(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 147: Trương Sảng càn khôn nhập tụ
"Trương Sảng!"
Lưu Hoành, văn võ bá quan, Hà Tiến, Viên Thiệu, Lưu Bị, tất thảy ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn về phía Trương Sảng. Người này, với những chiến tích trước đây, vốn đã không cần phải nhắc lại.
Kể từ khi hắn nắm giữ chức Thanh Xạ Hiệu úy với một doanh một vạn binh mã, quyền thế của hắn đã vươn lên thành thế lực thứ ba trong triều. Thế nhưng, Trương Sảng sau khi về mộ tổ Trần Lưu lại lập tức biến mất mấy tháng.
Triều hội hôm nay diễn ra khá trầm lắng, khiến mọi người đều lơ là sự có mặt của hắn.
Giờ đây, khi Trương Nhượng nhắc đến, mọi người mới chợt nhớ ra có một người như vậy, hơn nữa, lại là một thanh đao sắc bén trong tay Trương Nhượng.
Trương Sảng có hai chiến tích vang dội: một là bình định Khăn Vàng, giết chết huynh đệ Trương Giác; hai là đánh bại Hà Tiến, liên tiếp giành thắng lợi, khiến Hà Tiến hễ gặp hắn là bại trận.
Hiện tại Hà Tiến đang chiếm thế thượng phong, liệu việc Trương Sảng chen ngang có phải là dấu hiệu cho thấy trò hay sắp bắt đầu?
Không ít vây cánh của Trương Nhượng, còn liếc nhìn Hà Tiến, vẻ mặt đầy kỳ vọng.
"Người này quả nhiên không thể xem thường, hôm nay hắn vừa đến triều ta đã cảm thấy bất an." Hà Tiến nhìn Trương Sảng, trong lòng dâng lên một cảm giác bất an mãnh liệt.
Điều duy nhất khiến hắn an tâm chính là Lưu Bị, bởi hắn cảm thấy Lưu Bị là một người phi thường hoàn hảo. Hơn Viên Thiệu gấp mười lần.
Lưu Bị cũng đang nhìn Trương Sảng, hắn đã nghe danh Trương Sảng từ lâu. Lần đầu tiên nghe nói về hắn là khi Trương Sảng đánh bại mười lăm vạn quân giặc Khăn Vàng, sau đó là vụ Lư Thực bị bãi quan.
Hắn vốn có thể lựa chọn làm việc dưới trướng Trương Sảng, nhưng cuối cùng lại rời đi.
Khi nghe tin Trương Sảng đánh bại Trương Giác, các tướng dưới quyền ai nấy đều được phong liệt hầu, Lưu Bị đã vô cùng hối hận. Hắn thầm than bản thân đã bỏ lỡ một cơ hội tốt.
Thế nhưng, khi mối quan hệ của Trương Sảng với Thập Thường Thị dần dần lộ rõ, Lưu Bị lại thấy vui mừng. May mắn là hắn không chung phe với người này, nếu không e rằng cũng sẽ mang tiếng xấu thông đồng làm bậy với Thập Thường Thị.
Lưu Bị từ nhỏ đã hiểu rằng danh tiếng còn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Mọi thứ còn lại đều có thể tạm gác lại.
Bỏ qua những ấn tượng đó, Lưu Bị đánh giá Trương Sảng có nhiều phẩm chất: dũng mãnh, tài lược, thông minh. Và còn cả dung mạo nữa. Đừng tưởng dung mạo là thứ vứt đi, thời đại này cũng là thời đại trọng vẻ bề ngoài, người có tướng mạo đẹp đều dễ gây ấn tượng tốt.
Lưu Bị không chút biến sắc liếc nhìn dung mạo Trương Sảng, trong lòng thoáng dấy lên một chút ghen tị. Thế nhưng, hắn rất nhanh đã đè nén nỗi ghen tị đó xuống.
Bởi vì, hắn đã đứng ở vị trí ngang hàng với người đó.
Mặc cho chiến tích của hắn có dũng mãnh đến đâu, mưu trí của hắn có xuất chúng đến mấy, ta vẫn sẽ khiêu chiến hắn, đạp lên hắn để giành lấy chức Tư Đãi Hiệu úy này.
Lưu Bị khiến dòng máu trong mình sôi trào, tự cổ vũ bản thân hăng hái, tràn đầy dũng khí, suy nghĩ sắc bén, trở nên cao thượng để chuẩn bị khiêu chiến Trương Sảng.
Trương Sảng vẫn nghĩ rằng quần hùng hiện tại chỉ như lũ chim non. Thế nhưng, hắn tuyệt đối sẽ không ngờ rằng, Lưu Bị lại coi mình như một cửa ải lớn, một nhân vật cần phải khiêu chiến.
Tuy nhiên, dù Trương Sảng có biết điều đó đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không lấy làm kinh ngạc. Bởi vì hiện tại hắn quả thực có địa vị như vậy.
Lưu Hoành vẫn rất hậu đãi Trương Sảng, bởi người này đúng như cái tên của hắn, sảng khoái và hào phóng, việc dâng tiền tài cho trẫm luôn là đứng đầu trong số các đại thần. Hơn nữa, hắn đã bình định xong Khăn Vàng, bảo vệ tính mạng trẫm.
(Lưu Hoành nào hay, Trương Sảng còn đã bảo vệ cả vợ của hắn).
Tóm lại, trong lòng Lưu Hoành, Trương Sảng là một người vô cùng tốt. Bởi vậy, Lưu Hoành ôn hòa nói: "Trương khanh có ý kiến gì chăng?"
"Thần nghĩ tướng quân Viên Thiệu thích hợp hơn một chút." Trương Sảng thản nhiên nói.
"Tại sao vậy?" Lưu Hoành nghi hoặc hỏi, bởi hắn thấy Lưu Bị quả thực rất tốt.
"Bẩm bệ hạ, thần nghĩ rằng chức Tư Đãi Hiệu úy, ngoài việc bắt giữ đạo tặc, giám sát Tư Lệ ra, còn phải gánh vác trách nhiệm phòng ngự đô thành. Hơn nữa, hiện tại thiên hạ đang loạn, bảo vệ bệ hạ ngài cùng Lạc Dương thành – trái tim của triều đình Đại Hán – mới là điều quan trọng nhất. Tướng quân Viên Thiệu dũng mãnh thiện chiến, ở phương diện này không có gì đáng chê trách."
Trương Sảng chắp tay, khẽ hành lễ nói.
Lưu Hoành gật đầu lia lịa, lời này rất hợp ý trẫm, chẳng có gì quan trọng hơn tính mạng của trẫm. Lưu Hoành rất tin tưởng tài năng chuyên nghiệp của Trương Sảng, nên trong lòng dần nghiêng về phía hắn.
Hà Tiến vừa nghe đã biết Trương Sảng có ý đồ gì, vội vàng ngăn cản, cười lạnh nói: "Trương Phiêu Kỵ chẳng phải cũng quá võ đoán ư, phải biết Lưu Bị cũng là hạng người dũng mãnh thiện chiến đấy!"
"Đại tướng quân nói đúng lắm, thần cũng có lòng tin phòng thủ vững Lạc Dương, hơn nữa thần còn cảm thấy năng lực của mình hơn hẳn tướng quân Viên Thiệu!" Lưu Bị, không chút e dè, liền bày ra thái độ ngông cuồng tự đại, hiên ngang đáp lời.
Khí thế ấy khiến văn võ bá quan không khỏi tán thưởng, và cũng làm Lưu Hoành tỏ ra yêu thích. "Đây là tộc nhân của trẫm a, một anh hùng!"
"Can đảm lắm, nhưng ngươi sức lực không thể địch ta, trí mưu lại chẳng thể thắng ta. Vậy làm sao có thể đánh bại ta để leo lên chức Tư Đãi Hiệu úy cao quý này?" Trương Sảng liếc nhìn Lưu Bị, rồi thản nhiên nói với Lưu Hoành: "Bệ hạ, theo thần được biết, người này cầm binh chỉ khoảng vài trăm, dù cho có dũng mãnh thiện chiến đi nữa. Thế nhưng chức Tư Đãi Hiệu úy có đến hai ngàn sĩ tốt, kinh nghiệm của hắn liệu có thể đảm bảo an toàn cho Lạc Dương hay không, thần lấy làm hoài nghi."
"Lời này chí lý." Lưu Hoành gật đầu liên tục, đoạn nhìn về phía Lưu Bị như muốn hỏi hắn còn lời gì muốn nói.
"Thần tuyệt đối có năng lực này." Không chút e dè, Lưu Bị ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Hoành, thái độ vô cùng kiên quyết, tự tin. Khí độ ấy lại một lần nữa khiến văn võ bá quan kinh ngạc.
Thế là, Lưu Hoành lại quay sang nhìn Trương Sảng.
"Nói hay lắm." Hà Tiến thầm khen một tiếng, vô cùng tự hào vì đã tìm được một người như Lưu Bị.
Sự phản công của Trương Sảng vô cùng đơn giản, hắn chỉ thản nhiên nói với Lưu Hoành: "Vậy xin hỏi bệ hạ, người tin tưởng thần hơn một chút, hay là tin tưởng Lưu Bị hơn một chút?"
"Đương nhiên là ái khanh rồi." Lưu Hoành bật thốt lên, sau đó trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ, nói với Lưu Bị đang có sắc mặt hơi khó coi: "Đương nhiên cũng tin tưởng Lưu khanh."
Mặc dù có lời bổ sung này, nhưng sắc mặt Lưu Bị vẫn chẳng khá hơn là bao, đúng là đương kim thiên tử, quá đỗi cợt nhả.
Hà Tiến há hốc mồm, trong nhất thời không nói nên lời. Văn võ bá quan cũng chẳng biết nói gì, bởi vì dù xét trên phương diện nào đi nữa, hiện tại Trương Sảng đều mạnh hơn Lưu Bị, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần.
"Như vậy là tốt rồi. Bệ hạ tha cho thần được phân tích." Trương Sảng gật đầu, sau đó thản nhiên nói với Lưu Hoành: "Thiên hạ ngày nay tuy Khăn Vàng đã bị bình định, nhưng những cuộc phản loạn lớn nhỏ vẫn còn tiếp diễn. Các châu đều vẫn còn dư nghiệt Khăn Vàng, trong đó lớn nhất, thế lực mạnh nhất chính là giặc Khăn Vàng Hắc Sơn ở Tịnh Châu của Trương Yên. Đến cả Tịnh Châu Thứ sử Đinh Nguyên cũng phải tránh mũi nhọn, cố thủ ở Hà Nội. Nếu hắn tiến công Lạc Dương từ phía nam, chỉ cần một tháng. Hắn có trăm vạn quân. Còn lại Bạch Ba, Đại Nhãn, Sừng Trâu v.v... những cuộc phản loạn này nhiều không kể xiết. Thiên hạ nhìn có vẻ an định, nhưng kỳ thực chẳng khác nào quả trứng treo đầu sợi chỉ, lúc nào cũng có thể vỡ tan."
Trương Sảng vẫn giữ vẻ bình thản, nét mặt cũng điềm tĩnh, nhưng lại phảng phất toát ra một luồng sát ý nhàn nhạt. Luồng sát ý lạnh lẽo ấy khiến cả triều văn võ phải run rẩy.
Lưu Hoành càng cảm thấy gáy mình lạnh toát, suýt nữa thốt lên kinh hãi.
"Giang sơn của trẫm, lại còn nguy hiểm đến thế ư?" May mà Lưu Hoành kịp miễn cưỡng nhịn xuống, yên lặng lắng nghe những lời sau đó của Trương Sảng.
"Chính vì thế, bệ hạ mới để thần ở lại Lạc Dương, lại kiêm lĩnh chức Thanh Xạ Hiệu úy với một vạn binh mã, dùng thần để bảo vệ kinh thành, bảo vệ bệ hạ. Đây là ân sâu của bệ hạ, thần vạn chết không từ. Bởi vậy thần cả gan cho rằng, Lưu Bị không bằng Viên Thiệu."
Trương Sảng cúi mình hành lễ thật sâu.
"Được rồi, đây là ỷ thế lấn người." Các văn võ bá quan cuối cùng cũng đã thấy rõ, và nghĩ lại thì tình cảnh này tựa hồ có chút quen thuộc. Lần trước Hà Tiến muốn làm khó Trương Sảng, kết quả Trương Sảng đã dùng chiêu "tín nhiệm" để ngăn cơn sóng dữ.
Mà lần này, tựa hồ cũng tương tự như vậy.
Đáng thương thay Hà Tiến, liên tiếp thất bại hai lần, hơn nữa đều thua bởi cùng một chiêu thức.
Không ít văn võ bá quan cảm thấy đồng tình với Hà Tiến, còn Hà Tiến thì cũng biết lần này mình lại thua Trương Sảng, sắc mặt vô cùng khó coi. Lưu Bị dù muốn tranh luận, nhưng rồi lại phát hiện không còn lời nào để nói.
Người trước mắt này, sừng sững uy nghi đến mức không thể kháng cự.
Đây là lần đầu tiên trong đời, Lưu Bị cảm thấy thất bại.
Lưu Hoành sớm đã bị Trương Sảng làm cho hoảng sợ, sợ đến tóc gáy dựng đứng. Tiếng nói của Trương Sảng vừa dứt, Lưu Hoành liền lập tức quyết định: "Được, lập tức phong Viên Thiệu làm Tư Đãi Hiệu úy."
"Tạ bệ hạ." Viên Thiệu, đối thủ của Lưu Bị, cuối cùng cũng được xuất hiện. Thế nhưng hào quang của hắn lại hoàn toàn bị Trương Sảng che lấp.
Điều này khiến Viên Thiệu thoáng cảm thấy buồn bực.
Tóm lại, cuộc tranh cãi cứ thế mà kết thúc. Thực tế chứng minh, Hà Tiến hễ gặp Trương Sảng vẫn cứ thất bại, dễ dàng bị Trương Sảng làm cho muối mặt.
Khi các quần thần thực sự nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc, Trương Sảng bỗng nhiên mở lời.
"Bệ hạ, sự chú ý trong triều hai ngày nay đều đổ dồn vào chức Tư Đãi Hiệu úy và Hà Nam Doãn. Hiện tại Hoằng Nông Quận thú đang trống, mà Hoằng Nông quận cũng là một phần của Tư Lệ, thần nghĩ rằng nên chọn một người có kinh nghiệm cầm quân để làm Quận thú thì hơn."
Hoằng Nông Quận thú??? Văn võ bá quan nghe xong đều ngẩn người. Những người nắm tin tức tốt thì còn mơ hồ nhớ mang máng có chuyện đó, còn những người không nắm tin tức thì thậm chí chưa từng nghe nói đến.
Nói chung, mọi người đều không cho đó là chuyện quan trọng.
Trương Nhượng bị Trương Sảng khiến cho bất ngờ, không mở lời. Hà Tiến cũng không để tâm lắm, hơn nữa hắn vừa mới lại thua thảm một lần trước mặt Trương Sảng, tâm tình không tốt nên cũng không nói gì.
"Ái khanh cảm thấy ai là người thích hợp hơn?" Lưu Hoành thấy không ai mở lời, liền hỏi.
"Thần nghĩ tướng quân Tông Viên là ứng cử viên thích hợp. Hắn đã theo thần đánh bại Trương Giác, thể hiện xuất sắc, vô cùng dũng mãnh thiện chiến." Trương Sảng bình thản nói.
"À, nhớ ra rồi, là trợ thủ của Lư Thực trước đây." Lưu Hoành suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nhớ ra người này. Hơn nữa, nếu là do Trương Sảng tiến cử, vậy hẳn là đáng tin cậy.
Thế là, Lưu Hoành lập tức quyết định: "Được, liền phong Tông Viên làm Hoằng Nông Quận thú."
"Rõ!"
Tông Viên đã sớm chờ đợi, nghe xong lời này liền lập tức đồng ý.
Việc Trương Sảng tiến cử chỉ là một chi tiết nhỏ cuối cùng, chẳng ai để ý. Toàn bộ sự chú ý của mọi người đều tập trung vào việc tranh giành chức Tư Đãi Hiệu úy và Hà Nam Doãn.
Cuộc đối đầu này có thể nói là cân sức, hai bên đều đạt được chức vị mình mong muốn. Chỉ là rốt cuộc Trương Nhượng vẫn chiếm thế thượng phong, còn Hà Tiến thì ở thế yếu hơn.
Tóm lại, cục diện ở Lạc Dương vẫn là hai hổ tranh hùng, chỉ là thêm một đề tài cho văn võ bá quan bàn tán sau chén trà, bữa rượu mà thôi.
Chẳng bao lâu sau, triều hội tan. Văn võ bá quan rời khỏi điện Đức Dương, ai nấy trở về dinh thự của mình. Lúc này, Trương Sảng gọi Lưu Bị lại.
Tâm trạng Lưu Bị vô cùng tệ, vốn tưởng có cơ hội, nào ngờ lại bị người khác phá hỏng. Hơn nữa, lại bị chính kẻ đã phá hỏng việc gọi lại, tâm tình hắn càng thêm khó chịu.
Thế nhưng, Lưu Bị vẫn giữ vẻ hỉ nộ bất hiện, chỉ khẽ hành lễ với Trương Sảng, thản nhiên hỏi: "Trương Phiêu Kỵ có lời gì chỉ giáo chăng?"
Tuyệt tác này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.