi đám đông.
Hắn lập tức biết rằng Lưu Yến đã bày ra mưu kế, dự định đối phó họ. Nên quyết đoán thế nào đây? Ngô Ý tự hỏi trong lòng.
Ngô Ý là một chính khách lão luyện, giỏi suy nghĩ, năng lực quyết đoán cũng không hề kém. Trong nháy mắt, hắn đã đưa ra phán đoán. Lúc này, ngược lại là Ngô Ban có vẻ non nớt hơn một chút.
Ngô Ban có hảo cảm với Lưu Yến nhiều hơn, hắn thiên về cảm tính hơn một chút, thậm chí còn mơ ước được theo Lưu Yến chinh phạt bốn phương.
Nhất định sẽ thú vị và thuận lợi hơn nhiều so với dưới trướng Lưu Chương.
Thấy Ngô Ý có chút chần chừ, hắn liền gọi một tiếng "Huynh trưởng." Ngô Ý xua tay, rồi mỉm cười nói với Lưu Yến: "Tướng quân đã có lệnh, mạt tướng nào dám không tuân theo."
Nhìn những thay đổi nhỏ trong biểu cảm và cử chỉ của đôi huynh đệ này, Lưu Yến không khỏi thầm tán thưởng: "Đúng là một đôi huynh đệ thông minh và biết thời thế!"
Lúc này, Nghiêm Nhan và Trương Nhậm cũng đã sắp xếp xong mọi việc, bước đến. Lưu Yến cười lớn một tiếng, nói: "Đi nào, chúng ta cùng uống rượu thôi!"
"Vâng!" Ngô Ý, Ngô Ban, Trương Nhậm, Nghiêm Nhan, Hoắc Tuấn, Lưu Trung cùng sáu người khác đồng thanh đáp lời vang dội, rồi cùng Lưu Yến bước vào đại sảnh.
Chẳng bao lâu sau, thân binh đã mang rượu ngon và thức ăn nguội đến. Lưu Yến không hề lộ ra nanh vuốt ngay từ đầu, mà trái lại, cũng như một bữa tiệc ăn mừng bình thường khác, cùng các tướng quân uống rượu rất sảng khoái.
Bởi vì thái độ thân hòa mà không kém phần hào sảng của Lưu Yến, không khí trong đại sảnh vô cùng náo nhiệt, tuyệt nhiên không tẻ nhạt.
Nghiêm Nhan, Trương Nhậm, Ngô Ban thỉnh thoảng cười vang ha hả, thoải mái vô cùng.
Nhưng thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi. Lưu Yến thấy không khí đã dần gần đủ, liền khẽ vỗ hai tay. Sau khi thành công thu hút sự chú ý của các tướng lĩnh, Lưu Yến khẽ cười một tiếng, hỏi: "Chư vị tướng quân cảm thấy, tình thế thiên hạ hiện nay ra sao?"
Câu hỏi đột ngột của Lưu Yến khiến Trương Nhậm và Nghiêm Nhan hơi bất ngờ. Trương Nhậm vốn trầm mặc ít lời, còn Nghiêm Nhan tính cách lại bộc trực hơn nhiều, hắn không suy nghĩ nhiều, liền buột miệng nói: "Từ khi Đổng Trác làm loạn, toàn bộ thiên hạ liền lâm vào cảnh hỗn loạn, chẳng còn mấy ai còn nhớ đến Thiên Tử."
Nói đến đây, khẩu khí ông không tránh khỏi có chút thổn thức. Giang sơn Đại Hán bốn trăm năm, thế mà lại sụp đổ đến nông nỗi này.
Lời nói của Nghiêm Nhan quả không sai. Lưu Yến trong lòng vui vẻ, nhưng trên mặt lại lộ vẻ trịnh trọng, gật đầu nói: "Tướng quân nói đúng, toàn bộ thiên hạ đều thiếu vắng trung thần nghĩa sĩ, đa phần là những kẻ tàn nhẫn, không tuân thủ phép tắc." Nói đến đây, Lưu Yến đổi giọng, khẳng khái nói: "Ta cho rằng loạn thế sinh anh hùng, phi anh hùng bất năng bình loạn thế, để Hán Thất phục hưng."
Nghiêm Nhan và Trương Nhậm nghe vậy không tự chủ được mà gật đầu lia lịa, khẳng định lời nói này. Nào ngờ, Lưu Yến tay đặt lên chuôi kiếm, trong mắt lộ ra sắc thái thâm trầm, câu chuyện cũng đột nhiên chuyển biến, hắn từng chữ từng câu nói rằng: "Ta cho rằng ta có đủ tư cách này, còn Ích Châu Mục Lưu Chương thì ám nhược vô năng, sở hữu cả vùng Thục Trung giàu có, mà lại bị Trương Lỗ bé nhỏ làm cho mệt mỏi không chịu nổi, tuyệt nhiên không phải anh hùng. Ta muốn lấy đó làm căn cơ, rồi Bắc phạt xuất binh Quan Trung, để phò trợ Hán Thất. Chư vị nghĩ sao?"
Trương Nhậm, Nghiêm Nhan hai người kinh ngạc đến ngây người, ngay cả Ngô Ý, Ngô Ban cũng ngẩn người ra. Cái câu "Ta cho rằng ta có đủ tư cách này" vừa rồi, dù Lưu Yến ngươi đúng là có năng lực xuất chúng, danh chấn thiên hạ...
...nhưng e rằng cũng quá mức thẳng thừng.
Nghiêm Nhan, Trương Nhậm kinh hãi một lúc, lập tức phẫn nộ thốt lên. Trương Nhậm rút ra bảo kiếm bên hông, trừng mắt nhìn về phía Lưu Yến, quát hỏi: "Trấn Nam Tướng Quân, ngươi đây là ý gì?"
Trương Nhậm dù vốn trầm mặc ít lời, nhưng dù sao cũng là người huyết khí phương cương. Lúc này ngược lại là Nghiêm Nhan trầm ổn hơn một chút, ông ta nói với Lưu Yến: "Tướng quân danh chấn thiên hạ, nhớ tình đồng tông tương trợ, giúp đỡ chúng tôi. Việc phạt Trương Lỗ ở Hán Trung có thể nói là hành động vì nghĩa. Đây chính là lúc để lưu danh tiếng tốt, nếu tướng quân lựa chọn động thủ, cả đời anh danh sẽ hủy trong chốc lát, xin tướng quân hãy suy nghĩ lại."
Lời nói của Nghiêm Nhan quả không sai, nếu Lưu Yến có chút mềm lòng, nhất định sẽ do dự. Dù sao chiếm đoạt địa bàn của đồng tông, thật sự là bất nghĩa.
Chỉ là Lưu Yến chính là một kiêu hùng, một kẻ gian hùng đích thực. Bởi cái lẽ "kẻ trộm gà trộm chó đáng bị chém, kẻ cướp đoạt chính quyền sẽ làm vua", cho nên Lưu Yến không hề có nửa điểm gánh nặng, cũng chẳng bận tâm đến danh tiếng.
Hắn chỉ cười, nói: "Vì giúp đỡ Hán Thất, ta không màng danh tiếng."
Thẳng thắn mà nói, ý của câu này chính là: "Vì làm hoàng đế, ta chẳng hề để tâm đến lời chê bai."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi tình yêu văn học được chắp cánh.