(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 41: Ứng đối
"Tướng quân, hiện tại chúng ta cách Trường Xã chỉ còn hơn một trăm dặm, chắc hẳn đã có thám tử Khăn Vàng phát hiện. Chúng ta nên dựng thật nhiều cờ hiệu, khiến quân Khăn Vàng tưởng rằng đây là đại quân triều đình. Để họ tạm hoãn công thành, hỗ trợ Trương Sảng thủ thành." Ngô Khuông nói.
"Hỗ trợ Trương Sảng thủ thành ư?" Trịnh Thái v��a nghe lời này, kỳ thực trong lòng y muôn phần không vui. Thế nhưng y cũng biết, nếu Trường Xã bị công phá, giấc mơ đốc quân của y sẽ tan thành bọt nước. Thế là Trịnh Thái gật đầu, làm ra vẻ hào sảng nói: "Vậy thì giúp Trương Sảng lần này."
"Vâng." Ngô Khuông vâng một tiếng, rồi xuống dưới bố trí.
Chẳng bao lâu sau, vô số cờ hiệu được giương cao, khói bụi mịt trời, chỉ trong chốc lát, ba ngàn quân Mã Bộ tả hữu đã tạo ra khí thế của ba vạn đại quân. Ngô Khuông kiêm cả văn lẫn võ, tinh thông binh thư, nên suy nghĩ của ông ta bất ngờ trùng khớp với Trương Sảng và Trần Cung.
Chẳng mấy chốc, đội ngũ đã đi được ba mươi dặm, cách Trường Xã chỉ còn sáu mươi dặm. Lúc này, Ngô Khuông đề nghị: "Khoảng cách này, nên dựng trại đóng quân. Đồng thời phái thám tử thăm dò tình hình Trường Xã."
"Tất cả cứ làm theo lời ngươi nói." Trịnh Thái căn bản không hiểu gì, chỉ biết gật đầu liên tục. Thế là, Ngô Khuông dựng trại đóng quân, đồng thời phái thám tử thăm dò hư thực.
"Thật là mệt mỏi quá!" Sau khi đại doanh được dựng xong, Trịnh Thái lập tức ngồi xuống ghế soái của mình, xoa xoa thắt lưng. Cơn đau khiến y khẽ rên lên, nhếch mép, cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Rồi sẽ quen thôi." Lúc này, Ngô Khuông cũng đi vào, thấy Trịnh Thái không thoải mái, liền cười nói.
"Theo lý mà nói, Ngô tướng quân cũng là sĩ tộc xuất thân, sao lại chọn con đường tòng quân?" Trịnh Thái nhìn thấy Ngô Khuông không thở dốc, mặt không đỏ, trong lòng có chút bội phục, liền hỏi.
"Có lẽ là không chịu được cảnh cô quạnh chăng. Đời sống kẻ sĩ tuy nhàn nhã thư thái, nhưng lại thiếu phần đặc sắc." Ngô Khuông cười nói.
"Người kỳ lạ thật." Trịnh Thái lắc đầu, sau đó cười nói: "Bất quá với điều kiện của Ngô gia các ngươi, lại có một phụ thân như ngươi, mấy người con trai của ngươi có lẽ cũng sẽ trở thành tướng quân. Ngô gia có thể sẽ phát triển thành tướng môn thế gia."
"Mấy đứa con trai của ta không mấy thành tài, bất quá chất nhi của ta, Ngô Ý, quả thực rất tinh tráng, có khí chất tướng quân." Ngô Khuông trên mặt lộ ra mấy phần tự hào, nói.
"Ha ha, chúc mừng tướng quân." Trịnh Thái đương nhiên không quen biết Ngô Ý là ai, nhưng cũng khen tặng một câu.
Trong lúc hai người đang nhàn nhã trò chuyện, có tiếng bước chân vang lên ngoài cửa. Một tên sĩ tốt đi vào.
"Tình hình sao rồi? Trương Sảng thảm hại lắm chứ?" Trịnh Thái nhận ra tên sĩ tốt này là một trong số các thám báo, liền hỏi một cách hờ hững, khẩu khí vẫn còn chút hả hê.
Lông mày Ngô Khuông lại khẽ nhíu lại, bởi vì ông ta thấy sắc mặt tên sĩ tốt có vẻ không đúng lắm, vô cùng quái lạ.
"Hồi bẩm tướng quân, không thấy quân doanh Khăn Vàng." Tên sĩ tốt đáp.
"Cái gì? Không thấy quân doanh Khăn Vàng ư? Trường Xã bị công phá? Khăn Vàng đã vào thành rồi sao?" Giọng Trịnh Thái đột ngột trở nên gay gắt, trong nháy mắt đã rơi vào hoang mang tột độ.
Nếu Trường Xã bị công phá, đại quân của ta đâu? Giấc mộng phong hầu bái tướng của ta thì sao đây?
"Hồi bẩm tướng quân, quân doanh Khăn Vàng vẫn chưa thấy. Không phải quân Khăn Vàng công phá Trường Xã, mà là Trương Sảng tướng quân đã công phá quân Khăn Vàng." Sắc mặt tên sĩ tốt càng thêm kỳ lạ, ấp úng đáp.
"Cái gì?!" Giọng Trịnh Thái đột nhiên cao gấp mười lần, hai mắt trợn tròn xoe. Y vụt đứng dậy, lại lảo đảo một cái, làm đổ cả bàn trà trước mặt.
"Đùng đùng đùng!" Thẻ tre, bút lông và nhiều thứ khác rơi lộn xộn trên mặt đất. Trịnh Thái nào còn bận tâm đến những thứ đó, y nhanh chóng bước tới, túm lấy cổ áo tên sĩ tốt, lớn tiếng hỏi: "Ngươi đang lừa ta phải không? Ngươi phải biết, che giấu chủ soái là có thể chu di tam tộc đấy!"
Nước bọt bay loạn, phun vào đầy mặt tên sĩ tốt. Tên sĩ tốt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, đáp: "Tướng quân, kẻ hèn tòng quân mười năm, quân pháp vẫn luôn rõ ràng."
"Tại sao lại như vậy? Tại sao lại như vậy? Ta đến là để xem Trương Sảng quẫn bách, đến để tiếp quản đại quân, đến để lĩnh công. Giờ đây Trương Sảng đã đánh bại mười lăm vạn quân giặc, mười lăm vạn đấy! Công lao này ai có thể phủ nhận đây? Hơn nữa, uy vọng của hắn sẽ tăng vọt trong nháy mắt. Cái chức đốc tướng của ta, làm sao có thể trấn áp được cục diện đây? Hơn nữa, triều đình chắc chắn sẽ phong thưởng. Chức quan của hắn, nhất định sẽ 'nước lên thì thuyền lên'. Rốt cuộc ta là đến để cướp công, hay là đến để mất mặt xấu hổ đây?"
Trịnh Thái tự lẩm bẩm, hồn bay phách lạc. Giọng nói rất thấp, nhỏ đến mức không thể nghe thấy. Ngô Khuông không nghe rõ, thế nhưng ông ta hiểu được tâm tình tồi tệ của Trịnh Thái. Ông ta chỉ có thể nhìn y với ánh mắt đồng tình.
"Tướng quân, mạt tướng cho rằng bây giờ không phải lúc suy nghĩ lung tung. Theo mệnh lệnh của Đại tướng quân, chúng ta là tới để tiếp quản đại quân. Mạt tướng cảm thấy, nhân lúc triều đình chưa ban thưởng, chúng ta hãy tiếp quản đại quân trước. Mặt khác, lập tức phái người thông báo Đại tướng quân, để ông ấy nắm rõ tình hình, ngầm gian lận trong triều. Có lẽ, vẫn còn kịp để miễn cưỡng xóa bỏ công lao của Trương Sảng."
Ngô Khuông nói. Kỳ thực bản thân ông ta không mấy cảm tình với cách làm của Hà Tiến, nhưng ông ta dù sao cũng thuộc phe cánh của Hà Tiến, chỉ có thể đành phụ Trương Sảng.
"Phải, phải." Trịnh Thái phảng phất gặp được tri kỷ, vội vã theo lời Ngô Khuông, bắt đầu hạ lệnh đại quân nhổ trại xuất phát, tiến về Trường Xã. Y lại tự tay viết một bức thư, sai người cấp tốc chuyển về Lạc Dương.
...
Trịnh Thái dẫn ba ngàn tinh binh kéo đến, phía Trường Xã đương nhiên không thể không có tình báo. Trương Sảng vừa mới chọn lựa xong tinh binh, ��ịnh gác lại những việc mệt nhọc để chợp mắt một giấc. Điển Vi mang tin tức này đến, y chỉ có thể lại thức dậy. Y nói với ánh mắt thâm thúy: "Trịnh Thái dẫn quân, liệu hắn có làm được trò trống gì không? Triều đình sao lại quyết định như thế?"
"Hắn mà dẫn quân thì chắc chắn không ổn, chẳng qua chỉ là đồ ăn hại mà thôi." Điển Vi cười lạnh một tiếng, ân oán giữa Trịnh Thái và Trương Sảng vẫn canh cánh trong lòng y.
"Vậy hắn tới làm gì?" Ánh mắt Trương Sảng càng thêm thâm thúy.
"Đúng vậy, hạng ăn hại như hắn đến sa trường làm gì?" Điển Vi sững sờ.
"Hắn là thân tín của Hà Tiến." Trương Sảng vén chăn, đứng dậy từ chiếc giường nhỏ, cười nhạt, trong mắt lộ ra một tia cười lạnh, nói: "E là đến để nắm binh quyền."
"Hắn dám sao?!" Điển Vi nghe vậy thì nổi giận, khiến tóc gáy y đều dựng đứng lên, phảng phất như một con hổ nổi giận. Hiện tại binh quyền chính là vận mệnh của bọn họ, ai tới tranh, y sẽ giết người đó!
"Ha ha!" Trương Sảng lại cười ha ha.
"Đại nhân làm sao còn cười được?" Điển Vi oán giận nói.
"Nói một câu thế này, Trịnh Thái đã đến muộn rồi. Nếu hắn đến trước khi ta chưa chém Ba Tài, Bành Thoát, hắn ta chắc chắn sẽ đắc ý. Thế nhưng với uy vọng hiện tại của ta, hắn tiếp nhận binh quyền, liệu có thể phục chúng sao?" Trương Sảng cười nhạt, hỏi ngược lại.
"Nhất định không phục!" Điển Vi không chút nghĩ ngợi nói. Thời khắc này trong lòng y đang nghĩ đến, Trương Sảng chiến đấu với Khăn Vàng, giết Chương Hàn, bắt Chu Thương. Từng hình ảnh chém Ba Tài, chém Bành Thoát, đã từng bước một dựng nên uy vọng của Trương Sảng trong lòng các sĩ tốt.
Trong tình huống như vậy, Trịnh Thái đến để nắm binh quyền, hậu quả thì có thể đoán trước. Thế là, tâm trạng Điển Vi dần thoải mái, trên mặt cũng lộ ra nụ cười.
"Triệu tập bốn vị giáo úy, chúng ta hãy đi gặp Trịnh Thái một chuyến." Trương Sảng cười nhạt, mặc vào áo khoác, đội mũ, rồi bước ra ngoài.
"Được rồi!" Điển Vi tâm trạng vô cùng thoải mái, hớn hở đi theo sau.
Phần dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.