(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngã Yếu Tố Hoàng Đế - Chương 60: Từ Thứ dụng kế đe dọa
Hai thế lực nhỏ liền kề, tổng cộng chỉ vỏn vẹn chín tòa thành trì, trên địa bàn rộng chừng một ngàn dặm vuông mà thôi. Bởi vậy, bất cứ động tĩnh nhỏ nào cũng đều có thể lọt vào tai hai phe thế lực.
Huống hồ Mã Trung còn phái thám tử bố trí trong quận Phòng Lăng để dò la tin tức.
Bởi vậy, khi Lưu Yến cử binh hướng tây, tin tức tự nhiên được truyền đến cực nhanh. Trước khi tin tức truyền đến, Mã Trung đang ở trong Nội Thư Phòng tại phủ đệ của mình. Hắn xuất thân sĩ tộc, học vấn phi thường uyên bác.
Dù đã đến tuổi trung niên cũng không quên học tập, đọc sách viết chữ không lúc nào ngơi nghỉ. Nhưng mấy ngày nay hắn vốn đã mất ngủ, tinh thần không tốt. Không lâu trước đây, hắn lại bị điều đi một ngàn năm trăm tinh binh, hiện tại nội thành Thượng Dung chỉ có một ngàn tinh binh trấn thủ.
Mã Trung đêm qua gần như thức trắng cả đêm. Giờ khắc này, quầng thâm dưới mắt hắn càng thêm dày đặc, sắc mặt xanh xao, thân thể lung lay sắp đổ, phảng phất như túng dục quá độ. Vì vậy, nhìn vào cuốn sách này, nó tự nhiên cũng không giống sách.
Từng hàng chữ kia đơn giản tựa như đang ngồi trên thuyền, lúc ẩn lúc hiện, đầu hắn đều bắt đầu đau nhức.
"Rầm!"
Đột nhiên, Mã Trung đầu váng mắt hoa, thân thể loạng choạng, ngã nhào xuống đất, đầu vừa vặn đập vào chiếc án gỗ trước mặt. Nhất thời hắn tỉnh cả người, chẳng qua là bị đau mà tỉnh lại.
"Hừ." Mã Trung hít một hơi khí lạnh, sờ trán, chỉ cảm thấy trán sưng một cục.
"Thật đúng là điềm xấu mà."
Bóng tối trong lòng Mã Trung nhanh chóng lan rộng. Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên. Có binh sĩ đến báo, hắn hành lễ với Mã Trung rồi nói: "Đại nhân, Phòng Lăng Quận Thủ Lưu Yến đã xuất binh!"
"Không thể nào!"
Mã Trung lập tức thốt lên thất thanh, tấm thẻ tre trong tay "choang" một tiếng rơi xuống đất, nhưng hắn phảng phất như không hề hay biết. Bởi vì trong đầu hắn lúc này chỉ có ba chữ.
Xong đời rồi.
Hiện tại trong thành ta chỉ có một ngàn quân thủ thành, tuy thành trì kiên cố, nhân dân ủng hộ, nhưng làm sao có thể ngăn cản mười một ngàn người của đối phương chứ? Mà hai vị tướng quân lại đang ở Mã Vương Trang xa xôi, tin tức truyền về ít nhất cũng phải hơn mười ngày. Ta có thể kiên trì được mười lăm ngày không?
"Lập tức hạ lệnh, chuẩn bị việc thủ thành! Lại chiêu mộ nam nữ cường tráng trong thành, cùng nhau thủ thành! Hiện tại chính là lúc cửa nát nhà tan, bảo bọn họ tích cực tham gia quân ngũ!"
Tuy nhiên, Mã Trung rốt cuộc cũng có năng lực nhất định, sau khi hít sâu một hơi, lập tức ra lệnh nói. "Vâng!" Binh sĩ đến báo lập tức hô "vâng" một tiếng, rồi mới xuống dưới truyền lệnh. Cả Dung Thành lập tức chấn động, đầu tiên là cửa thành bị đóng chặt. Rồi sau đó tổng động viên, rất nhiều nam nữ cũng đi đến tường thành, chuẩn bị phòng ngự.
Mà không lâu sau đó, quân đội của Lưu Yến đã đến dưới thành.
***
Ba quận Thượng Dung, Tây Thành, Phòng Lăng tuy có diện tích rộng chừng một ngàn dặm vuông, nhưng giữa hai tòa thành Thượng Dung và Phòng Lăng cũng chỉ cách nhau vài trăm dặm mà thôi, hành quân chỉ cần một chút thời gian.
Lưu Yến xuất phát từ thành Phòng Lăng vào giữa trưa, đến chiều ngày thứ hai liền tới được dưới thành Thượng Dung này.
Sau khi đến dưới thành Thượng Dung này, Lưu Yến phân phó Vương Uy, Lưu Trung, Hoắc Tuấn ba người cùng nhau kiến tạo một đại doanh tổng hợp lớn, lại ra lệnh Mã Lương hỗ trợ.
Còn bản thân hắn thì suất lĩnh Từ Thứ cùng mấy chục thân binh, lập tức cưỡi ngựa đến chỗ cách tường thành Thượng Dung hơn ba trăm bước để quan sát thành Thượng Dung. Tòa thành Thượng Dung này kiên cố, cao lớn, khiến Lưu Yến cảm thấy có chút khó khăn.
Lại nhìn thấy trên đầu thành đang đứng không ít nam nữ cường tráng, Lưu Yến sờ cằm, nói với Từ Thứ: "Thân Đam, Thân Nghi huynh đệ này quả nhiên giống như trong truyền thuyết, có được nền tảng dân tâm nhất định. Nếu cưỡng công, e rằng sẽ không dễ đối phó."
"Điểm này Minh Phủ nói rất đúng. Cho nên ta cũng không có ý định cưỡng công." Từ Thứ nheo mắt lại, khuôn mặt thanh kỳ mang theo tiên khí của hắn lập tức trở nên có chút âm hiểm.
Phảng phất như một tiểu nhân độc ác đang tính kế mưu mô.
Nhìn thấy biểu cảm như vậy của Từ Thứ, Lưu Yến nhất thời cảm thấy mình cũng bị ảnh hưởng, toàn thân lông tơ đều dựng cả lên. Đương nhiên là vui mừng đến ngoài ý muốn, dù sao Từ Nguyên Trực này cũng là người dưới trướng của hắn mà.
"Có kế sách nào có thể không đánh mà thắng không?"
Lưu Yến hứng thú hỏi.
Nếu như có thể không đ��nh mà thắng, đoạt được tòa thành trì này, thì chỗ tốt không cần nói cũng biết.
Từ Thứ mỉm cười, vuốt râu đẹp trên cằm, không lập tức đáp lời mà cười hỏi: "Minh Phủ cảm thấy Mã Trung là người thế nào?"
Lưu Yến biết rõ Từ Thứ hỏi như vậy chắc chắn không phải hỏi vu vơ, thế là nghiêm túc hồi tưởng một chút rồi nói: "Người này xuất thân sĩ nhân, có học vấn, kiến thức nhất định, nhưng dường như hơi mềm yếu."
"Ta cũng cảm thấy người này nội tâm không kiên định." Từ Thứ cười cười, tán đồng nói.
Rồi sau đó âm hiểm bổ sung: "Loại người này đặc biệt dễ lừa gạt."
"Lừa gạt sao?"
Lưu Yến lộ vẻ kinh ngạc, "Làm sao có thể lừa gạt được?" Từ Thứ mỉm cười, cưỡi ngựa lại gần bên cạnh Lưu Yến, ghé vào tai Lưu Yến nói: "Như thế này, như thế này."
"Ha ha, vậy mà cũng được." Lưu Yến nghe xong, cảm thấy kế sách này tựa hồ có chút quá mức đơn giản, không khỏi cười ha hả một tiếng. Nhưng cũng nói: "Thử một chút cũng không sao."
Dù sao cũng là kế sách do Đại quân sư Từ Thứ đưa ra. Thế là, Lưu Y���n nói với một tên thân binh bên cạnh: "Ngươi đi điều động ba trăm binh sĩ tới, phải chọn loại người giọng to, vang vọng đinh tai nhức óc, rồi cùng nhau gọi hàng về phía tường thành."
"Vâng!" Tên thân binh này cẩn thận lắng nghe, hô "vâng" một tiếng, rồi lập tức cưỡi ngựa đến quân doanh đang xây dựng để thỉnh cầu Lưu Trung điều động ba trăm binh sĩ đi đến chỗ cách thành trì chừng một trăm năm mươi bước.
Đúng như Lưu Yến đã phân phó, ba trăm binh sĩ này toàn bộ đều là loại người thân thể khỏe mạnh, giọng rất lớn. Đám người này sau khi đi đến dưới thành, lập tức đặt hai tay lên miệng, cùng nhau hô lớn: "Những người trên thành nghe rõ đây! Quận Tây Thành Thân Bao đã vì sợ hãi thanh thế của Lưu Quận Thủ chúng ta mà dâng thành đầu hàng rồi! Hiện tại các ngươi chỉ có một tòa thành trì, một ngàn tinh binh, lại muốn chống lại hai vạn tinh binh của Quận Thủ chúng ta? Không có bất cứ phần thắng nào cả! Nếu như các ngươi bây giờ lập tức ra khỏi thành đầu hàng, Quận Thủ chúng ta có thể cam đoan không quấy nhiễu dân chúng, không sát hại một người nào. Nếu như các ngươi chuẩn bị cố thủ thành trì, vậy thì đợi sau khi chúng ta phá thành, sẽ chôn sống tất cả các ngươi!"
Thân thể cường tráng hữu lực đại biểu cho sức phổi mạnh mẽ vô cùng. Giọng nói thô to đại biểu cho âm thanh truyền đi rất xa. Ba trăm binh sĩ cường tráng hữu lực, giọng nói thô to, cùng nhau hô lớn một hơi.
Âm thanh lập tức như sấm bên tai, tựa như dời núi lấp biển, truyền vào tai những nam nữ trên thành.
Nghe được tin tức chấn động như vậy, ngay cả binh sĩ cũng phải dao động trong chốc lát, huống hồ là dân chúng. Mà Thân Đam, Thân Nghi huynh đệ tuy có nền tảng dân tâm nhất định, nhưng dù sao cũng không phải kiên cố phi thường.
Giờ khắc này, những nam nữ trên thành lập tức rối loạn cả lên, sắc mặt đại biến. Họ nhìn nhau, cũng phát giác được trong mắt đối phương có sự kinh hãi tột độ.
"Quận Tây Thành Thân Bao Đại Nhân đã đầu hàng sao?" "Sao có thể chứ? Thân Bao Đại Nhân thế nhưng là người cùng tộc với hai vị tướng quân mà."
"Nhưng cũng không phải là không có khả năng. Dù sao đối phương có hai vạn tinh binh, mà lại đã bày ra trước mắt chúng ta rồi. Thân Bao Đại Nhân vì sợ hãi mà đầu hàng cũng tựa hồ hợp tình hợp lý."
"Vậy nói như vậy thì chỉ còn một tòa thành của chúng ta thôi sao? Làm sao có thể thủ được chứ?" Sự hỗn loạn đang nổi lên, sắp bùng phát.
Quý độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng cao này tại truyen.free.