Trương Liêu vừa dứt lời, cả lều tức thì chìm trong sự ngỡ ngàng. Bởi lẽ, tuy Hạ Hầu Thượng được Tào Tháo đích thân chỉ định làm thuộc hạ, và Trương Liêu là chủ tướng của hắn, nhưng dù sao hắn cũng mang họ Hạ Hầu, có mối quan hệ bà con ruột thịt với Tào Tháo. Huống hồ thúc phụ hắn, Hạ Hầu Uyên, c��ng đang có mặt tại đây. "Đánh chó còn phải nể mặt chủ," hành động của Trương Liêu lần này không khỏi có phần quá khích.

Hạ Hầu Thượng vốn tưởng lời mình nói chắc chắn sẽ nhận được sự đồng tình và chấp thuận của tất cả bậc trưởng bối trong vương trướng. Thế nhưng, điều đón đợi hắn lại là sự phản bác cực kỳ gay gắt và triệt để từ chính chủ tướng của mình, Trương Liêu. Tuổi trẻ khí thịnh, lại thêm thân phận nội thích của dòng họ Tào, Hạ Hầu Thượng trong lòng khó chịu, liền mở miệng định phản bác.

Lời hắn còn chưa kịp thốt ra, đã thấy Hạ Hầu Uyên đột nhiên đưa tay vỗ vai hắn, ngăn không cho hắn nói tiếp. Sau đó, ông ngẩng đầu lặng lẽ nhìn Trương Liêu một cái, nói: "Văn Viễn, lời Bá Nhân nói tuy có phần thất lễ, nhưng dù sao hắn còn trẻ người non dạ, ăn nói không kiêng nể, ngươi cũng đừng quá chấp nhặt làm gì, huống hồ..."

Hạ Hầu Uyên khẽ trầm tư một lát, thấp giọng nói: "Huống hồ, lời hắn nói cũng không phải hoàn toàn vô lý..."

"Diệu Tài tướng quân? Chẳng lẽ ngươi cũng đồng tình với việc công khai sửa đổi quân lệnh của chúa công, đây chẳng phải lời lẽ sai trái?" Trương Liêu hai mắt nheo lại, không chút khách khí mở miệng nói.

Hạ Hầu Uyên không nói gì, nhưng Hạ Hầu Thượng lại nhịn không được, mở miệng nói: "Trương tướng quân, lời ngài nói ta nghe không lọt tai chút nào. Cái gì gọi là lời lẽ sai trái? Kế sách này rõ ràng là lương mưu! Là đại kế suy nghĩ cho quân ta về sau!"

"Ha ha." Trương Liêu cười nhạt một tiếng, nói: "Các ngươi nếu đã muốn làm, thì cứ việc đi mà làm. Nhưng loại việc bỉ ổi như thế, xin thứ cho ta Trương Liêu thề sống chết không thể chấp nhận." Dứt lời, hắn quay người định rời khỏi vương trướng.

Từ Hoảng vội vàng lách người chặn lại Trương Liêu, cười khổ nói: "Văn Viễn, tất cả chúng ta đều là vì Tư Không mà hiệu lực thôi, một lời không hợp ý, hà tất phải đến nông nỗi này?"

Hạ Hầu Thượng bất mãn nhìn bóng lưng Trương Liêu một cái, lầm bầm nói: "Trương tướng quân bảo vệ Viên Thượng như thế, chớ lẽ lại có tư thông với Hà Bắc..."

"Hỗn trướng!" Lời còn chưa dứt, đã thấy Hạ Hầu Uyên vung tay tát cho Hạ Hầu Thượng một bạt tai thật mạnh, âm thanh thô bạo vang vọng khắp vương trướng: "Thằng nhãi này sao dám thốt ra lời bừa bãi như vậy? Trương tướng quân là chủ tướng của ngươi, ngươi tiểu tử này dám cả gan phạm thượng, thật đáng chết! Còn không mau xin lỗi Văn Viễn tướng quân!"

"Không cần..." Trương Liêu sắc mặt lạnh lùng trừng mắt nhìn Hạ Hầu Thượng một cái, sau đó chắp tay với Hạ Hầu Uyên, nói: "Tại hạ xin phép về trước chuẩn bị binh mã. Xin cáo từ!" Dứt lời, hắn quay người bước ra soái trướng, mà ngay cả Từ Hoảng cũng không ngăn được hắn.

Hạ Hầu Uyên thẫn thờ nhìn chằm chằm bóng lưng Trương Liêu một lúc lâu, cuối cùng thở dài một hơi, đưa tay hung hăng chọc vào khuôn mặt bướng bỉnh của Hạ Hầu Thượng, sau đó hất tay áo, cũng cất bước đuổi theo cùng Từ Hoảng.

Chỉ còn Hạ Hầu Thượng đứng trong vương trướng, đôi mắt tràn ngập bất mãn chăm chú nhìn chằm chằm Trương Liêu cùng những người vừa rời đi, bất giác siết chặt nắm đấm.

Câu chuyện tạm thời rẽ nhánh, hướng đến một diễn biến khác.

Không nói đến chuyện vương đình Nam Hung Nô thất thủ, Hữu Hiền vương bị bắt sống, cũng không nói tới việc quân Tào xuất hiện sau khi tấn công vương đình Nam Hung Nô, mà nói riêng về lúc này, tại chiến trường mạc nguyên phía trước, Thiền Vu Nam Hung Nô, Hô Trù Tuyền, rốt cục đã nhận được tình báo cụ thể về đối phương.

Trinh sát báo lại, thì ra quân địch thực sự chỉ có vài ngàn người mà thôi, nhưng lần trước trên vùng đất hoang kia, thứ gây nên bụi mù trời đất lại là đàn cừu và trâu ngựa bất tận. Nói trắng ra, Hô Trù Tuyền và Tả Hiền vương đã bị đối phương dùng một đám gia súc mà lừa gạt.

Hai vị thủ lĩnh Hung Nô ngồi tại vị trí của mình, sững sờ nghe thuộc hạ báo cáo, mãi nửa ngày vẫn chưa thể hiểu nổi. Mãi đến một lúc lâu sau, họ mới lần lượt bộc lộ cảm xúc, người thì ngửa mặt lên trời thở dài, người thì chậc chậc cảm khái không ngừng.

Hô Trù Tuyền hung hăng hít một hơi, thở dài: "Đám man di đáng giận kia, cướp đi bao nhiêu dê bò ngựa, vu họa cho Kha Bỉ Năng thì đã đành, hôm nay lại còn dùng dê bò đến lừa gạt chúng ta... Bỉ ổi, thật sự là quá bỉ ổi rồi!"

Tả Hiền vương cũng vẻ mặt tức giận bất bình: "Đám man di đáng hận này, không dám chính diện nghênh chiến với chúng ta, rõ ràng dùng thủ đoạn ti tiện hèn hạ như thế để lừa gạt chúng ta, Thiền Vu, đây quả thực là coi hai chúng ta như kẻ đần mà lừa gạt!"

Hô Trù Tuyền nghe vậy, sắc mặt lập tức trầm xuống như nước. Vị Tả Hiền vương này thật sự là quá không biết ăn nói, đối phương coi hai chúng ta là kẻ đần mà lừa gạt, hai chúng ta lại hết lần này đến lần khác trúng kế! Lời này của hắn, há chẳng phải ngụ ý nói cả hai chúng ta đều là kẻ đần hay sao?

"Tả Hiền vương, không phải bổn vương muốn nói ngươi, lời ngươi nói, vừa hồ đồ ngốc nghếch, thật có phần làm mất đi phong độ vương giả... Người khác xem thường chúng ta thì không được, chính chúng ta lại càng không thể xem thường mình, lời ngươi vừa nói, há chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?"

Tả Hiền vương giờ phút này cũng đã nhận ra sự hồ đồ của mình, đối với Hô Trù Tuyền cười xấu hổ, nói: "Thiền Vu chớ trách, là bổn vương lỡ lời rồi."

Hô Trù Tuyền thỏa mãn gật đầu, nói: "Không sao, sau này cần phải cẩn trọng hơn."

Tả Hiền vương liên tục vâng dạ, sau đó đột nhiên xoay chuyển lời nói, nói: "Thiền Vu! Hôm nay chúng ta đã biết rõ quỷ kế và binh lực thật sự của địch quân, chúng ta ngày mai không ngại trực tiếp xuất binh tiễu sát! Chỉ là mấy ngàn người bọn chúng, bổn vương nguyện làm tiền bộ, một phen chân đạp ngựa đá, chỉ nửa ngày là có thể đánh tan toàn bộ bọn chúng!"

Hô Trù Tuyền nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, cứ theo ý Tả Hiền vương, ngày mai ngươi hãy suất lĩnh một vạn người làm tiền bộ, bổn vương sẽ suất lĩnh binh mã còn lại trợ chiến cho ngươi, một trận chiến tiêu diệt đám man di này."

"Vâng!"

Ngày kế tiếp, binh mã Hung Nô lập tức chuẩn bị hoàn tất, do Tả Hiền vương làm tiền bộ tiên phong, Đại Thiền Vu Hô Trù Tuyền tiếp ứng bọc hậu, với quy mô lớn, tiến về phía doanh trại của Viên Thượng và đồng bọn.

Mà binh mã Hung Nô vừa có động tĩnh, lập tức bị trinh sát phát hi��n và thông báo cho Viên Thượng. Viên Thượng cũng đã sớm chuẩn bị kỹ càng, vội vàng chỉnh đốn tất cả binh mã dưới trướng, sắp đặt trận thế, phân công rõ ràng, chờ đợi binh mã Hung Nô ồ ạt kéo đến.

Nhìn trên đại sa mạc cuồn cuộn bụi mù từ xa, Tào Thực bên cạnh Viên Thượng không khỏi toàn thân run rẩy. Hắn khẽ nuốt nước bọt một cái, nhẹ giọng nói: "Viên huynh, người Hung Nô đây là muốn giết đến nơi rồi."

Viên Thượng khẽ gật đầu, đáp: "Ừm..."

"Kế sách ngươi định ra tối qua, có thể dùng được không? Sao ta cứ thấy có chút mạo hiểm thế nào?" Tào Thực sắc mặt trắng bệch, dường như sắp nôn ra.

"Ai biết, trên đời này không có trận chiến nào chắc thắng, cũng không có ván bài nào chắc thua. Chúng ta đã giăng bẫy, đặt mồi câu, còn con cá trê lớn này có cắn câu hay không, thì không phải ta và ngươi có thể nói trước được. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, tất cả đành phải xem mệnh trời vậy." Viên Thượng ngữ khí bình thản, nhưng không khó để nhận ra sự căng thẳng ẩn chứa trong đó.

Tào Thực khẽ hít hít mũi, thấp giọng nói: "Thế nhưng mà, ta sợ hãi..."

"Ngươi sợ cái gì?"

"Ta sợ con cá trê lớn vạn nhất không cắn câu, mà lại cắn chúng ta thì sao?"

Viên Thượng thở dài sâu kín, nói: "Hạ Tử, lá gan của ngươi quả thực quá nhỏ, đứng cạnh ta hoàn toàn là hai đẳng cấp khác nhau, ta với ngươi thật khó mà hợp ý nhau, phải hình dung thế nào đây... Ta nhớ được mấy ngày hôm trước ta đã kể cho ngươi nghe câu chuyện Du Bá Nha đập đàn tạ tri âm rồi phải không? Hiện tại ta, giống như Du Bá Nha trong câu chuyện đó vậy."

Tào Thực nghe vậy chớp mắt hỏi: "Ý của ngươi là, ngươi là Du Bá Nha, còn ta chính là tri âm Chung Tử Kỳ của ngươi?"

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Không phải."

"Vậy ta là cái gì?"

"Ngươi là cây đàn không có người nghe bị Du Bá Nha ném xuống đất đập nát."

Tào Thực: "..."

Ở phía đối diện bình nguyên, đã thấy tiền bộ binh mã Hung Nô do Tả Hiền vương suất lĩnh đã bắt đầu chạy rầm rập, nhanh chóng lao đến phía Viên Thượng và đồng bọn.

Viên Thượng hai mắt nheo lại, hô lớn với tất cả binh sĩ bên cạnh: "Chuẩn bị!"

Khi lời vừa dứt, đã thấy những binh sĩ này lùa những đàn dê lớn mà Viên quân cướp đoạt được từ tay dị tộc trong suốt thời gian qua ra tiền trận. Trên thân những con dê này còn buộc rất nhiều quần áo, lương thực, vật tư, tất cả đều là do Viên quân lừa gạt từ các bộ lạc nhỏ.

Lòng Viên Thượng lập tức treo ngược lên tận cổ, thành hay bại, đều phụ thuộc vào một đòn này có đắc thủ hay không!

"Các huynh đệ, chuẩn bị, mở chuồng... Thả chó!"

Những tướng sĩ đang lùa đàn cừu ra tiền trận nghe vậy lập tức sững sờ, từng người khó hiểu ngẩng đầu nhìn Viên Thượng, như thể không hiểu ý trong lời nói của hắn.

Viên Thượng vội vàng sửa sai: "Ta nói là, mở chuồng, lùa dê! Đều lùa đi, đều thả đi!"

"Rầm rầm!" Tất cả sĩ tốt lùa dê cùng lúc giơ roi trong tay lên, liền thấy những đàn cừu chất đầy vật tư, như một làn sương trắng xóa, tiếng "be be be" vang lên, rồi lao về phía quân Hung Nô.

Binh mã Hung Nô đang dưới sự suất lĩnh của Tả Hiền vương mà cấp tốc tiến công, đã thấy phía trước đột nhiên xuất hiện một vùng rộng lớn đàn cừu trắng xóa, hơn nữa tất cả đàn cừu đều chất đầy vật tư và quân nhu. Lập tức, toàn bộ binh lính Hung Nô đều dừng ngựa lại, từng người ngạc nhiên nhìn đàn cừu đang chạy về phía mình, trong đôi mắt tức thì lộ ra ánh sáng tham lam.

"Có hiệu quả, thật sự có hiệu quả!" Nhìn vẻ thèm thuồng của người Hung Nô đối với những đàn cừu và vật tư kia, Tào Thực không khỏi hưng phấn vung tay bên cạnh Viên Thượng, trái ngược hoàn toàn với vẻ uể oải vừa rồi.

Viên Thượng trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Đúng thế, một đám thổ dân thảo nguyên chưa từng thấy sự đời, đàn dê cõng vật tư này của ta lùa qua, làm sao mà không khiến bọn chúng mắt sáng lên tham lam?"

Khi lời vừa dứt, liền thấy binh sĩ Hung Nô đã bắt đầu điên cuồng cướp đoạt quần áo, vật tư trên thân đàn cừu, kể cả những con dê đó. Quả thực không trách được, trên đại sa mạc cằn cỗi này, bất cứ vật tư gì đối với người thảo nguyên đều là bảo vật cực kỳ trân quý, biết đâu ngày nào đó có thể dùng đến, lúc này không đoạt, biết đâu một lát nữa quay về đã bị người khác cướp sạch mất rồi!

"Dừng tay, dừng tay! Bày trận, tấn công địch, tấn công địch!" Tả Hiền vương cao giọng gầm giận, nhưng lại như muối bỏ bể, không chút nào phát huy được tác dụng gì.

Điều này cũng khó trách, trong lòng những dũng sĩ Hung Nô này, đối phương bất quá chỉ là mấy ngàn binh mã, một lát nữa đánh tan bọn chúng là có thể thu binh xong việc. Chậm trễ một chút cũng không sao, việc cướp được nhiều vật tư vẫn quan trọng hơn.

Nhìn thấy tình thế hỗn loạn của người Hung Nô, khóe miệng Viên Thượng không khỏi nhếch lên một nụ cười, quay đầu hô lớn với đám binh lính phía sau: "Các huynh đệ, đàn cừu đã được lùa đi rồi, bây giờ hãy chấp hành bước thứ hai của kế hoạch... Đem những đàn trâu ngựa treo đầy binh khí xông lên!"

"Vâng!"

Nguồn gốc bản dịch được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.