(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1257: Ngư Câu La trước thua một bậc
Chiến pháp của thiết kỵ Tây Lương vô cùng đơn giản: cứ thế lao thẳng, mạnh mẽ xung trận. Cách đánh này tuy ngang ngược, bất chấp mọi lý lẽ, nhưng lại mang một sức sát thương khủng khiếp.
Nhờ lớp giáp trụ dày cộp, nặng nề, thiết kỵ Tây Lương gần như chẳng hề hấn gì trước mưa tên của Hán quân. Ngay cả trường kích hay trường mâu cũng khó lòng gây ra tổn hại đáng kể cho họ.
Đội quân tiên phong Hán triều phòng ngự kém cỏi, lại vừa trải qua một trận huyết chiến, nên không còn sức chống đỡ đợt xung kích thứ hai của địch. Lúc này, lùi bước tránh mũi nhọn chính là lựa chọn duy nhất của họ.
Đợt thiết kỵ thứ hai của địch đã bắt đầu tăng tốc, trong khi Hán quân vẫn đứng yên tại chỗ.
Hai trăm bộ!
Một trăm bộ!
Chẳng có lệnh rút lui, cũng không có lệnh chuẩn bị phòng ngự!
Quân lệnh như núi.
Không có quân lệnh, binh sĩ tiên phong Hán quân cứ thế đứng như đóng cọc trên mặt đất, bất động.
Năm mươi bộ!
Khoảng cách đã gần đến mức có thể nhìn rõ khuôn mặt dữ tợn của địch, có thể cảm nhận luồng khí tức chết chóc tỏa ra từ binh khí trong tay chúng!
"Đội trường cung, rút!"
Cuối cùng, lệnh rút lui cũng đã được truyền tới!
Cung thủ nhanh chóng lùi lại, còn những binh sĩ cầm trường kích, trường mâu vẫn chưa nhận được lệnh, cứ thế sừng sững bất động!
"Đội trường mâu, rút!"
"Đội trường kích, rút!"
Lệnh rút lui liên tiếp truyền xuống, khi thiết kỵ tiên phong Tây Lương gần như đã ập tới, đội tiên phong Hán quân mới cấp tốc rút lui!
"Gào gào gào..."
Hán quân không đánh mà tháo chạy, thiết kỵ Tây Lương liền rống lên tiếng reo hò chiến thắng!
"A... A... A!"
Tiếng reo hò vừa cất lên, đột nhiên lại hóa thành từng tràng kinh ngạc thốt lên!
Vắt ngang trước mặt thiết kỵ Tây Lương là một cái hào đất! Đất còn mới tinh, màu vàng tươi, hiển nhiên là vừa mới được đào xong. Hào rộng chưa đầy một trượng, sâu chưa đến một thước. Vốn dĩ chỉ là một con kênh nhỏ, nhưng đối với thiết kỵ Tây Lương mà nói, nó lại tựa như vực sâu vạn trượng!
Thiết kỵ Tây Lương với giáp trụ hạng nặng, có thể chống đỡ mũi tên, có thể kháng cự thương mâu. Khoác trên mình lớp giáp trụ nặng nề ấy, họ dùng quán tính từ tốc độ phi nước đại để tạo ra sức xung kích cực lớn.
Giáp trụ hạng nặng đã tạo ra một sức công phá gần như không gì cản nổi, nhưng đồng thời cũng làm mất đi hoàn toàn tính cơ động của họ.
Bộ giáp nặng nề khiến thiết kỵ không thể nào nhảy qua chướng ngại vật; ngay cả khi xuống hào, xuống rãnh cũng phải vô cùng cẩn trọng.
Một cái hào đất rộng hơn một trượng, sâu hơn một thước, đối với kỵ binh thông thường mà nói căn bản chẳng phải chướng ngại. Thế nhưng, với thiết kỵ Tây Lương, nó lại như một cái rãnh trời!
Tuy không phải là không thể vượt qua, nhưng muốn vượt qua con hào này, họ buộc phải hết sức cẩn thận; chỉ cần sơ sẩy một chút, chiến mã có thể trượt chân, dẫn đến người ngã ngựa đổ.
Thiết kỵ Tây Lương đang truy kích "quân địch bỏ chạy", khí thế ngút trời, lòng đầy phấn khích, chỉ muốn lao nhanh hết mức để chém giết thật nhiều kẻ địch, lập đại công.
Bỗng nhiên thấy Hồng Câu vắt ngang phía trước, họ hoàn toàn choáng váng. Tiếng kêu sợ hãi vang lên liên tục, vội vàng ghì cương hãm ngựa.
Thế nhưng, quán tính tạo thành, đội thiết kỵ như đá lăn, không phải chỉ một sợi dây cương là có thể hãm lại được. Binh sĩ Tây Lương cố hết sức kéo dây cương, nhưng chiến mã dưới thân họ chẳng thể dừng bước ngay lập tức.
Hàng trăm thiết kỵ Tây Lương lao lên phía trước nhất, không kịp hãm thế, liền hoảng hốt nhảy vọt xuống hào đất!
May nhờ binh sĩ Tây Lương từ lâu đã quen thuộc với việc ở trên lưng ngựa, thành thục kỹ năng điều khiển, nên khi gặp biến cố, họ theo bản năng vận dụng kỹ thuật cưỡi ngựa cao siêu, ra sức ghì cương điều khiển chiến mã.
Trong số thiết kỵ nhảy xuống hào, bảy, tám phần mười may mắn tránh được kiếp người ngã ngựa đổ, nhưng vẫn có đến hàng trăm thiết kỵ bị lật nhào trong hào đất.
"Phù phù... Phù phù..."
"Tê luật luật..."
"A..."
Để theo đuổi sức công kích tối đa, binh sĩ Tây Lương được buộc chặt vào ngựa, người, ngựa và binh khí cột thành một khối thống nhất khổng lồ.
Ngày thường, kỵ sĩ Tây Lương đã phải rất khó khăn khi lên xuống ngựa, thậm chí cần người khác giúp sức. Giờ đây, khi đã ngã vật trong hào, dù có giãy giụa cách mấy cũng là vô ích.
Đáng thương hơn cả là những chiến mã bị trượt chân. Phải tải theo giáp trụ nặng nề, chỉ cần một lần trượt chân, xương gãy gân đứt, không chết cũng thành tàn phế.
Cái hào đất nhỏ nhoi ấy, thoắt cái đã biến thành con hào tai họa. Binh sĩ bị thương kêu rên không ngớt, chiến mã bị thương hí vang thảm thiết...
Vốn định một trận đánh tan địch, ai ngờ lại rơi vào kết cục người ngã ngựa đổ. Đợt xung kích thứ hai của Tây Lương quân thật bi thảm biết bao...
...
Biến cố bất ngờ phía trước khiến Ngư Câu La kinh hãi. Hắn vội vàng lệnh Thường Điêu chỉ huy đội kỵ binh nhẹ nhanh chóng tiến lên tiếp ứng. Đội thiết kỵ chủ lực Tây Lương cũng lập tức triển khai hành động; nếu Hán quân dám thừa cơ phản công, bọn họ sẽ liều mạng cá chết lưới rách, sống mái một phen!
Hán quân vẫn chưa phản công.
Không nắm chắc phần thắng tuyệt đối, thì không cần thiết phải mạo hiểm.
Quách Khản hạ lệnh các bộ luân phiên yểm hộ, dần dần rút lui, mặc cho Tây Lương quân cứu trợ binh mã bị thương, mắc kẹt trong hào.
...
Hán quân rút lui vài dặm, trở về đại doanh.
Tây Lương quân thu thập tàn binh, cũng rút về doanh trại của mình.
Trải qua hai đợt công kích, thiết kỵ Tây Lương đã thể hiện sức công phá mạnh mẽ, nhưng cũng phải trả một cái giá không nhỏ. Hàng trăm ngựa thồ và chiến mã đã thương vong.
Tây Lương quân không thiếu ngựa thồ, cũng chẳng thiếu chiến mã. Điều khiến Ngư Câu La lo lắng nhất chính là tổn thất giáp sắt của ngựa.
Thiết kỵ hạng nặng là pháp bảo quyết định thắng bại khi đối đầu với Hán quân, là niềm hy vọng sống còn của Dương Quảng. Mỗi bộ giáp trụ đều tiêu tốn một khoản kinh người. Tuy rằng sau khi sửa chữa vẫn có thể tiếp tục sử dụng, nhưng hậu cần của Tây Lương quân vốn đã yếu kém; nếu Hán quân cứ dai dẳng kéo dài tình trạng này như hôm nay, sớm muộn gì thiết kỵ Tây Lương cũng sẽ bị tiêu hao thành kỵ binh bình thường.
Ngư Câu La sắc mặt u ám, chau mày.
Giao tranh trên chiến trường, bề ngoài là sự chém giết giữa binh sĩ hai bên, nhưng thực chất lại là cuộc đấu trí so dũng khí giữa các chủ soái. Lần giao chiến với Quách Khản này, không nghi ngờ gì là Ngư Câu La đã thua một nước cờ.
Mang trọng trách Dương Quảng giao phó, ngay từ đầu đã gặp trở ngại, Ngư Câu La đứng ngồi không yên, bồn chồn đi lại trong đại trướng.
Vương Song tính tình thẳng thắn, nóng nảy, hôm nay xin được lệnh tiên phong ra trận, nhưng chẳng thể chém được tướng địch ngay trước trận, cũng không công phá được trận thế Hán quân, nên khá bực tức, oán giận nói: "Tên họ Quách ấy đúng là loại nhát gan! Không dám chém giết trực diện, lại chỉ dùng mấy chiêu trò đê tiện! Ngày mai tái chiến, ta nhất định phải chém đầu tên họ Quách!"
Vương Song vừa nói vừa mắng, sắc mặt Ngư Câu La càng thêm khó coi.
Thường Điêu chê Vương Song không biết nhìn xa trông rộng, lườm hắn một cái rồi tiến lên khuyên giải Ngư Câu La: "Đại soái, theo thuộc hạ thấy, hôm nay đôi bên đã thăm dò được thực lực của nhau, quân ta chỉ tổn thất một ít binh mã, cũng chẳng phải chuyện xấu. Ngã một lần lại khôn hơn, ngày sau cứ cẩn thận, đừng để mắc bẫy địch nữa."
"A! Thường tướng quân nói đúng đó chứ!" Vương Song cũng tiến tới khuyên: "Đánh trận làm sao có thể không có người chết? Vài trăm binh mã thì có đáng là bao chứ! Theo ta mà nói, chúng ta tử thương vài trăm binh mã, không những chẳng phải chuyện xấu, mà còn là chuyện tốt nữa!"
Vương Song tính thẳng thắn, nhanh miệng, căn bản không kiêng dè ánh mắt nhắc nhở của Thường Điêu, cứ thế tiếp tục nói: "Tên họ Quách mà cất giấu cái chiêu trò đê tiện này, để đến khi quyết chiến vài hôm nữa mới dùng tới, thì ta thảm rồi! Lúc đó chết vài ngàn, thậm chí vài vạn binh mã cũng không chừng!"
"Vương Song, đừng nói linh tinh!" Thường Điêu vội vàng ngăn cản hắn.
Vương Song tuy nói có phần thô lỗ, nhưng những lời hắn nói thực sự có chút lý. Thế nhưng, trong quân doanh kiêng kỵ rất nhiều, mở miệng ra là họa, ngậm miệng lại là an, nguy hiểm lớn, có thể mất đầu như chơi!
Cũng may Ngư Câu La khá khoan dung với thuộc hạ, lại vốn biết tính tình bộc tuệch của Vương Song, nên chỉ phẩy tay, không chấp nhặt.
Thường Điêu đề nghị: "Đại soái, tiếp viện của địch dồi dào, còn quân ta viện trợ lại cạn kiệt. Nếu cứ kéo dài, sẽ có lợi cho địch mà bất lợi cho quân ta đó."
"Thường tướng quân nói đúng đó!" Vương Song lúc nào cũng miệng nhanh hơn não. "Hãy gửi chiến thư cho tên họ Quách, mai tái chiến, quyết một trận sống mái!"
Ngư Câu La đột ngột dừng lại, bỗng quay người, vội vàng hô lên: "Không được! Mau đi!" Thường Điêu và Vương Song không hiểu vì sao, chỉ biết nhìn nhau, vẻ mặt ngây ngốc...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.