(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngã Yếu Tố Hoàng Đế - Chương 34: Tuyết lớn ngập núi
Sáng hôm sau, vừa hửng đông, Lưu Yến đã dẫn dắt đoàn người đồng loạt khởi hành. Lưu Yến cùng Lưu Trung, Hoắc Tuấn cùng Lưu Ba, Từ Thứ, Thạch Thao, Mã Lương, Ân Quan và những người khác dẫn đầu hơn sáu ngàn tráng đinh đi trước, Vương Uy dẫn hai ngàn tinh binh theo sau bảo vệ.
Trong số mười vạn người này, mỗi trăm người được xếp thành một đơn vị, tạo thành mười đội ngũ lớn.
Sau khi kiểm kê số người đêm qua, cùng với việc bổ nhiệm những người phụ trách các cấp, mọi việc đều trở nên có trật tự, đâu vào đấy.
Nửa ngày sau, đoàn người đã đến Kinh Sơn. Đây là một dãy núi lớn hùng vĩ, trải dài hàng trăm hàng ngàn dặm theo hướng Bắc Nam, chiều ngang cũng rộng đến mấy chục dặm. Đường núi vô cùng nhỏ hẹp, không thể gọi là đường núi, mà phải nói là vô cùng hoang vu, ít dấu chân người, thậm chí không có lấy một con đường.
Bởi vậy, Lưu Yến không thể không đích thân xuống ngựa, vác một cây đại khảm đao, dẫn đầu các tráng đinh đi trước, phát quang bụi rậm, phá đá, sửa đường, thậm chí chặt cây cối, tạo nên một con đường núi cheo leo.
Xung phong đi đầu mở đường.
Dù có sáu ngàn tráng đinh đi trước khai đường, mồ hôi đổ như mưa, nhưng tốc độ tiến quân vẫn chậm chạp như ốc sên. Phía sau, người già và trẻ nhỏ càng khổ sở không thể nói hết.
Trước đây Ân Quan, Mã Lương đã nói không sai, người bình thường muốn khiến bách tính đi con đường gian nan như vậy, gần như là điều không thể. Chỉ có Lưu Yến giải cứu bách tính khỏi cảnh lầm than, lại có ân huệ cùng uy vọng dũng mãnh, mới có thể khiến lòng người quy phục.
Điều này khiến bách tính cam tâm tình nguyện đi đoạn đường này, bởi vậy trên đường đi tuy gian khổ, nhưng từng người bách tính đều dìu dắt người già, đỡ đần trẻ nhỏ, động viên lẫn nhau.
"Giáo Úy đại nhân đi trước mở đường còn vất vả hơn nhiều, chúng ta thân là thường dân, lẽ nào lại sợ gian khổ?"
Thế là trong khó khăn này, đội ngũ lại càng thêm gắn kết, từng đôi mắt tràn đầy tinh thần kiên định bất khuất, mười vạn người cùng nhau phá núi xẻ rừng tiến bước. Đương nhiên, ngoài đường núi hiểm trở, còn không ít khó khăn khác.
Như hôm nay, trên trời bỗng rơi xuống tuyết trắng như lông ngỗng, lại thêm gió lạnh thấu xương, trong chớp mắt tạo thành một trận bão tuyết lớn, khiến khu rừng núi vốn xanh tươi, bị tuyết trắng xóa bao phủ.
Trên núi, những dòng suối nhỏ, những tia nước lạnh buốt thấu xương, gần như muốn đóng băng cả tay và ngón tay người.
Lưu Yến cùng mọi người đang khai phá đường núi, đến gần một con suối nhỏ, liền ngồi xổm xuống, thò tay vào dòng nước, nhưng ngay lập tức rút tay về. Nhìn lại khung cảnh trắng xóa phủ đầy tuyết trước mắt, rồi quay đầu nhìn những bóng người kéo dài bất tận, từng gương mặt, đôi má đều đỏ bừng vì lạnh, run lên cầm cập.
Tráng đinh thì còn tạm, còn người già yếu thì run rẩy bần bật trong gió rét, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.
"Không thể đi tiếp được nữa, nếu cứ đi sẽ có người đổ bệnh, nếu bệnh tật bùng phát trên diện rộng, mười vạn người chúng ta sẽ bỏ mạng trong núi này." Lưu Yến thở ra một luồng hơi trắng, nói với Ân Quan và những người khác.
Ân Quan nghe vậy liền nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, chỗ này khá rộng rãi, nằm giữa các khe núi, có thể chặt cây cối để dựng nơi trú ẩn tạm thời. Thế là, Ân Quan nói: "Tôi sẽ xuống dưới sắp xếp lại mọi người, chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây."
Lưu Yến cũng đồng tình với quyết định này, liền nói: "Tất cả quan lại thuộc cấp hãy xuống dưới hỗ trợ, ta cùng Hoắc Tuấn, Lưu Trung sẽ cùng nhau dẫn các tráng đinh đi chặt cây, săn bắt một số con mồi, nấu canh thịt cho bách tính uống."
"Vâng!"
Mã Lương, Ân Quan và những người khác đồng thanh đáp lời, Từ Thứ, Thạch Thao hai vị khách nhân này cũng tự giác xuống giúp đỡ. Ngay lập tức, Lưu Yến cùng Hoắc Tuấn, Lưu Trung và những người khác cởi bỏ áo giáp, cầm cung tên và đại khảm đao.
Dẫn dắt mọi người cùng nhau chặt cây, dựng lên doanh trại che gió chắn mưa.
Lưu Yến tuy không có kỹ năng thợ mộc, nhưng thân thể cường tráng, sức lực dồi dào, vung đại khảm đao chặt xoẹt xoẹt, rất nhanh đã có thể chặt đứt một cây đại thụ, sau khi gia công lại, cũng trở thành vật liệu xây dựng.
Giáo Úy đại nhân đích thân ra trận, Hoắc Tuấn, Lưu Trung và các tráng đinh tự nhiên cũng hừng hực khí thế làm việc, tuyệt không tiếc sức lực của mình. Dưới sự khai phá của hơn sáu ngàn tráng đinh, một khu doanh địa vuông vắn đã nhanh chóng hình thành.
Sau đó cây cối và lều bạt được dựng lên cùng lúc, tiến hành quy hoạch, liền tạo thành một doanh địa đơn giản có thể trú ngụ.
Chờ doanh địa dựng xong, Lưu Yến liền sai các quan văn cùng nhau dẫn dắt người già và trẻ nhỏ vào doanh địa trú ngụ. Doanh địa này tuy đơn sơ, thậm chí không thể hoàn toàn chắn gió.
Nhưng so với việc ở ngoài trời, đã tốt hơn rất nhiều.
Dân chúng vào bên trong ngồi xuống, tự sưởi ấm cho nhau, lập tức cảm thấy ấm áp hơn nhiều. Ngay sau đó, những người phụ nữ khỏe mạnh nhặt củi, gánh nước, đổ vào nồi, nấu một ít cháo.
Sau khi uống cháo nóng, người già yếu lập tức ấm áp trở lại, cũng không còn vẻ kiệt sức nữa.
Còn Lưu Yến thì tiếp tục dẫn một bộ phận Cung Tiễn Binh Sĩ đi săn trên ngọn núi hoang này, thỏ rừng, nai, hươu đều có thể thấy, đặc biệt là có thể nhìn thấy gấu chó đang ngủ đông.
Loài vật này đang ngủ say, cực kỳ dễ đối phó. Mười tráng hán cùng xông lên, đâm trường mâu, trong nháy mắt đã lấy mạng con vật này.
Trong số các tráng hán này còn có những người xuất thân thợ săn, có thể đào được không ít đặc sản núi rừng dưới lớp tuyết. Thế là, trư��c lúc trời tối, mọi người trở về với đầy ắp chiến lợi phẩm.
Sau khi trở về doanh địa, Lưu Yến đích thân chủ trì phân phối, chia cho một số quan văn võ những thứ tốt.
Nhưng phần lớn con mồi, đều được chia cho bách tính, theo đơn vị mười người, chia ra một ít thịt.
Số lượng không nhiều, nhưng cũng đủ để bồi bổ cơ thể.
Lưu Yến bản thân cũng chỉ giữ lại một ít thịt gấu và dự định biếu mẹ là Vương thị món lòng bàn chân gấu. Nghe nói món này rất ngon, Lưu Yến dù ở kiếp trước hay kiếp này cũng chưa từng ăn.
Nhân tiện Lưu Yến cũng muốn nếm thử.
Mà Lưu Yến thân là chủ của một quân, cho dù ông ta giữ lại rất nhiều thịt, cũng sẽ không có ai oán giận, nhưng giờ đây ông chỉ giữ lại một chút con mồi, khiến các tráng đinh, binh sĩ và dân chúng đều nhìn thấy, càng thêm cảm kích.
Hình tượng nhân nghĩa của Lưu Yến lại càng được khắc sâu.
Điều này đương nhiên cũng là điều Lưu Yến mong muốn, thân là chủ tướng thì nên lấy lòng bách tính.
Lý Thế Dân từng nói: "Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền."
Sau khi trở về, Lưu Yến liền đưa lòng bàn chân gấu và một ít thịt gấu cho đầu bếp, bảo hắn sắp xếp. Sau đó trở về trướng của mình. Mà Ân Quan đã đến đó trước một bước.
Vị danh sĩ phong lưu đó trên mặt cũng phủ đầy phong sương, trông có vẻ tiều tụy đi nhiều. Khóe môi nứt nẻ, có chỗ thậm chí rỉ máu tươi, đóng thành những vết sẹo nhỏ.
"Khổng Hưu tiên sinh chịu khổ rồi." Lưu Yến thấy vậy, đương nhiên không quên mua chuộc lòng người, liền tiến lên chắp tay vái chào Ân Quan.
"So với việc trên đường có Tào Thần trước, Tào Tháo sau, trời không đường, đất không lối, thì chút gian khổ này tôi rất tình nguyện chấp nhận." Ân Quan cười cười, hoàn toàn không để tâm.
Nhìn lại Lưu Yến, kỳ thực tình trạng của ông cũng không khá hơn là bao.
Bộ râu trên mặt mấy ngày không cạo, che kín cằm, khiến gương mặt anh tuấn cũng phủ đầy dấu vết phong sương, trông như già đi năm tuổi. Bất quá đối với Lưu Yến ở độ tuổi này, thì có lẽ là trưởng thành hơn không ít.
"Kỳ thực Giáo Úy đại nhân cũng chịu không ít khổ sở." Ân Quan cười nói.
"Ha ha." Lưu Yến sờ sờ chòm râu ngắn trên cằm, cảm thấy hơi khó xử, bật cười ha hả.
Lúc này, chỗ ngồi trong doanh trướng vẫn rất đơn giản, chỉ là một tấm nệm êm mà thôi. Lưu Yến đi đến tấm nệm êm, rồi ngồi quỳ xuống. Đã lâu như vậy, hắn đã quen với việc ngồi quỳ.
Tư thế thẳng tắp, vô cùng kiên cường, tràn đầy một loại khí thế mạnh mẽ.
"Tiên sinh đã đến đây trước để đợi ta, có chuyện gì sao?" Lưu Yến ngồi xuống rồi hỏi.
Giờ này khắc này, Ân Quan hẳn là đang sắp xếp dân chúng, nhưng lại ngồi ở đây chờ đợi hắn, khẳng định là có chuyện gì.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.