(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 531: Quảng Lăng Trần Đăng
Viên, Tào, Tôn Tam gia giao tranh tại Từ Châu, khiến cả vùng lâm vào cảnh gió nổi mây phun, mọi châu mọi huyện đều rung chuyển bất an. Thế nhưng, duy chỉ thành Quảng Lăng lại yên bình tĩnh lặng, chưa từng bị chiến sự quấy nhiễu. Dù hiện giờ Viên Thượng cùng Chu Du đang gây náo loạn quanh vùng Bình Nguyên Quảng Lăng, nhưng trong thành lại không hề có dấu hiệu bất an, dân chúng vẫn một lòng an cư lạc nghiệp. Để nói nguyên do, chính là nhờ Quảng Lăng Thái Thú Trần Đăng tọa trấn.
Trần Đăng là người, dù chỉ là Thái Thú một quận, nhưng cũng là một trong những trí giả xuất chúng nhất đương thời, lại là một trong số các thế gia lớn nhất Từ Châu bấy giờ. Năm ấy, Từ Châu lần lượt đón các vị chủ nhân như Đào Khiêm, Lưu Bị, Lữ Bố, Tào Tháo, trải qua vô số biến động, các thế gia tại Từ Châu cũng lần lượt suy tàn, nhưng chỉ riêng Trần gia vẫn sừng sững không đổ tại Từ Châu cho đến nay, đủ thấy tài năng của Trần Đăng.
Nếu không vì gia nghiệp khó bỏ, khiến y phải từ chối, thì e rằng hiện giờ Trần Đăng cũng đã là một trong những nhân vật mưu trí trọng yếu trong quân Tào rồi.
Từ Châu, Phủ Thái Thú thành Quảng Lăng.
Mấy ngày gần đây, Phủ Thái Thú Quảng Lăng không lúc nào yên tĩnh, tất cả hạ nhân trong phủ đều hấp tấp, bận rộn đến mức sứt đầu mẻ trán. Điều đáng nói là họ không bận rộn việc công hay quân sự, ngược lại, tất cả đ���u đang tất bật lo liệu việc riêng cho Trần Đăng.
Quảng Lăng Thái Thú Trần Đăng, thật không may, trong khoảng thời gian này bệnh cũ tái phát.
Bệnh của Trần Đăng không giống người thường, y sĩ nào đến cũng đều lắc đầu bỏ đi. Trần Đăng có chứng bệnh rất kỳ lạ, không phải tiêu chảy thì cũng nôn mửa, thế nhưng khẩu vị lại tốt một cách thần kỳ, một bữa có thể ăn bằng hai ba bữa của người bình thường, nhưng ăn nhiều đến mấy cũng không thấy béo, thân thể gầy guộc như củi khô, ngày càng suy yếu. Thân thể yếu ớt đến mức ra gió cũng có thể bị gió cuốn đi. Người trong nhà sốt ruột phát cáu cũng chẳng có cách nào, đành chữa bệnh vái tứ phương. Ngoài y sĩ, ngay cả các đạo sư khu ma cùng với phương sĩ cũng tìm đến không ít, vừa chữa bệnh vừa bắt yêu. Chẳng qua chỉ khiến gà bay chó chạy, mà vẫn chẳng thấy chút hiệu quả nào.
Giờ phút này, Trần Đăng nằm trên giường, để mặc hạ nhân đút cho mình... một đỉnh cơm lớn cùng cả một con cá. Sau khi ăn xong lại vẫn không chút khí lực nào, yếu ớt tựa đầu vào thành giường, thở dài một tiếng.
"Cái thân thể này của ta, xem như xong rồi... Xem ra đại nạn của ta đã đến rồi." Trần Đăng lặng lẽ nhìn xà nhà hồi lâu, đột nhiên thở dài, bất đắc dĩ nói.
Bên cạnh mép giường, Trần phu nhân không ngừng lau nước mắt. Nghe Trần Đăng nói vậy, Trần phu nhân không khỏi bi ai khôn xiết, khóc nức nở, run rẩy nói: "Năm trước phụ thân chàng qua đời. Cụ ông ra đi vội vã, chưa kịp sắp xếp người kế tục, mấy huynh đệ trong nhà lại ly tâm, lục đục tranh giành vị trí gia chủ, cơ nghiệp to lớn như vậy bao năm qua chẳng ai quản lý. Khó khăn lắm chàng mới có thể nắm giữ gia nghiệp, nay lại mắc phải căn bệnh như vậy. Nếu chàng có mệnh hệ gì, Trần thị nhất tộc này sẽ mất đi cột trụ. Hai huynh đệ chàng lại bất hòa với chàng, lại khiến cho mẹ con thiếp biết phải làm sao?"
Trần Đăng vừa thở dốc vừa liếc nhìn Trần phu nhân, bất mãn nói: "Ít nói gở đi! Gì mà đàn bà góa với chẳng đàn bà góa, ta còn chưa chết đây! Chú ta chết cái gì!"
Trần phu nhân nghe vậy liền ngừng khóc.
Dứt lời, Trần Đăng lại đưa tay xoa trán, nói: "Việc trong tộc còn dễ giải quyết, dù ta có chết thật, cũng đã sắp xếp hậu sự chu toàn cho mẹ con nàng, đủ để các nàng cả đời cơm áo không lo. Vấn đề mấu chốt hiện giờ là Viên Thượng cùng Đông Ngô đều đã khởi binh tiến vào Từ Châu, chỉ cần sơ suất một chút, Từ Châu sẽ đổi chủ. Đến lúc đó trăm vạn gia tư của Trần thị còn có thể bảo tồn hay không thì thật khó nói!"
Trần phu nhân nghe vậy, lập tức kinh hãi đến run rẩy cả người, nhưng sau nửa ngày lại như có chủ ý, lập tức an tâm trở lại.
"Chuyện này cũng chẳng phải đại sự gì sao? Năm đó Từ Châu còn loạn hơn bây giờ nhiều, từ Đào Khiêm đến Lưu Bị, từ Lưu Bị đến Lữ Bố, rồi từ Lữ Bố đến Tào Tháo, trải qua bao lần đổi chủ, Trần gia chúng ta chẳng phải vẫn luôn bình yên vô sự, vững vàng vượt qua sao? Lần này mặc kệ là Viên Thượng hay Tôn Quyền, chúng ta cứ làm theo kế sách cũ là được."
Trần Đăng nghe vậy, cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Thật là kiến thức của phu nhân! Nàng nghĩ những chư hầu đó cũng là hạng dễ đối phó sao? Nàng nói cứ đầu quân là được sao? Năm đó ta từ Đào Khiêm chuyển sang Lưu Bị dưới trướng, là bởi hắn cần căn cơ của Tr���n gia ta ở Từ Châu để phò trợ. Sau này thành công đầu quân cho Lữ Bố là vì có lợi lộc từ hắn. Tào Tháo tiếp nhận Trần gia ta đầu hàng là vì Lữ Bố khó địch lại, cần nội ứng. Còn Viên Thượng và Tôn Quyền đến tranh giành Từ Châu hôm nay... Haizzz."
Trần phu nhân vội hỏi: "Hai người bọn họ thì sao?"
Trần Đăng trầm mặc hồi lâu, mới thở dài một tiếng, nói: "Về phía Tôn Quyền, ta có thể nói là có thù oán. Năm đó, khi Tôn Sách còn tại vị, từng lệnh Tôn Quyền vượt sông tấn công thành Cứu Kỳ. Quân Ngô bấy giờ đông gấp mười lần quân ta, thế mà lại bị ta liên tiếp đánh bại hai trận, khiến Tôn Quyền mất hết thể diện trước mặt Tôn Sách. Còn về phía Viên Thượng... Haizzz."
Trần phu nhân nghe vậy sững sờ, nói: "Cái chết của Lữ Bố thì liên quan gì đến Viên Thượng?"
Trần Đăng bất đắc dĩ cười khẽ, nói: "Ngu xuẩn phu nhân! Phu nhân của Viên Thượng là Lữ Linh Khinh, chính là con gái mồ côi của Lữ Bố. Chỉ riêng mối quan hệ này thôi, Viên Thượng há lại tha cho ta?"
... ...
Đại doanh quân Viên, soái trướng của Viên Thượng.
Vương Song mang theo mệnh lệnh của Tự Thụ đến đại doanh, Viên Thượng lập tức điều động phi ngựa gấp rút tiến về Thanh Châu, đồng thời gấp rút sai người thông báo Tư Mã Ý cùng Cam Ninh tại Bột Hải vận dụng thủy quân, vòng vèo đến Từ Châu.
Thế nhưng, một ý kiến khác của Tự Thụ mà Vương Song mang tới lại khiến Viên Thượng vô cùng sầu muộn.
Về mưu lược của Trần Đăng, hắn cũng biết đôi chút, nghe nói là một mưu sĩ trí tuệ trác tuyệt. Y đã được Tự Thụ tiến cử, chắc hẳn bản lĩnh tất nhiên không kém.
Nhưng mấu chốt của vấn đề lại nằm ở thái độ của Lữ Linh Khinh.
Lữ Linh Khinh đi theo Viên Thượng, chưa từng đòi hỏi điều gì, chấp niệm trong lòng nàng chỉ có một, chính là báo thù cho phụ thân Lữ Bố.
Năm đó Lữ Bố bị Tào Tháo đánh bại, trong đó yếu tố quan trọng nhất, cũng chính là do Trần Đăng phản loạn. Chính bởi Trần Đăng cùng phụ thân y là Trần Khuê phản bội, mới khiến các vùng đất ở Từ Châu đều mất, khiến hắn bất đắc dĩ phải chuyển thủ Hạ Phì, cuối cùng bị vây hãm mà chết. Trong cái chết của Lữ Bố, Trần Đăng có trách nhiệm không thể chối bỏ.
Mà hôm nay Viên Thượng lại muốn theo kế của Tự Thụ mà chiêu hàng Trần Đăng, theo tính cách cương liệt của Lữ Linh Khinh, e rằng chẳng biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Sầu muộn thay!
Khi Viên Thượng đang vò đầu bứt tai, thì thấy rèm soái trướng bật mở, Lữ Linh Khinh sải bước đi vào lều vải. Nhìn Viên Thượng cứ đi đi lại lại trong trướng như hổ bị nhốt trong lồng, Lữ Linh Khinh không khỏi mỉm cười, lộ ra vẻ quyến rũ.
"Ôi chao, Viên Đại tướng quân! Đã muộn thế này mà chàng còn chưa ngủ sao? Sao vậy? Không có thiếp ôm thì chàng không ngủ được à?... Nhìn chàng kìa!"
Viên Thượng cười khổ thở dài, không biết phải mở lời thế nào.
Lữ Linh Khinh lại tiến tới, đưa tay cởi giáp cho Viên Thượng, mặt đỏ bừng nói: "Đồ háo sắc! Trong soái trướng quân doanh mà còn chưa chịu đứng đắn, cứ ngày ngày giở mấy trò tâm địa gian xảo này..."
Viên Thượng nhẹ nhàng gạt tay nàng ra, nắm lấy tay Lữ Linh Khinh, ôn tồn nói: "Phu nhân, ta có một chuyện muốn hỏi nàng, nàng phải trả lời thật chi tiết đấy."
Lữ Linh Khinh nghe vậy sững sờ, ngẩng đầu nhìn vào mắt Viên Thượng, nói: "Chuyện gì mà tr��nh trọng kỳ lạ vậy?"
"Lần này chúng ta chinh phạt Tào Tháo, trong lòng nàng, người nhất định phải giết là ai?"
Lữ Linh Khinh nhíu mày nói: "Tào Tháo đã chết, chuyện sau này không đáng bận tâm. Thiếp hiện giờ chỉ nghĩ cứu mẫu thân đang bị giam lỏng ở Hứa Đô ra. Còn những người khác, đều là hạng tép riu."
Viên Thượng nghe vậy lập tức vui mừng ra mặt: "Thật sao!?"
"Đồ dối trá!" Lữ Linh Khinh nhẹ nhàng khạc một tiếng, nói: "Kẻ hại chết phụ thân ta, đương nhiên không chỉ có mỗi Tào Tháo. Ngoài Tào Tháo ra, còn có phản đồ Trương Liêu cùng Tang Bá. Mặt khác, Trần Đăng kẻ đã bày mưu tính kế khiến phụ thân ta mất đi Từ Châu năm xưa, cũng nhất định phải chết! Ba kẻ này chàng phải giữ lại cho thiếp, thiếp nhất định phải tự tay xử lý chúng."
Viên Thượng nghe vậy lập tức ngẩn người.
Lữ Linh Khinh dứt lời, lại khôi phục vẻ mặt xuân sắc, đưa tay lại cởi giáp cho Viên Thượng, nói: "Được rồi, không nói những chuyện u sầu kia nữa. Mấy ngày nay chàng cũng mệt mỏi rồi, nào, chúng ta thay y phục đi ngủ thôi..."
Viên Thượng vội vàng đưa tay ra, một lần nữa nắm lấy tay Lữ Linh Khinh.
"Phu nhân, ba kẻ nàng vừa nói đó, chúng ta không giết có được không?"
Lữ Linh Khinh nghe vậy mỉm cười: "Được thôi!"
"Thật sao!?"
Sắc mặt Lữ Linh Khinh lập tức lạnh lẽo: "Tuy nhiên, chàng phải tự mình đi chết thay ba kẻ đó!"
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.