(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 510: Nhất thương chi địch tai
Khí thế hừng hực, sát khí như dời non lấp bể ập thẳng vào mặt. Lưu Yến tay cầm thương đứng sừng sững, tựa một ngọn núi, một đập lớn, trầm ổn uy nghi, khiến người ta nhìn mà phát khiếp.
Hắn khẽ ngẩng đầu. Ngay lúc đó, một tên thân binh vì chiến mã bị hất văng về phía sau, lướt qua thân Lưu Yến, rơi xuống đất, giãy giụa chốc lát rồi tắt thở.
Lưu Yến th��n sắc vẫn bất động, chẳng buồn bã, cũng chẳng phẫn nộ. Chỉ có vẻ băng lãnh tựa ngàn năm không đổi.
Lưu Yến đang chờ đợi, tựa như mãnh hổ chực vồ mồi.
Hồi lâu sau, thế công của kỵ binh khựng lại, hai bên từ thế công và thế thủ chuyển thành hỗn chiến. Từng kỵ binh gào thét, thúc ngựa xông pha khắp chiến trường.
Có lẽ có cung thủ tài ba trong số kỵ binh đang giương cung bắn tên, mỗi lần dây cung rung lên, ắt có một người gục ngã, khiến lòng người kinh sợ. Trong khi đó, đám thân binh của Lưu Yến cũng hợp thành một tiểu quân trận, lưng tựa lưng, dùng trường mâu chống lại kỵ binh chém giết.
Thế trận giằng co, lâm vào cục diện gay cấn.
“Giết! ! ! ! !”
Đúng lúc này, Lưu Yến chợt bộc phát tiếng gầm giận dữ, tựa sấm sét giáng xuống, tràn đầy uy thế và sức mạnh. Hai chân thúc mạnh vào bụng ngựa.
Một tiếng tê minh vang lên, chiến mã đứng thẳng người, cõng Lưu Yến xông thẳng về phía trước với tốc độ cực nhanh. Trên lưng ngựa, mũi trường thương của Lưu Yến chỉ thẳng về phía trước, hướng đến chính là Đại tướng Hàn Kim.
Giờ phút này, Hàn Kim đang chém giết cực kỳ sảng khoái, thanh trường đao trong tay hắn vung lên hổ hổ sinh phong, mỗi lần vung lên, ắt có một sinh mạng phải bỏ lại. Hắn xứng danh Sát Thần, ngay cả thân binh cường tráng dưới trướng Lưu Yến cũng không phải đối thủ của hắn. Quả không hổ là hào kiệt tung hoành một phương của Lương Châu.
Bỗng nhiên, toàn thân Hàn Kim chợt căng cứng, như thể báo săn bị hổ đói rình rập, tóc gáy dựng đứng. Loại cảm giác này, Hàn Kim cũng không xa lạ gì.
Thế lực của Trương Hoành ở khu vực Quan Trung không thuộc hàng nhất lưu, nhưng cũng chẳng phải hạng chót. Bởi lẽ, các thế lực Quan Trung thường xuyên tự chém giết lẫn nhau, hôm nay là bằng hữu, ngày mai rất có thể là kẻ thù.
Thế lực của Trương Hoành đã từng giao chiến với đại quân Mã Đằng. Trận chiến ấy vô cùng vất vả, và Hàn Kim đã từng cảm nhận được cảm giác tương tự trên một người khác.
Như báo săn bị mãnh hổ áp sát. Báo săn tuy mạnh, tuy là kẻ đi săn, nhưng cũng không phải đối thủ của mãnh hổ hay sư tử – đó là định luật. Bởi lẽ, hổ và sư mạnh mẽ hơn, có sức sát thương lớn hơn báo.
Người đó không ai khác, chính là Đại tướng Bàng Đức dưới trướng Mã Đằng. Đó là một người cực kỳ đáng sợ. Hàn Kim suýt chút nữa đã bỏ mạng dưới đao của Bàng Đức.
Mà bây giờ lại gặp được.
“Người kia là ai?” Hàn Kim kinh sợ, ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy một người, một ngựa, một cây Ngân Thương. Ngựa phi thường thần tuấn, thương là hảo thương, toàn thân một màu bạc.
Người càng là rồng trong loài người, vừa cường tráng vừa anh tuấn. Hàn Kim chưa từng thấy một vị tướng quân nào vừa anh tuấn lại vừa cường tráng đến vậy. Quan trọng hơn là khí thế, người, thương, ngựa này, tựa như một tồn tại vô địch.
Mặc cho phía trước có thiên quân vạn mã, y vẫn tự mình xông pha. Giờ khắc này, dù xung quanh Hàn Kim là thân binh, binh sĩ, y vẫn có cảm giác đầu lâu khó giữ trên cổ.
Trong chốc lát, Hàn Kim có một loại thôi thúc quay đầu bỏ chạy. Cũng trong chốc lát, Hàn Kim đã đoán ra thân phận người này, Kiêu tướng Lưu Yến.
Người này danh chấn hải nội, được mệnh danh là Bá Vương.
Bất quá, Hàn Kim dù sao vẫn là Hàn Kim, hào kiệt tung hoành Tây Bắc, Đại tướng Hàn Kim. Trong chốc lát, y lại nhen nhóm được chút dũng khí còn sót lại trong lòng.
“A a a a! ! !” Một tiếng rống dài, dũng khí trong lồng ngực Hàn Kim nhất thời sôi trào, không còn một tia khiếp đảm. Hàn Kim dũng mãnh thúc ngựa, xông thẳng về phía Lưu Yến.
“Giết Lưu Yến, ta sẽ danh chấn thiên hạ.” Trong lòng Hàn Kim chỉ có ý nghĩ này, vì sự thuần túy ấy, khí thế của y càng tăng vọt, tựa hồ thật sự là Vạn Nhân Địch.
“Can đảm lắm!” Ánh mắt Lưu Yến lóe lên, hơi có chút ngoài ý muốn.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Lưu Yến sẽ động lòng trắc ẩn hay thương hại. Đại tướng là đảm phách của cả một đội quân, nếu giết được Hàn Kim, trận chiến này chắc chắn sẽ kết thúc nhanh chóng.
“Giết!” Một tiếng quát chói tai, Lưu Yến thúc chiến mã phóng nhanh hơn về phía Hàn Kim. Hai ngựa, hai tướng gặp nhau giữa vạn quân, hai bên thậm chí có thể thấy rõ cả lỗ chân lông của đối phương.
Bốn phía, thân binh và binh sĩ không ngừng hô to, vừa bảo vệ tướng quân của mình, vừa lao tới hòng giết chết tướng quân đối phương.
Cảnh tượng hỗn loạn tưng bừng.
“Tốt anh tuấn nam nhân.” Hàn Kim dốc sức vung thanh trường đao của mình, nhát đao ấy sắc bén lạ thường, có lẽ là uy lực tối cao của Hàn Kim trong kiếp này.
Đao vung đi không trở lại, khí lực hùng hậu. Hàn Kim nhìn gương m���t gần trong gang tấc của Lưu Yến, không thể không thừa nhận, đây là một nam nhân vừa anh tuấn phi thường, lại vừa cường tráng.
Sau khoảnh khắc ấy, Hàn Kim mất hết toàn thân khí lực, tay phải run lên, thanh trường đao đang nắm chặt bỗng chốc rơi xuống đất. Bởi vì thương của Lưu Yến đã đâm xuyên cổ Hàn Kim.
Máu tươi phun xối xả, Hàn Kim dùng hết tia khí lực cuối cùng nuốt một ngụm nước bọt, nhưng vô ích, hai con ngươi trợn trừng, thân thể loạng choạng rồi ngã nhào khỏi lưng ngựa.
Tướng quân da ngựa bọc thây là số mệnh. Hàn Kim chinh chiến nửa đời người, dù rất sợ hãi cái chết, nhưng trước khi chết y lại tỏ ra thản nhiên.
Giờ phút này, tâm trí chợt lóe lên một ý nghĩ: "Thật là một tên cường hãn!"
Không sai, kẻ có thể dùng một thương giết Hàn Kim y, thiên hạ đếm trên đầu ngón tay, ngay cả Bàng Đức cũng không làm được.
Yên lặng... một sự yên lặng đến quỷ dị.
Tại vị trí của Lưu Yến và Hàn Kim, vốn dĩ là cảnh hỗn loạn, thân binh và binh sĩ hai bên không ngừng xô đẩy, muốn xông lên giết chết Lưu Yến hoặc Hàn Kim để giúp chủ tướng của mình.
Tấc đất tấc cỏ đều phải tranh giành, xác người nằm la liệt vô số. Thân binh, binh sĩ hai bên vẫn không ngừng xông lên, hòng chiếm lấy vị trí có lợi.
Tiếng chém giết, tiếng binh khí va chạm ầm ĩ khắp nơi. Thế nhưng giờ phút này, tất cả lại yên tĩnh một cách quỷ dị. Sự yên tĩnh này dường như có thể lây lan, hình thành một luồng sóng lan tỏa ra xung quanh.
Không lâu sau, tất cả binh sĩ đều dừng lại. Chiến trường vạn người, quỷ dị chìm vào tĩnh lặng. Tất cả mọi người nhìn con chiến mã trống không của Hàn Kim, rồi nhìn Lưu Yến – người tựa như Thần Nhân.
Giờ phút này, Lưu Yến lại thu hồi Ngân Thương, đặt ngang phía sau lưng. Mũi thương ánh bạc nhuốm chút sắc hồng, từng giọt máu tươi tí tách rơi xuống đất, tựa những đóa huyết hoa nở trong không trung.
Yêu dị mà khủng khiếp.
Lưu Yến nhàn nhạt liếc nhìn chiến trường, trầm giọng nói: "Ta chính là Đại tướng Lưu Yến của nhà Hán, phụng mệnh Thiên tử càn quét Quần Khấu. Kẻ nào cản đường, giết không tha!"
Lưu Yến nói suông, rằng mình phụng mệnh Thiên tử, ai mà tin chứ. Nhưng tất cả binh sĩ của Hàn Kim không dám động đậy, bởi vì Lưu Yến đã giết Hàn Kim.
Đại tướng Hàn Kim, uy vọng của y rất cao, chính là biểu tượng cho dũng lực của quân Trương Hoành. Chém giết chính diện, y luôn luôn đánh đâu thắng đó.
Hôm nay lại bị đối phương một thương đoạt mạng.
“Điều này sao có thể?!” Một tên thân binh của Hàn Kim lẩm bẩm nói, binh khí trong tay rơi xuống đất, nhưng vẫn chưa phát giác.
Tâm trí nhất thời hỗn loạn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.