(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 138: Tang Bá quả nhiên cảnh giác
Đại phong khởi hề vân phi dương!
Tiếng vó ngựa, tiếng người huyên náo, bụi bay mù mịt.
Từ thôn Hằng Nghiệp hướng đông, trên đường lớn đi về huyện thành. Hai nhánh quân đội đang một bên truy kích, một bên tháo chạy. Đào binh tan rã, thỉnh thoảng còn có binh lính rời khỏi hàng ngũ. Hầu như cứ đi được trăm bước, quy mô đội quân lại thu nhỏ lại một vòng.
Phía sau, truy binh vô cùng chỉnh tề, ngay cả khi đang truy kích, họ vẫn duy trì đội hình, cho thấy sự huấn luyện bài bản và kỷ luật nghiêm minh.
"Nếu là ta thống lĩnh, đã sớm dứt khoát đầu hàng rồi. Đội quân này, còn mạnh mẽ hơn mấy phần so với đội quân châu của thứ sử Từ Châu ta từng thấy."
Giữa bộn bề lo lắng, My Trúc quay đầu lại nhìn, kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người, không ngừng dùng tay lau mồ hôi trán. Hắn vô cùng mừng rỡ vì kẻ đối đầu với Tang Bá không phải mình.
My Trúc thật may mắn. Quân gia nô của hắn có sức chiến đấu quả thực có thể coi là con số 0, nhưng vì đều xuất thân từ nông hộ, họ có sức chạy tốt. Vùi đầu chạy thục mạng, tốc độ cực nhanh. Chính điều đó đã cứu My Trúc.
"Cái thứ quân đội gì thế này, đánh trận thì như đậu phụ. Chạy thì nhanh như thỏ." Tang Bá ở phía sau truy kích, càng đuổi càng nén giận. Cứ ngỡ sắp đuổi kịp thì đối phương lại như gặp lửa, tốc độ đột ngột tăng thêm ba phần, khiến khoảng cách lại giãn ra.
"Chạy mau, chạy mau! Lấy hết nhiệt huyết các ngươi dùng để... 'gặp' phụ nữ buổi tối ra mà chạy! Chẳng phải từng đứa một khoe khoang mình 'một đêm bảy lần' sao?!" Tang Bá quá nén giận, liên tục gào thét về phía đám binh lính.
"Chúng ta đã cố hết sức rồi, để chúng ta đánh trận giết người thì tuyệt đối được. Chứ chạy bộ thì đâu phải sở trường." Đám binh lính dưới trướng Tang Bá cũng oan ức lắm, nhưng không dám thất lễ, dồn hết sức lực để truy đuổi.
Nhưng điều khiến người ta nản lòng là họ có sức bền, mà đối phương cũng chẳng kém cạnh. Cả hai bên đều dồi dào sức lực, nên lại cứ thế kéo dài. Thế là cứ thế đuổi theo hai, ba dặm đường.
Phía trước, họ đã đến Tiểu Biệt Sơn.
Giờ khắc này, mặt My Trúc đã tái mét, chân run lẩy bẩy. Dù tự cho mình là người cưỡi ngựa giỏi, nhưng vào lúc này, hắn lại cảm thấy không thể điều khiển nổi con ngựa. Trong lúc kinh hồn bạt vía, My Trúc nhìn thấy Tiểu Biệt Sơn, trong lòng chợt động.
"Nếu ta cất tiếng gọi, Điển Vi thế nào cũng sẽ xuống cứu ta." My Trúc cực kỳ rung động, nhưng rồi lập tức nản lòng. "Nếu làm hỏng việc của Trương tướng quân, không những chọc giận ngài ấy mà đệ đệ ta cũng không được cứu."
Thế là, My Trúc đành nén lại sự kích động muốn kêu cứu, dẫn tàn binh vượt qua phạm vi Tiểu Biệt Sơn. Lúc này, binh lính còn lại bên cạnh hắn đã chưa đầy 300 người.
Ra khỏi phạm vi Tiểu Biệt Sơn, My Trúc lại có chút hối hận. Tiếp theo là Tên Lâm, rồi còn mấy con đường nữa. Theo bản năng, My Trúc quay đầu nhìn lại, nhưng lòng nặng trĩu. Chỉ thấy đại quân Tang Bá không đuổi theo nữa, dừng lại ngoài phạm vi Tiểu Biệt Sơn, không tiến thêm.
"Hình như đã nhìn thấu mai phục?" My Trúc bắt đầu có chút lo lắng, nhưng nhớ lời Trương Sảng, lại yên tâm. Đây là điều đã được dự liệu, Tang Bá có thể nhìn thấu.
Thế là, My Trúc theo kế hoạch, tiếp tục đi về phía đông. Tuy nhiên, tốc độ chạy lại hơi chậm lại. Mục đích dĩ nhiên là để hấp dẫn Tang Bá tiếp tục truy kích.
"Đại lão gia, sao lại đi chậm thế? Chúng ta còn có thể chạy nhanh hơn nữa mà." Lúc này, có một gia nô chết tiệt đã buột miệng hỏi.
"Nói ít thôi, làm việc đi." My Trúc trong lòng khó chịu, mắng lớn.
Trước uy thế của My Trúc, binh lính xung quanh không ai dám hé răng.
Ở một bên khác. Đại quân của Tang Bá. Lệnh dừng truy kích là do Tang Bá ban ra, hắn ghìm ngựa đứng thẳng, trầm tư nhìn Tiểu Biệt Sơn.
"Đại soái, sao không truy kích nữa? My Trúc sắp thoát rồi kia mà." Có binh lính xung quanh không hiểu hỏi.
"Ngọn núi này vô cùng hiểm trở. Nếu có mai phục ở đây thì sao?" Tang Bá nheo mắt lại, lộ vẻ cẩn trọng. Hắn có thể sống đến bây giờ, càng giết càng mạnh mẽ, chính nhờ sự cẩn trọng này đã cứu hắn rất nhiều lần.
Đám tả hữu ban đầu không nói gì. Nhưng thấy My Trúc càng chạy càng xa, họ không nhịn được nói: "Đại soái, My Trúc sắp trốn thoát rồi. Đây là số vàng khoảng năm vạn cân đấy ạ."
"Đúng vậy, hơn nữa, My Trúc là một thương nhân thuần túy. Để hắn kinh doanh thì tuyệt đối là hạng nhất, nhưng đánh trận thì là hạng bét. Phía Từ Châu cũng chẳng có tướng quân nào mạnh mẽ, mưu trí, không thể nào chọn nơi này để mai phục được."
Lời của đám tả hữu, câu đầu tiên Tang Bá bỏ ngoài tai. So với năm vạn cân vàng, hắn càng quý trọng mạng sống của mình hơn. Câu nói thứ hai thì đánh động hắn.
"Ta Tang Bá tung hoành Từ Châu nhiều năm như vậy, các tướng lĩnh Từ Châu quả thực đều là lũ ăn hại. Ai có thể bày ra cái bẫy như vậy, dùng My Trúc làm mồi nhử, mai phục ở đây để giết ta? Huống hồ, dù có người mưu trí đến vậy, thì quân đội Từ Châu cũng chỉ là một lũ bỏ đi. Ta cẩn thận một chút, có lẽ sẽ trúng mai phục, nhưng cũng có thể toàn thân trở ra."
Sau khi Tang Bá cân nhắc kỹ lưỡng, dũng khí trong lòng chiếm thế thượng phong, liền hạ lệnh: "Tiếp tục truy sát, nhưng phải chú ý hướng ngọn núi. Tránh để bị mai phục."
"Rõ!"
Đám tả hữu đồng thanh đáp lời, truyền lệnh. Thế là, Tang Bá coi như ở Tiểu Biệt Sơn này thật có mai phục, cẩn thận từng li từng tí dẫn quân tiến lên. Rất nhanh, họ đã ra khỏi phạm vi Tiểu Biệt Sơn.
Tang Bá trong lòng thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức bật cười: "Suýt nữa vì cẩn trọng quá mức mà để My Trúc chạy thoát. Quả nhiên, ở Từ Châu này, ai có thể tranh hùng với ta chứ?"
Trong lòng hào khí dâng trào, Tang Bá giơ cao đại đao về phía trước, hô lớn: "Bắt sống My Trúc!"
"Bắt sống My Trúc!"
Binh lính cùng nhau hăng hái, vừa hô to vây quanh Tang Bá, vừa tiếp tục truy sát My Trúc.
...
Trên Tiểu Biệt Sơn, trên một đỉnh núi cao nhất. Điển Vi dẫn theo 100 tinh nhuệ tùy tùng của Trương Sảng, cùng với hai ngàn tinh nhuệ gia binh của nhà họ My, mai phục.
Cuộc mai phục kéo dài đã khá lâu, Điển Vi cùng đám người dưới trướng có chút thiếu kiên nhẫn, lại cảm thấy đói bụng, liền lấy thịt khô và rượu mang theo bên người ra ăn uống. Vừa gặm thịt khô, uống rượu, Điển Vi vừa lơ mơ hỏi: "Thế nào rồi? Đã đi qua chưa?"
"Đã đi qua. My Trúc đã qua trước. Tang Bá chần chừ một lát, rồi cũng đã đi qua." Một binh lính đứng trên tảng đá lớn, quan sát tình hình dưới núi, nghe vậy trả lời.
"Vậy thì tốt, Tang Bá đã như con ba ba trong rọ rồi. Đợi hắn quay lại, chúng ta sẽ đánh cho hắn tan tác không còn manh giáp." Điển Vi ừ một tiếng, tiếp tục ăn uống.
Ăn no lau mép xong, Điển Vi đứng dậy, cầm đôi kích trong tay. Đôi mắt hổ vừa mở, khí thế kinh người dâng trào, tựa như một mãnh hổ bất cứ lúc nào cũng có thể nuốt sống người ta. Trăm tinh nhuệ binh lính kia thì không sao, nhưng số gia binh còn lại của My Trúc là lần đầu tiên cảm nhận được khí thế của Điển Vi. Nhất thời, trong lòng họ vừa giật mình vừa khiếp sợ.
Nhưng rồi lập tức phấn khích, vị Điển tướng quân này thật hung dữ, có ông ấy dẫn dắt, nhất định có thể tranh hùng với Tang Bá. Lại một lần nữa ra trận, tướng thì hùng dũng, binh thì hăng hái. Tướng thì mạnh mẽ, binh thì hung hãn.
Tang Bá cho rằng ở Từ Châu này không ai có thể tranh đấu với hắn, nhưng nói thế thì còn quá sớm.
...
Trong Tên Lâm, Trương Sảng và Trần Đăng dẫn hai ngàn nhược binh mai phục. Ngoài ra, còn có một trinh sát dưới trướng Trương Sảng, kinh nghiệm vô cùng phong phú.
Trinh sát nằm rạp trên mặt đất, lắng nghe động tĩnh, không nhúc nhích, đã rất lâu rồi. Bỗng nhiên, trinh sát bật dậy khỏi mặt đất.
"Tới chưa?" Trương Sảng, người luôn dõi theo trinh sát, liền hỏi.
"Tới rồi, sẽ tới ngay thôi." Trinh sát khẳng định đáp.
"Hạ lệnh cho cung thủ và lính trường mâu chuẩn bị. Nhưng phải tránh đối đầu trực diện, nếu Tang Bá chống cự quyết liệt, chúng ta sẽ bỏ chạy." Trương Sảng hạ lệnh.
"Rõ!"
Trinh sát đáp lời, xuống truyền lệnh. Một lát sau, các cung thủ lặng lẽ đặt tên lên dây cung. Lính trường mâu nắm chặt trường mâu, chuẩn bị xuất chiến.
"Thế này là sao? Đánh không lại thì bỏ chạy ư? Rốt cuộc trong lòng ngươi đang che giấu ý đồ xấu xa gì?" Trần Đăng càng thêm không hiểu, hỏi. Trong lòng hắn càng nghĩ đến Điển Vi, tên này chạy đi đâu rồi không biết?
"Im lặng!" Trương Sảng quát lớn một tiếng, trong con ngươi ánh lên vẻ tàn khốc. Trần Đăng giận tím mặt, tên này dám dùng ngữ khí đó nói chuyện với mình, nhưng rất nhanh hắn liền nuốt lời vào trong, bởi vì dáng vẻ của Trương Sảng lúc này vô cùng đáng sợ, tựa như mang theo uy thế của một người nắm giữ trọng binh.
Trần Đăng tuy không muốn thừa nhận, nhưng quả thực đã bị uy thế của Trương Sảng khuất phục. Cơn giận nguôi đi, hắn thầm nghĩ trong lòng: "Tên này bình thường hiền hòa, giờ lại trông như muốn ăn thịt người vậy."
Đúng lúc này, tiếng người ngựa vang lên. Bụi bay mù mịt, My Trúc xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Trương Sảng không nhúc nhích, My Trúc cũng không hề lộ diện, nhanh chóng đi qua Tên Lâm.
"Tên Lâm?" Ở phía sau, Tang Bá lại hạ lệnh đại quân tạm thời nghỉ ngơi, bởi vì hắn cũng đã từng nghe nói đại danh của Tên Lâm, nheo mắt lại, trong con ngươi ánh lên vẻ cẩn trọng.
Nhưng sự cẩn trọng đó, nhanh chóng bị sự tự tin và dũng khí thay thế.
"Ra lệnh cho binh lính cảnh giác mai phục trong rừng." Tang Bá lần thứ hai vung đại đao, dẫn quân tiến lên.
"Rõ!"
Một tiếng đáp lời, đám binh lính bắt đầu cẩn thận hơn. Họ nhanh chóng, nhưng cũng vô cùng thận trọng đi qua Tên Lâm.
Vèo! Vèo! Vèo!
Ngay khi đại quân Tang Bá tiến vào phạm vi Tên Lâm, phục binh do Trương Sảng bố trí bắt đầu dốc sức, điên cuồng bắn tên.
A a a!
Mưa tên như trút, tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngừng. Quân Tang Bá dù đã sớm chuẩn bị, nhưng sự việc xảy ra khó tránh khỏi thương vong, rất nhiều binh lính trúng tên, ngã xuống đất.
"Quả nhiên có mai phục. Kẻ hỗn xược nào đã giúp My Trúc bày ra mưu kế này để lừa ta? Nếu để ta biết, ta nhất định sẽ tự tay đánh cho một trận béo bở!" Tang Bá ánh mắt tàn khốc dâng trào, nhưng hắn cũng rất quyết đoán, hét lớn: "Có mai phục, lui binh, lui binh!"
Lời còn chưa dứt, Tang Bá đã lập tức quay đầu ngựa, nhanh chóng lao ra khỏi Tên Lâm.
"Đi!" Đám binh lính dưới trướng hắn cũng nhận thấy thời cơ không đúng, lập tức tiền đội biến hậu đội, nhanh chóng tháo chạy. Phục binh của Trương Sảng lại bắn thêm một ít tên, để lại một vài thi thể.
Nhưng không thể gây tổn hại lớn cho quân Tang Bá. Lính trường mâu thì không có động tác gì.
"Ngươi cứ thế mà để hắn đi dễ dàng như vậy sao?" Trần Đăng không thể tin vào mắt mình, vừa nãy là cơ hội không tồi mà. Hắn không nhịn được nói tiếp: "Rốt cuộc Điển Vi đi đâu? Nếu hắn ở đây, chưa chắc đã không có cơ hội!"
"Nếu Điển Vi ở đây, đương nhiên là có cơ hội. Nhưng cơ hội đó chỉ có ba phần. Còn bây giờ, hắn đang ở nơi mà cơ hội có tới tám phần mười, không, mười phần." Trương Sảng liếc nhìn Trần Đăng một cái, nhàn nhạt nói. Tựa như đã nhập vào một trạng thái khác, giờ khắc này Trương Sảng tỏa ra một luồng uy nghi ngang ngược.
Trần Đăng muốn nói gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời. Hắn phẫn nộ mắng thầm. "Tiên sư nó, tên này khi cầm quân sao lại mạnh mẽ đến thế?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.