(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 112: 1 lên uống rượu huynh đệ
Hoa Mộc Lan vốn hào sảng, lại là một Nữ Tướng Quân, nên đương nhiên trở thành người đứng đầu trong số các nữ quyến. Nàng cùng Tập Nhân bận rộn chào hỏi vài nữ quyến nhanh nhẹn, và chẳng mấy chốc, một bữa tiệc thịt rượu thịnh soạn đã được sửa soạn tươm tất. Trong số các thuộc hạ của Lưu Mang, Ngô Dụng đang ở Kế Huyền; Yến Thanh và Hoa Vinh đi đón gia quyến Kỳ Vô Hoài Văn; còn lại đều có mặt đông đủ. Phía văn có Lưu Cơ, Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phạm Trọng Yêm; phía võ có Tô Định Phương, Phó Hữu Đức, Trình Giảo Kim, Mãn Quế, Lý Tú Thành, Cao Sủng, cùng với Kỳ Vô Hoài Văn và Thời Thiên. Trong dịp này, Hoa Mộc Lan cuối cùng cũng trở lại đúng với bản sắc phụ nữ, không ngồi vào tiệc mà cùng các nữ quyến bưng rượu rót thức ăn, hầu hạ các anh hùng uống rượu. "Đúng là một buổi quần anh hội!" Lưu Mang vui vẻ nói. Tuy binh mã còn thiếu thốn, nhưng có được nhiều nhân tài như vậy thì đã đủ! Lưu Mang không thích những quy củ rườm rà, dông dài; đã uống rượu, thì phải thật tận hứng! Sau vài lời đơn giản, mọi người tự do mời rượu, thoải mái ca hát! Hoa Mộc Lan, Tập Nhân và các nữ quyến khác bưng lên món ngon, rót đầy chén rượu thơm cho mọi người. Hoa Mộc Lan với tính cách nữ hán tử, tuy làm công việc hầu hạ tiệc rượu, nhưng vẫn không quên đấu khẩu vài câu với Trình Giảo Kim và những người khác, khiến bầu không khí buổi tiệc rượu trở nên náo nhiệt và thoải mái. Trong bầu không khí này, Tập Nhân cũng trở nên tự nhiên hơn rất nhiều, mỉm cười nhẹ nhàng rót rượu cho mọi người. Khi đến trước mặt Cao Sủng, Tập Nhân rót đầy chén rượu, hai tay dâng lên cho chàng, rồi chợt sững người. "Cao, Cao Đại Ca?" "A..." Cao Sủng cũng ngẩn người, "Cô là... Trân Châu muội tử?" "Là ta à!" Cao Sủng nhanh chóng rời khỏi chỗ ngồi, quỳ xuống trước mặt Tập Nhân. "Ơn ban cơm này, Cao Sủng suốt đời không dám quên!" Cao Sủng cùng Tập Nhân đúng là đồng hương. Thổ hào ở quê nhà hoành hành bá đạo, Cao Sủng tức giận mà giết hắn. Tập Nhân từng vụng trộm đem cơm thừa canh cặn trong nhà thổ hào đưa cho Cao Sủng, khiến thổ hào giận lây sang cô, nhưng may mắn được Lưu Mang và Hoa Mộc Lan cứu giúp. Mối liên hệ này khiến mối quan hệ giữa mọi người càng thêm thân thiết. Cao Sủng cảm kích ơn ban cơm của Tập Nhân, Trình Giảo Kim bưng chén rượu lại gần nói: "Nha đầu có ân với ngươi, thiếu chủ có ân với nha đầu, Cao huynh đệ ngươi hãy làm túc vệ thống lĩnh, bảo vệ thiếu chủ thật tốt, đó chính là báo ân vậy." Lão Trình không chỉ giỏi khoác lác, tranh cãi, mà đôi lúc, phân tích vấn đề cũng rất rành mạch và hợp lý. Cao Sủng lại vái Lưu Mang một cái. "Cao Sủng nào dám không quên mình vâng mệnh!" Lưu Mang vội vàng kéo Cao Sủng đứng dậy. "Đừng có luôn miệng nói chuyện sống chết, chẳng lành." Cao Sủng đứng dậy, tay đặt lên ngực. "Thiếu chủ không chê thân phận ti tiện của Cao Sủng, lại ban cho trọng trách, Cao Sủng xin thề cả đời phụng dưỡng tả hữu, bảo vệ ngài được an toàn!" Cao Sủng hào khí vạn trượng. Nếu như trước kia mà thốt ra lời thề này, mọi người sẽ cho là lời nói cuồng vọng. Nhưng sau cuộc tỷ thí ở học đường, mọi người lại không còn nghi ngờ gì nữa. "Tốt!" Lưu Mang nắm chặt cánh tay Cao Sủng. "Có được Cao huynh đệ, ta thật may mắn! Chỉ là sau này đừng nhắc đến thân phận ti tiện gì nữa. Nếu nói hèn mọn," Lưu Mang chỉ vào những người đang ngồi, "kể cả ta Lưu Mang đây, tổ tiên tuy là tông thân Hán thất, nhưng ở nông thôn này, ta cũng giống như mọi người, đều là những kẻ ti tiện bị người khác xem thường." "Tiểu Ất ca, Lão Trình ca, Hữu Đức, thậm chí cả Lưu tiên sinh, ai mà chẳng phải những người cùng khổ, không nhà cửa?" "Đúng!" Trình Giảo Kim đấm ngực một cái. "Trước kia, chúng ta bị người xem thường, nhưng cùng với thiếu chủ, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ khiến những thế gia thổ hào độc ác kia phải quỳ gối dưới chân mình!" Lúc đầu Trình Giảo Kim nói không tệ, nhưng vừa nói đến thế gia thổ hào, lại vô thức liếc nhìn Tô Định Phương một cái. Tô Định Phương trước đây vốn có gia thế hiển hách, tuy không hẳn là thế gia thổ hào, nhưng thân phận trước đây của chàng ta lại cao hơn rất nhiều so với những người khác. Mặt Tô Định Phương chợt căng thẳng, còn chưa kịp lên tiếng, thì Hoa Mộc Lan bên cạnh đã khó chịu. "Ngươi nói ai là đáng giận thế gia thổ hào?" Trình Giảo Kim ngơ ngác trừng mắt: "Ta đâu có nói hắn!" "Vậy ngươi nhìn hắn làm gì?" "Ta nhìn thì có sao!" "Vậy cũng không được! Muốn đánh nhau phải không?" Hoa Mộc Lan hùng hổ nói. Trình Giảo Kim thích nhất tranh cãi, nhưng lại sợ nhất tranh cãi với Hoa Mộc Lan. Nha đầu này, cãi vã chẳng theo quy củ nào, chỉ dăm ba câu là muốn động thủ. "Đến! Đến!" Trình Giảo Kim đành chịu thua. "Chưa gả về đã bá đạo như vậy, cưới vào cửa rồi chẳng phải phá tung cả nóc nhà sao!" "Đồ lão Trình mồm thối!" Hoa Mộc Lan vừa thẹn vừa xấu hổ, muốn xông lên cãi lý, nhưng lại bị Lưu Mang cười ngăn lại. "Ta còn chưa nói xong đâu, các ngươi hẵng đánh nhau sau có được không?" Thiếu chủ Lưu Mang đã mở miệng, Hoa Mộc Lan không dám xốc nổi nữa, hung hăng lườm Trình Giảo Kim một cái, rồi nghiêm túc lắng nghe thiếu chủ nói chuyện. "Ở chỗ ta Lưu Mang đây, không có sự phân biệt tôn ti, giàu nghèo. Ta là con trai nông phu nghèo khổ, Định Phương là con cháu gia đình quyền quý. Nhưng đã đến với nhau, chúng ta thì đều là huynh đệ! Chúng ta chỉ có một mục tiêu chung, đó là nghịch thiên cải mệnh, sống có tôn nghiêm, sống có ý nghĩa! Cứu người nghèo giúp kẻ khốn, trừ gian diệt ác, tái tạo lại một ngày mai tươi sáng, phục hưng Đại Hán quang minh!" Mọi người đứng dậy, đồng thanh hô to: "Tái tạo càn khôn, phục hưng Đại Hán!" Lưu Mang nâng chén rượu lên. Lưu Mang nâng chén nói: "Tôn ti quý tiện, hãy để tất cả những thứ đó biến đi! Hôm nay, chúng ta ngay cả chủ tớ cũng đừng bàn. Hôm nay ở đây, chúng ta là những huynh đệ cùng cạn chén!" "Huynh đệ!" Khí thế mọi người sôi sục, đồng loạt uống cạn chén! (Về sau, câu nói "Hôm nay ở đây, chúng ta là những huynh đệ cùng cạn chén!" của Lưu Mang đã được một thương hiệu bia Hán dùng làm khẩu hiệu quảng cáo, kiếm bộn tiền...) Uống rượu đến tận hứng, bầu không khí cũng càng thêm sôi động. Ngay cả Cao Sủng mới gia nhập và ít nói cũng không ngừng nâng chén mời rượu. Trên toàn yến tiệc, trừ thiếu chủ Lưu Mang ra, Cao Sủng là người nhỏ tuổi nhất. Khi chàng bưng rượu mời Lưu Bá Ôn, Lưu Bá Ôn tay vuốt râu nói: "Thiếu chủ vừa mới nói, ở chỗ này không có tôn ti quý tiện, nhưng lễ phép vẫn cần phải có. Cao tráng sĩ chỉ có tên, không có biểu tự, thật sự không tiện xưng hô chút nào." Với xuất thân như Cao Sủng, đương nhiên chàng không có biểu tự. "Trong số những người đang ngồi, Phạm tiên sinh là người có học vấn uyên bác nhất. Cao tráng sĩ sao không mời rượu một chén, cầu xin ban cho một biểu tự?" Phạm Trọng Yêm cũng không khách sáo, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cao tráng sĩ tên Sủng, chữ "Sủng" có bộ "Miên" (宀) bên trên và bộ "Long" (龍) bên dưới. Thiếu chủ là Đế Mạch Long Chủng (hậu duệ rồng), chữ "Long" rất phù hợp. Còn bộ "Miên" (mái nhà) lại ứng với chức vụ túc vệ thống lĩnh của Cao tráng sĩ, cả đời bảo vệ chủ nhân của chúng ta. Đây thật là ý trời! Thiếu chủ chính là chủ của chúng ta, là trời của chúng ta, vậy biểu tự của Cao tráng sĩ là Hữu Thiên, thế nào?" Lưu Bá Ôn khen lớn: "Phạm tiên sinh thật có kiến thức uyên thâm!" "Hữu Thiên?" Cái tên nghe thật bá khí, Cao Sủng hết sức vui mừng, vội chạy đến nói với Lưu Mang: "Thiếu chủ, Phạm tiên sinh đã đặt cho ta một biểu tự, gọi là Hữu Thiên!" Mọi người liên tục mời rượu, Lưu Mang cũng đã hơi ngà ngà say. Lưu Mang vốn tửu lượng không cao, lần trước sau khi say rượu đã từng thề không uống rượu để hỏng việc nữa. Nhưng hôm nay lại là ngoại lệ, trong trường hợp này, uống nhiều cũng đáng! "Tốt tốt tốt. Cao Sủng, Cao Hữu Thiên, hay lắm!" Lưu Mang đứng thẳng dậy, khoát tay ra hiệu cho mọi người giữ yên lặng. "Hôm nay trên bàn rượu, còn có một đại sự muốn làm." Mọi người dần dần ngừng huyên náo. Lưu Mang nói với mọi người: "Hôm nay là ngày vui, ta Lưu Mang muốn bái sư!" Mọi người ngẩn người, nhìn nhau, đều không đoán ra được thiếu chủ Lưu Mang muốn bái ai làm thầy.
Tất cả nội dung chương này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.