Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 53: Ngông cuồng thiếu niên lang

Trong sân một thôn trang cũ nát, có mấy chục thiếu niên đang tụ tập. Những thiếu niên này có người cao, kẻ thấp, người mập, kẻ ốm, chẳng ai giống ai. Nhưng tất cả đều vận áo tiên, cài kiếm bên hông, ai nấy đều toát lên vẻ ngạo khí ngút trời.

"Đến đây, trở lại!" "Ha ha ha!" "Giết chết hắn, Lý Nguyên, giết chết hắn!"

Lúc này, các thiếu niên đang vây thành một vòng tròn, bên trong, hai thiếu niên đang đối mặt nhau, bày ra tư thế chuẩn bị quyết đấu. Các thiếu niên xung quanh hưng phấn reo hò.

"Ha!" "Giết!" Hai thiếu niên đối mặt đồng loạt hét lớn một tiếng, rồi lao vào nhau. Ngay lập tức, tiếng reo hò từ bốn phía càng lúc càng lớn.

Bên trong gian phòng, lại là một quang cảnh hoàn toàn khác.

Ba thiếu niên ngồi quỳ thẳng tắp, tạo thành hình tam giác, kiếm đặt ở bên phải, chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới. Đôi mắt họ tựa nhắm mà không nhắm, toát ra khí thế bức người.

Tuy nhiên, thoạt nhìn qua, trong ba người, thiếu niên ngồi hướng nam (quay lưng về phía bắc) là người dẫn đầu. Thiếu niên này vô cùng tuấn lãng, đôi mắt sáng như sao, tựa hồ là thanh kiếm sắc bén vừa xuất vỏ. Thân hình hắn không mập không gầy, vừa vặn, lộ rõ thể phách cường tráng do rèn luyện quanh năm. Chính là người của Trường Xã, Từ Phúc.

"Từ Phúc, lần này chúng ta giết em vợ của tên huyện lệnh kia, hắn ta nhất định sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu. Cứ ở mãi chỗ này, chẳng có lợi lộc gì cho chúng ta." Thiếu niên bên trái nói.

"Không sai, chúng ta tuy rằng không sợ, nhưng cũng không cần thiết phải chịu chết một cách vô ích." Thiếu niên bên phải gật đầu nói.

"Chỉ bằng tên huyện lệnh ngu xuẩn đó mà muốn làm khó dễ ta sao?" Từ Phúc cười lạnh, tay phải nhẹ nhàng đặt lên chuôi kiếm, khí thế càng tăng lên. Cùng lúc đó, hắn nói: "Nếu hắn dám chọc giận ta, thì ta sẽ giết luôn cả tên huyện lệnh đó!"

"Giết huyện lệnh, thì thật sự phải phiêu bạt bốn bể." Thiếu niên bên trái nói.

"Thế thì lấy bốn bể làm nhà, cùng huynh đệ dẹp yên những kẻ không phục! Dù sao hiện giờ thiên hạ đã đại loạn, có thêm một nhóm phản tặc như chúng ta cũng chẳng ảnh hưởng gì." Từ Phúc cười ha ha, sau đó nói với một khí thế ngút trời: "Trần Thiệp khởi nghĩa từ tầng lớp thứ dân, Cao Tổ năm xưa cũng chỉ là kẻ áo vải. Thời Hán sơ, những vị vương khác phái, quay mặt về phía Nam xưng cô, như Hàn Tín, vốn cũng chỉ là kẻ chán nản thất thế. Chúng ta mấy chục người, quyết chí tự cường, không chừng cũng có thể xưng vương xưng bá, làm nên nghiệp vương hầu. Thậm chí có thể tự xưng vương!"

Khí phách ngút trời của Từ Phúc chưa hề suy giảm, lời nói như những mũi giáo sắc bén, khí thế bức người. Giọng nói hắn vang lên như tiếng kim loại va chạm, leng keng khắp nơi. Các thiếu niên tả hữu không khỏi tin phục.

"Được ở cùng với ngươi, đời này không uổng phí!" Hai thiếu niên đồng thanh nói, cùng nhau giơ nắm đấm.

"Ha ha ha!" Từ Phúc cười lớn không ngớt.

Ngay lúc này, ngoài cửa có động tĩnh vang lên. Từ Phúc và hai người bạn dù còn trẻ, nhưng đã là những kẻ liều mạng. Nghe thấy động tĩnh lạ, họ liền biết có nguy hiểm. Tay nắm chặt chuôi kiếm, họ rút kiếm ra khỏi vỏ.

"Cộc cộc cộc!" Lúc này, một thiếu niên xông vào, với vẻ mặt khó coi, nói: "Ba vị huynh trưởng, bên ngoài có giáp sĩ vây quanh chúng ta."

"Giáp sĩ? Tại sao có thể có giáp sĩ?" Từ Phúc đột nhiên biến sắc mặt, hỏi.

"Không biết." Thiếu niên vừa xông vào lắc đầu nói.

"Vậy thì cứ ra ngoài gặp gỡ xem sao." Từ Phúc nói. Lập tức, Từ Phúc cùng hai người kia đồng thời đi ra ngoài. Trong sân, các thiếu niên đã ngừng vui chơi, từng người rút kiếm ra khỏi vỏ, khí thế ngút trời.

"Có bao nhiêu giáp sĩ?" Từ Phúc hỏi.

"Rất nhiều, e rằng không dưới 500 người." Một thiếu niên nói.

Ngay lập tức, Từ Phúc biến sắc mặt, trong lòng hiểu rõ cái chết đã cận kề. Thế nhưng cũng chính vì thế, khí phách hào hùng trong hắn trỗi dậy mạnh mẽ. Hắn ngắm nhìn bốn phía, cười lớn nói: "Cái thống khổ nhất của đời người, chính là khi già nua sắp đến, hùng tâm không còn, khí huyết suy yếu. Giờ đây, chúng ta đang ở tuổi niên thiếu ngông cuồng, máu nóng hừng hực. Được chết ngay thời khắc này, cũng coi như là một món hời. Ha ha ha."

Người đời ai cũng phải chết, thế nhưng những kẻ sợ chết thì vẫn rất nhiều. Các thiếu niên xung quanh dù có nghĩa khí, nhưng đứng trước cái chết, cũng không khỏi rùng mình. Trong khoảnh khắc, không ít người trên mặt hiện lên vẻ sợ hãi. Thế nhưng lời nói của Từ Phúc lại quét sạch nỗi sợ hãi, khiến các thiếu niên từng người một đứng thẳng kiêu hãnh.

"Ha ha ha, không sai! Cái thống khổ nhất của đời người, chính là nhìn mình chậm rãi già đi." "Chúng ta từng giết những kẻ chướng mắt, từng uống rượu ngon, từng trải qua những mỹ nhân tuyệt sắc. Quá đỗi uy phong! Đời này coi như lời to rồi!" Các thiếu niên cùng cười lớn.

"Đi!" Từ Phúc cười lớn một tiếng, ra lệnh người mở toang cổng lớn sân, tay xách trường kiếm, ngẩng cao đầu bước ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi sân, liền thấy giáp sĩ dày đặc, kẻ mặc giáp cầm mâu, người giương cung lắp tên, toát ra khí tức lạnh lẽo sắc bén. "Đây là bách chiến tinh binh. Kẻ đến là ai?" Từ Phúc ngẩng đầu nhìn về phía người dẫn đầu, chợt nhíu mày. Người này mặc giáp trụ sáng loáng, cưỡi ngựa cao lớn, trông tựa một võ tướng bình thường. Thế nhưng Từ Phúc lại rõ ràng cảm nhận được, một luồng uy thế của kẻ nắm giữ trọng binh. Đây là uy thế mà chỉ kẻ thống suất mấy vạn đại quân mới có thể nắm giữ. Ở Trường Xã trong thành, còn có thể là người phương nào? Từ Phúc biết mình đang đối mặt với ai.

Lúc này, Trương Sảng cũng đang quan sát các thiếu niên, dù số lượng chỉ vỏn vẹn mấy chục, thế nhưng Trương Sảng vừa nhìn đã nhận ra Từ Phúc trong đám thiếu niên đó. "Tuổi trẻ ngông cuồng, tâm kiếm sắc như đao." Trương Sảng thầm khen một tiếng trong lòng. "Trong các ngươi, ai là Từ Phúc?" Trương Sảng biết rõ nhưng vẫn hỏi.

"Ta chính là." Từ Phúc bước ra khỏi đám đông, nói.

"Ta là..." Trương Sảng vừa định tự giới thiệu, liền bị Từ Phúc ngắt lời: "Ta biết ngươi là ai, người đã phá mười lăm vạn Khăn Vàng, tại Trường Xã, vị tướng quân vĩ đại nhất, Trương Sảng, Trương Bá Lượng."

Tư thái ngạo nghễ, vô cùng kiêu ngạo.

"Làm càn!" Chỉ là một tên tù nhân mà thôi, thái độ lại vẫn cứng cỏi như vậy. Điển Vi không cam lòng, hai mắt trợn tròn, quát lớn một tiếng, tiếng quát tựa hạc kêu vang, xuyên kim phá thạch, khí thế bỗng chốc bùng nổ. Các thiếu niên dường như gặp phải núi lở, lập tức biến sắc. Từ Phúc đứng mũi chịu sào, sắc mặt chợt trắng bệch. Nhưng sau một khắc, vẻ kiên quyết lại trỗi dậy trong hắn. Hắn cười nói: "Ngươi chính là dũng tướng dưới trướng Trương Sảng, Điển Vi, người đã bắt Chu Thương, Điển Tư Mã ư? Thật là uy thế!"

Ngay lập tức, Từ Phúc lại nói thêm: "Một anh hùng như ngươi, làm sao lại cam tâm ở dưới trướng Trương Sảng, thật đáng tiếc!"

"Ngươi đúng là đồ tiểu tử nói chuyện như ông cụ non (lão khí hoành thu), nhưng lại chẳng hiểu sự đời. Hiệp khách ư? Ta đã từng cũng là hiệp khách. Một lời không hợp, liền diệt cả nhà người ta. Một mình vung song kích, liền giết cho long trời lở đất. Có thù báo thù, có ân báo ân, tiêu sái ân oán giang hồ. Việc đó quả thực không tệ, nhưng nếu cứ kéo dài, ngươi sẽ đánh mất mục tiêu của mình. Lúc đó mới nhận ra sự non nớt của bản thân. Cam tâm ư? Là đại nhân đã cho ta tìm thấy mục tiêu mới, đó chính là danh chấn thiên hạ, lưu danh sử sách." Điển Vi vừa tức giận, vừa buồn cười, nói.

"Hừ, đời người vốn dẳng cần gì mục tiêu. Sảng khoái ân oán giang hồ, có gì là không tốt? Ta thà cứ thế sống mãi!" Từ Phúc hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.

"Ta không muốn tranh cãi với tên du hiệp đã sa đọa này nữa. Ngươi tìm ta có việc gì không?" Từ Phúc ngẩng đầu hỏi Trương Sảng.

Khí thế của Từ Phúc, cùng cuộc đối thoại với Điển Vi, Trương Sảng đều nghe rõ mồn một, nhìn rõ từng li từng tí. Trong lòng hắn thực sự có chút đau đầu, tuổi trẻ ngông cuồng, máu nóng và bốc đồng là điều tốt. Nhưng thiếu niên này, không nghi ngờ gì là quá nhiệt huyết. Không biết trong lịch sử đã xảy ra chuyện gì, mà lại mài giũa một chàng thiếu niên nhiệt huyết như vậy, trở thành một trí giả thanh cao, lưu danh hậu thế. "Năm tháng thực sự là một con dao mổ lợn!" Trương Sảng thầm cảm khái trong lòng. Tuy nhiên, Trương Sảng vẫn chưa đến mức không ứng phó được. Đối mặt với thằng nhóc như vậy, cách tốt nhất chính là đập tan niềm tin của hắn, cho hắn biết việc chỉ thích tranh đấu tàn nhẫn thì chẳng có chút tiền đồ nào. Phải đọc sách nhiều, trở thành trí giả, làm đại tướng quân, đó mới là vương đạo. Trương Sảng thầm cân nhắc một lát trong lòng, rồi nở một nụ cười khinh bỉ, nói: "Ta tìm ngươi ư? Ngươi cũng quá đề cao bản thân rồi! Ta đường đường là Phấn Uy Tướng quân, đô thống mười lăm ngàn tinh binh, đại tướng oai phong lẫm liệt, tìm một mình ngươi, một đứa trẻ mười mấy tuổi, làm gì chứ? Ta chỉ là rảnh rỗi buồn chán, ra ngoài săn bắn mà thôi. Lại nghe nói huyện lệnh có việc, nên ghé qua một chuyến thôi. Ngươi nghĩ mình là ai chứ? Kẻ tay cầm mười lăm vạn đại quân Ba Tài ư? Hay là Hạng Vũ dũng lực hơn người?"

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free