Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 624: Cầm xuống Thiên Tử

Đồng Phi đại chiến với hơn mười đại tướng Quan Trung quân, chẳng những không hề rơi vào thế hạ phong, ngược lại càng thêm hăng hái dũng mãnh, múa kim thương trong tay, áp chế mười mấy người của Quan Trung quân đến mức không ngóc đầu lên nổi. Chỉ trong hơn hai mươi hiệp, hắn đã liên tiếp đánh ngã ba người xuống ngựa, thật sự là thần uy vô biên, dũng quán thiên hạ.

Phía sau Quan Trung quân, Giả Hủ đứng nhìn, cau chặt mày, một tay vuốt chòm râu, nói: "Kế sách của lão hủ tuy thành công, nhưng tuyệt đối chưa từng nghĩ đến rằng trong quân Thiên Tử lại còn có mãnh tướng đến vậy. Kẻ này là ai? Sao lại dũng mãnh lạ thường đến thế?"

Đặng Sưởng nhận ra người ấy, nghe vậy liền đáp: "Người đó chính là đệ nhất mãnh tướng Đồng Phi trong quân Thiên Tử, là con trai độc nhất của thương thần Đồng Uyên, người hiện đang ở Nghiệp Thành. Bản lĩnh cao cường thì khỏi phải nói, mà thương pháp còn đạt đến cảnh giới nhập thần, không hề kém cạnh Lữ Bố năm xưa!"

Giả Hủ nghe vậy, mày càng nhíu chặt hơn, hắn dùng sức vuốt chòm râu, thở dài: "Trận này, ý đồ là bắt giữ Thiên Tử, cưỡng ép quần thần Lạc Dương vào khuôn khổ. Nếu để tên tiểu tử này dũng mãnh phá vòng vây, cứu Thiên Tử thoát ra, vậy ngươi và ta xem như "kiếm củi ba năm thiêu một giờ" rồi."

Nghe xong bốn chữ "kiếm củi ba năm thiêu một giờ", Đặng Sưởng lập tức giật mình, vội vàng hỏi: "Làm vậy sao được? Lão phu đã cùng chư tướng vỗ ngực nói bao lời hùng hồn, nếu thất bại, thì sau này lão phu còn mặt mũi nào mà ở trong giới Viên quân nữa?"

Giả Hủ nghe xong cũng có chút lo sợ, vội hỏi: "Đồng Phi này, không biết có nhược điểm gì không?"

"Nhược điểm ư?" Đặng Sưởng nghe vậy suy nghĩ một lát, đáp: "Người này võ nghệ cao cường, có sức vạn người không địch nổi, ngay cả Triệu Vân và Mã Siêu cũng không thể địch lại hắn. Nếu nói nhược điểm, e rằng chỉ có cha hắn, Đồng Uyên mà thôi!"

"Đồng Uyên?" Giả Hủ nghe vậy nhíu mày hỏi: "Đồng Uyên hiện đang ở đâu?"

"Ngươi muốn ông ta đến giúp sao? Ông ta đang ở Hà Bắc kia! Muốn ông ta đến giúp "thu thập" con trai mình thì ngươi chắc chắn không thể trông cậy vào rồi!"

Giả Hủ nghe vậy cúi đầu trầm tư một lát, nói: "Đồng Uyên không ở đây cũng không thành vấn đề, chỉ cần có thể tạo cho Đồng Phi một chút áp lực tâm lý, khiến hắn loạn trận là được... Không biết lão già Đồng Uyên kia ngày thường còn có chiêu thức đặc biệt nào, đặc biệt đáng sợ, đặc biệt khiến người ta phải khiếp vía nữa không?"

Đặng Sưởng nghe vậy nghĩ ngợi m��t chút, đáp: "Còn có gì nữa đâu, ngoài cái Bách Nhượng Hướng Phượng Thương Pháp chứ gì."

Giả Hủ lắc đầu nói: "Thương pháp uyên bác tinh thâm, nhất thời khó mà học được, có chiêu nào tương đối đơn giản mà lại cực kỳ dọa người không?"

Đặng Sưởng nghe vậy trợn tròn mắt, ngần ngại nói: "Dường như, còn có một chiêu Đoạn Tử Tuyệt Tôn Cước thì phải, cái này là ta nghe người khác kể lại..."

Giả Hủ nghe vậy đột nhiên vỗ đùi, gật đầu nói: "Tốt! Cứ dùng chiêu này!"

...

Lúc này trên chiến trường, Đồng Phi lấy một địch nhiều, đại chiến với rất nhiều mãnh tướng Quan Trung quân, thần uy lẫm liệt, khiến người ta khiếp sợ.

Nhưng đúng lúc này, chợt thấy từ hậu quân Viên quân xuất hiện một đội ngũ đặc biệt. Bọn họ chỉnh tề xếp thành hàng không xa nơi Đồng Phi và các tướng Quan Trung đang giao đấu. Phía sau còn có rất nhiều người đánh trống và thổi kèn, đồng loạt nổi trống, cùng nhau thổi kèn, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trên chiến trường.

Đồng Phi thoáng mất tập trung, dời sự chú ý về phía tiếng trống reo hò mà nhìn. Vừa nhìn qua, không khỏi kinh hãi tột độ, hạ bộ ẩn ẩn nhói đau.

Chợt thấy ở tiền trận Viên quân, ước chừng có hơn trăm người, hai người một tổ, đứng tại chỗ. Tay không vũ khí, không ra trận giết địch, cũng không phất cờ reo hò, ngược lại, họ mặt đối mặt, cùng nhau nhấc chân đá mạnh vào hạ bộ của đối phương, diễn lại chiêu Đoạn Tử Tuyệt Tôn cước – tuyệt kỹ trấn gia của Đồng Uyên – một cách vô cùng tinh tế, cứ như đang biểu diễn trực tiếp vậy, nhe răng nhếch mép, hết sức thu hút sự chú ý!

Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, tầng sâu nhất trong lòng Đồng Phi liền trỗi dậy nỗi sợ hãi!

Khi ấy, tại một ngôi miếu bên ngoài Nghiệp Thành, mình dẫn tử sĩ muốn bắt cóc Chân Mật, lại bị cha đẻ Đồng Uyên ngăn lại. Điều tệ hại là lão nhân kia không biết người giao thủ với mình lúc đó chính là con ruột, ra tay quá tàn nhẫn, cứ thế mà một cước đá thẳng vào hạ bộ của mình, đau thấu trời xanh, tưởng chừng trứng cũng vỡ nát trên mặt đất!

Cảnh tượng đó gần như là ký ức đen tối nhất trong cuộc đời Đồng Phi, cũng là khởi nguồn của những đêm hắn giật mình tỉnh giấc từ ác mộng. Mỗi ngày mỗi đêm, chỉ cần nghĩ đến tình huống lúc đó, hạ bộ của Đồng Phi gần như muốn co giật, lồng ngực như bị cự thạch đè nặng, khó thở vô cùng!

Mà giờ đây, người của Viên quân lại dám đem cảnh tượng này ra giữa trận mà tập luyện biểu diễn, thật sự là... thật sự là quá vô liêm sỉ, không có một chút đạo đức nào!

Nhìn thấy cảnh tượng sống động nhất, khắc sâu nhất trong lòng mình hiển hiện ngay trước mắt, nỗi sợ hãi, bối rối, kinh hoàng trong lòng Đồng Phi liền bùng nổ. Thương pháp trong tay vì thế mà chiêu thức đại loạn, điểm này tất nhiên không thể thoát khỏi mắt của các tướng Quan Trung!

Hác Chiêu thấy chiêu pháp của Đồng Phi đại loạn, mừng rỡ khôn xiết, một bên mãnh liệt tiến công, một bên cao giọng hô lớn: "Chư vị đồng liêu! Thương pháp trong tay tặc tướng đã loạn, đây là cơ hội tốt, mọi người cùng xông lên, sống bắt tên tặc tướng dưới trướng Thiên Tử này!"

Các tướng lĩnh như Mê Đương, Vương Bình, Cao Nhu, Vương Hùng, Nga Hà Thiêu Qua, Vương Lăng, Trương Ký, Phạt Đồng, Khương Sáng, Nga Già Tắc đều đồng loạt phấn khởi, dũng mãnh, binh khí trong tay múa bay, xông thẳng về phía Đồng Phi mà tấn công dữ dội!

So sánh như vậy, chiêu pháp trong tay Đồng Phi dần dần loạn xạ, các tướng Quan Trung dũng mãnh không thể cản phá. Hơn nữa tên Trương Tú kia lại càng không biết xấu hổ, nhìn ra việc binh lính đối phương diễn "Đoạn Tử Tuyệt Tôn Cước" đã gây áp lực cực lớn cho Đồng Phi, trường thương trong tay hắn cũng nhắm thẳng vào hạ tam lộ của Đồng Phi mà đánh tới, khiến Đồng Phi toát mồ hột hột, trong lòng không ngừng kêu khổ.

Cuối cùng, đối mặt với áp lực bên ngoài và sự giằng xé nội tâm song trọng dày vò, Đồng Phi không thể kiềm chế được nữa, cầm kim thương trong tay đột nhiên quét qua một vòng lớn, đẩy lui các tướng Quan Trung quân, gầm lên một tiếng: "Tặc tử Viên quân không có kẻ nào tốt đẹp! Dùng loại thủ đoạn hạ lưu này, sớm muộn gì ta cũng sẽ tính rõ sổ sách này với các ngươi!"

Dứt lời, liền thấy Đồng Phi thúc ngựa, một mình một ngựa xông thẳng ra khỏi trận, vừa chạy vừa cao giọng hô lớn,

"Ta nhất định sẽ trở lại ~~!"

Các tướng Quan Trung đã đánh cho Đồng Phi phải bỏ chạy, còn lại Thiên Tử thân quân đối với bọn họ mà nói, chẳng khác gì trẻ con ba tuổi, căn bản không đáng nhắc tới. Chỉ đánh một lát, liền thấy quân Thiên Tử kẻ đầu hàng thì đầu hàng, kẻ chạy trốn thì chạy tán loạn, chỉ còn lại Lưu Hiệp một mình ngồi trong chiến xa, tiến không được, lùi cũng không xong, mắt đảo quanh bốn phía, đầu đổ mồ hôi lạnh đầm đìa, không biết phải làm sao.

Đúng lúc này, Giả Hủ và Đặng Sưởng được chư tướng bảo vệ, cười ha hả đi đến cạnh long giá Thiên Tử. Giả Hủ thu lại nụ cười, vẻ mặt cung kính, hướng Lưu Hiệp thi lễ thật sâu, nói: "Lão hủ Giả Hủ, tham kiến Bệ hạ!"

"Là ngươi!" Vừa nhìn thấy Giả Hủ, sắc mặt Lưu Hiệp lập tức biến đổi. Hắn run rẩy chỉ vào Giả Hủ, không thể tin nổi mà nói: "Cổ Văn Hòa! Ngươi sao lại ở trong quân Viên vậy!?"

Giả Hủ nghe vậy, mỉm cười bình thản nói: "Lão hủ hiện nay chỉ là mưu sĩ dưới trướng Đại Tư Mã Đại Tướng Quân mà thôi, Bệ hạ không cần nghĩ nhiều."

"Không cần nghĩ nhiều sao!?" Giọng điệu của Lưu Hiệp bất giác trở nên cao vút, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Phải chăng là ngươi? Phải chăng là ngươi! Phải chăng là ngươi đã bày kế đưa Quan Trung quân ra khỏi Trường An, dẫn đến Hán Trung, sau đó lại đánh úp trở về, để trẫm phải 'vào trong vò' ư?!"

Bên cạnh Giả Hủ, Đặng Sưởng cười khẩy, nói: "Bệ hạ, từ 'vào trong vò' này, thông thường là dùng để hình dung con ba ba (rùa). Bệ hạ ngài là Thiên Tử cao quý, tuyệt đối không thể tự hạ thấp mình như vậy! Không hiểu thì ngài có thể hỏi, ví von bừa bãi sẽ khiến người ta chê cười đó."

Lưu Hiệp trợn mày, nói: "Ngươi câm miệng cho trẫm ~!"

Dứt lời, hắn lại quay đầu nhìn về phía Giả Hủ, hung hăng trừng mắt nhìn ông ta.

Giả Hủ mặt không đổi sắc, không hề đáp lời, chỉ cung kính thi lễ với Lưu Hiệp.

Một lát sau, lại nghe Lưu Hiệp lạnh lùng nói: "Vừa rồi Đồng Phi giao chiến với Quan Trung quân, vốn đang đánh rất tốt, vậy mà trong quân ngươi lại đột nhiên xuất hiện một đám sĩ tốt, cùng nhau đá vào hạ bộ của đối phương một cách khó coi, khiến Đồng Phi hoảng loạn, phải một mình một ngựa bỏ chạy. Chuyện này... phải chăng cũng là chủ ý của ngươi?"

Giả Hủ im lặng không nói, vẫn giữ tư thế cúi đầu, không hé răng nửa lời.

Lúc này, Lưu Hi��p triệt để bạo nộ: "Tốt! Độc thật! Ngươi đúng là một lão độc vật! Ngươi độc thật đấy! Cả đời trẫm, bị ngươi tai họa bao nhiêu lần rồi? Ngươi tự đếm trên đầu ngón tay xem, giang sơn Đại Hán, không bị hủy hoại dưới tay Đổng Trác, không bị hủy hoại dưới tay Tào Tháo, mà lại bị hủy hoại dưới tay lão độc vật là ngươi đây này! Ngươi giỏi thật đấy, giỏi thật đấy! Họ Cổ, trẫm liền chửi tổ tông mười tám đời nhà ngươi!"

Đặng Sưởng nghe vậy nhíu mày: "Bệ hạ, mắng chửi người là không đúng, có mất uy nghi Thiên Tử!"

"Trẫm mặc kệ mẹ ngươi! Trẫm đã hỗn đến thê thảm như thế này rồi! Còn cần cái quái uy nghi gì nữa! Hôm nay trẫm cứ mắng đấy, chửi, mắng ngươi, chửi, mắng mẹ ngươi, chửi, mắng cả nhà ngươi! Ngươi có bản lĩnh thì giết trẫm đi!"

Đặng Sưởng nghe vậy trợn mắt, giận dữ nói: "Bệ hạ quả thật là cố tình gây sự! Một Thiên Tử ngu dốt, phẩm chất kém cỏi như thế, lão phu vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy, hôm nay cần phải giáo huấn ngươi một phen..." Dứt lời, hắn thậm chí còn xắn tay áo, nảy sinh ý muốn vả Thiên Tử một cái.

Lời chưa dứt, liền thấy Giả Hủ giơ tay chặn lời hắn lại, nói: "Bệ hạ ngẫu nhiên cảm lạnh, mắc chứng mất tâm điên, đừng chấp nhặt với hắn... Có ai không, mời Bệ hạ xuống nghỉ ngơi, chúng ta còn có chính sự cần làm."

Sai vài người đưa Lưu Hiệp đi khỏi, Đặng Sưởng tức giận quay sang Giả Hủ nói: "Lão huynh, ngươi ngăn ta làm gì? Hắn mắng ngươi thậm tệ như vậy, ít ra cũng để ta đánh hắn hai cái, thay ngươi hả giận chứ!"

Giả Hủ lắc đầu nói: "Hắn dù sao cũng là Thiên Tử, dù có sa sút nhưng vẫn là chủ của thiên hạ. Ta và ngươi không thể lỗ mãng, vả lại mắng hai câu thì làm được gì? Nếu mắng chửi có thể mắng chết người thì chúng ta cũng chẳng cần chiến tranh, tất cả binh sĩ mỗi ngày về nhà chửi bới, đem cả thiên hạ mắng đến chẳng phải xong sao?"

Đặng Sưởng nghĩ lại cũng thấy phải, lập tức nói: "Lão huynh, hôm nay Thiên Tử đã rơi vào tay chúng ta, chủ lực Lạc Dương quân đã bị đánh bại hoàn toàn, vậy bây giờ cũng là lúc đánh hạ Lạc Dương rồi chứ?"

Giả Hủ mỉm cười, nói: "Thiên Tử đã rơi vào tay ta và ngươi, quân Thiên Tử cũng đã tan rã. Thành Lạc Dương cô lập, chiếm hay không chiếm cũng không còn quá cần thiết nữa, cứ để đó cũng được, chẳng mấy chốc sẽ là vật trong tay thôi. Việc cấp bách là ta và ngươi cần dẫn theo Thiên Tử, suất lĩnh Quan Trung quân chạy tới Hán Trung, đi trợ giúp Đại Tướng Quân đối phó Lưu Bị!"

Đặng Sưởng nghe vậy gật đầu nói: "Không tồi, không tồi, Lưu Bị đánh Hán Trung thật gấp gáp. Nghe nói binh mã Đại Tướng Quân đã rút lui đến tận Dương Bình Quan rồi, tình hình quả thật không ổn. Quan Trung quân chúng ta có hơn mười vạn, nếu tiến đến, vừa vặn có thể giải vây cho Đại Tướng Quân... Bất quá, mang theo Thiên Tử đi làm gì?"

Giả Hủ ha ha cười nói: "Mang theo Thiên Tử đi, tự nhiên là để Lưu Bị phải nể mặt, nếu không đặt ở đây cũng vô dụng, chẳng phải đáng tiếc sao?"

Đặng Sưởng cũng không ngốc, nghe vậy cũng đã ngửi ra được mùi vị trong lời nói đó, hướng về phía Giả Hủ giơ ngón cái lên, nói: "Độc thật, độc thật!"

Lúc này tại Hán Trung, bởi vì Mã Minh các thất thủ, toàn bộ quân lực của Viên Thượng đều theo đường Hán Thủy, Định Quân Sơn mà di chuyển về phía Dương Bình Quan. Nơi này xem như tuyến phòng thủ cuối cùng của Viên quân, một khi thất thủ, thì Hán Trung xem như hoàn toàn rơi vào tay Lưu Bị rồi.

Viên Thượng hỏa thiêu Trương Phi, bắt giữ Ngụy Duyên rồi lưu đày hắn, sau đó liền cùng Triệu Vân hội sư, tử thủ nơi này.

Về phần phía Lưu Bị, chiến tuyến tuy đã toàn bộ dời đi, nhưng trong lòng lại rất khó chịu.

Bởi vì, đệ đệ của mình là Trương Phi bị thiêu đến chỉ còn lại bộ xương khô một mình trở về, ngay cả Đại tướng Ngụy Duyên cũng bị mất, khiến Lưu Bị làm sao có thể không phiền muộn.

"Ai!" Lưu Bị ngồi trong soái trướng, vẻ mặt ưu sầu, buồn bã.

Trương Phi đứng bên cạnh Lưu Bị, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn hắn, sau đó lại vội vàng cúi đầu xuống, cũng lộ rõ vẻ cực kỳ câu nệ.

Bàng Thống ở một bên, thấy Lưu Bị và Trương Phi đều tâm tình không tốt, lập tức khuyên nhủ: "Chúa công đừng phiền muộn, Ngụy Duyên bị làm tù binh của Viên quân... Chuyện này, đâu phải lần đầu tiên, vẫn còn có chút kinh nghiệm rồi. Thắng bại là chuyện thường của binh gia, xét về tổng thể chiến cuộc mà nói, chúng ta vẫn đang tiến triển rất thuận lợi đó chứ. Về phần Văn Trường rơi vào tay Viên Thượng, chúng ta cứ dốc sức, đánh bại Viên Thượng, rồi cứu hắn ra là được."

Trương Phi nghe vậy cũng vội vàng gật đầu: "Đúng vậy! Chúng ta đánh bại Viên Thượng, cứu Ngụy Duyên ra là được rồi. Đại ca, những chuyện này đều là lỗi của tiểu đệ, tiểu đệ nguyện ý vì đại ca mà chia sẻ lo lắng."

Lưu Bị nghe vậy cười khổ một tiếng, thầm nghĩ muốn cứu Ngụy Duyên ra, nào có dễ dàng như vậy. Muốn lấy người từ trong miệng Viên Thượng, đó quả thực khó hơn cả việc nhổ lông hổ trong miệng, có thể nói là khó hơn cả lên trời vậy.

Lưu Bị và mọi người đang ưu sầu thì chợt thấy bên ngoài trướng có một sĩ tốt vội vàng chạy vào soái trướng, chắp tay hướng về phía Lưu Bị, nói: "Khởi bẩm Chúa công, Ngụy tướng quân đã trở về!"

Lưu Bị nghe vậy sững sờ, khó hiểu hỏi: "Ngụy tướng quân nào?"

"Chính là Ngụy Duyên, Ngụy Văn Trường tướng quân ạ."

"À?" Tất cả mọi người trong trướng nghe xong, lập tức sửng sốt. Lưu Bị không nhịn được đứng bật dậy từ vị trí chủ soái. Trương Phi thì nóng nảy, bước nhanh đến trước mặt sĩ tốt kia, một tay túm lấy hắn ngay tại chỗ mà nhấc bổng lên, nói: "Ngươi nói Ngụy tướng quân trở về thật ư? Thật hay giả!"

"Tiểu nhân sao dám lừa gạt Chúa công cùng chư vị tướng quân, Ngụy tướng quân đang ở ngoài doanh trại!"

"Ai da! Nhanh chóng dẫn ta đi xem!"

Một đám tướng sĩ Thục quân do Lưu Bị dẫn đầu nhao nhao chạy ra khỏi soái trướng, đi thẳng về phía cửa trại. Đến nơi, nhìn ra bên ngoài... Quả nhiên là Ngụy Duyên, một thân giáp trụ tả tơi, dắt con chiến mã gầy yếu, mặt đầy tro bụi, đang đứng trước cửa trại, phủ đầy bụi đất thở dài.

Một tiếng ồn ào vang lên, Lưu Bị và mọi người nhao nhao vây lại, cẩn thận nhìn Ngụy Duyên từ trên xuống dưới. Mắt Lưu Bị run run, vành mắt hơi đỏ, ông ta một tay nắm lấy hai tay Ngụy Duyên, run rẩy nói: "Văn Trường, trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi!"

Mọi diễn biến tiếp theo, xin đón đọc bản dịch chính thức từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free