(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1291: Tây Lương thiết kỵ hãm luyện ngục
Những hòn đá được bọc vải dầu, tẩm thuốc nổ, bắn lên cao, bay xa tít tắp, tóe ra những tia lửa khắp nơi. Hàng ngàn, hàng vạn quả cầu lửa ấy phun trào những ngọn lửa rực rỡ, xé toạc màn đêm, khiến vùng đất Quan Trung như chìm trong một cơn mưa sao băng bão tố!
Những quả cầu lửa cháy rừng rực, phía sau đội kỵ binh Tây Lương, đã dựng nên một bức tường lửa cao ngất, cắt đứt đường lui của họ.
Trong khi đó, ngay giữa chiến trường, hàng ngàn cỗ chiến xa bằng gỗ đã biến thành hàng chục con rồng lửa khổng lồ!
Ngọn lửa bốc cao ngút trời, khói lửa ngập tràn chiến trường, cả chiến trường rộng lớn đã biến thành một luyện ngục rực lửa, một địa ngục đang nuốt chửng kỵ binh Tây Lương!
Dù là đội kỵ binh Tây Lương được thành lập vội vã và đã trải qua huấn luyện, nhưng họ chưa từng đối mặt với một cảnh tượng kinh hoàng đến vậy.
Khói lửa mịt mù, ngọn lửa ngập trời, kỵ binh Tây Lương, cả người lẫn ngựa, đau đớn kêu la, hoảng loạn chạy tứ tán, nhưng liệu có lối thoát nào cho họ?
Ngọn lửa rừng rực thiêu đốt, những bộ khôi giáp dày cộm nặng nề biến thành những chiếc lồng giam nóng bỏng, những hình cụ thiêu đốt, đang đốt cháy da thịt của những binh sĩ và chiến mã Tây Lương!
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng, mùi thịt cháy lan tỏa khắp nơi...
Năm vạn kỵ binh Tây Lương, trừ hơn ngàn cận vệ bên cạnh thống soái Ngư Câu La, tất cả đều rơi vào biển lửa; đội kỵ binh Tây Lương khó tránh khỏi thảm họa diệt vong toàn quân!
"A... Không! Không..."
Ngư Câu La thốt lên một tiếng đau đớn, thân thể loạng choạng rồi ngã khỏi lưng ngựa.
"Đại soái, Đại soái!"
Các cận vệ vội vàng xông tới, nhốn nháo hoảng loạn cả lên...
"Phù..."
Ngư Câu La đột nhiên phun ra một ngụm máu đen, rồi chậm rãi tỉnh lại. "Thống khổ thay cho ta... Thống khổ thay cho ta..."
Thân là thống soái, dù tọa trấn phía sau, không trực tiếp rơi vào biển lửa luyện ngục, nhưng khi phải trơ mắt chứng kiến năm vạn tinh nhuệ thiết kỵ rơi vào biển lửa, đối mặt với tai ương ngập đầu, Ngư Câu La đau đớn đến mức không muốn sống nữa.
"Mau đỡ ta lên ngựa, xông... xông vào!"
Ngư Câu La liều mạng giãy giụa, định lao vào biển lửa, các cận vệ vội vàng ngăn cản hắn lại.
"Không thể được!"
"Đại soái không thể mạo hiểm như vậy!"
"Quân ta hôm nay đã đại bại, không thể nào vãn hồi cục diện nữa, tốt nhất nên mau chóng rút quân, tìm cơ hội khác để tái chiến, đó mới là thượng sách!"
Dù các thuộc hạ ra sức khuyên can, Ngư Câu La vẫn tuyệt vọng lắc đầu.
"Làm gì còn có cơ hội tái chiến nữa..."
Để chế tạo đội trọng trang thiết kỵ này, Dương Quảng đã dốc hết mọi của cải, đội kỵ binh Tây Lương thảm bại như vậy, sao còn có cơ hội lật ngược tình thế mà tái chiến?
Đội kỵ binh Tây Lương này không chỉ là tâm huyết của Ngư Câu La, mà còn là sinh mệnh của Dương Quảng!
Năm vạn thiết kỵ lại bị hủy diệt trong tay mình, khiến Ngư Câu La đau đớn như đứt từng khúc ruột.
Dương Quảng đã tin tưởng Ngư Câu La đến vậy, giao năm vạn thiết kỵ cho hắn chỉ huy, nhưng lại để chúng thảm bại như vậy, biết ăn nói ra sao với Dương Quảng đây? Khó tránh khỏi tội chết, Ngư Câu La không còn lựa chọn nào khác, chỉ muốn lao vào biển lửa, cùng các bộ hạ tử trận.
"Đại soái, không thể đi như vậy!"
Các bộ hạ ra sức khuyên can, nhưng Ngư Câu La đã mang theo ý chí muốn chết, quyết tâm lấy thân tuẫn nghĩa, sao có thể nghe lọt tai.
Một thuộc hạ lanh lợi, thay đổi cách khuyên nhủ: "Quân ta đã bại, Đại vương đang lâm nguy, việc đầu tiên là phải bảo vệ Đại vương!"
Dương Quảng có ơn tri ngộ đối với Ngư Câu La, bỏ mặc ân nhân thì bất nghĩa, không màng quân vương thì bất trung. Ngư Câu La dù mang lòng quyết tử, nhưng không thể nào làm những việc bất trung bất nghĩa.
"... Bảo vệ Đại vương!"
...
Cục diện vốn tốt đẹp bỗng chốc đảo ngược, khiến mọi người trên khán đài phía sau cũng bất ngờ không kém.
Vừa nãy còn hân hoan, lớn tiếng ca ngợi, các phụ tá Tây Lương đều bị biến cố đột ngột của chiến cuộc làm cho kinh hãi trợn mắt há mồm, nghẹn lời.
Vụ hỏa hoạn bất ngờ cũng làm Dương Quảng chết lặng. Cây tử kim sóc trên tay vẫn giương cao giữa không trung, cả khán đài bỗng chốc trở nên im lặng như tờ, tĩnh mịch như chết.
Đội thiết kỵ vô địch được dày công chế tạo lại khó thoát khỏi vận rủi diệt vong toàn quân, Dương Quảng chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ như bị đảo lộn không ngừng, yết hầu nóng rực, nghẹn ứ, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"A... Ặc..."
Dương Quảng hai mắt trợn trừng như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, yết hầu giật giật liên hồi, nhưng ông ta không thể thở nổi, cơ thể to béo cứng đờ đứng thẳng...
Cạch!
Oành!
Tử kim sóc rơi xuống đất, Dương Quảng ngã thẳng cẳng.
"Đại vương!"
Các phụ tá Tây Lương vội vàng xông tới.
"A! Đại vương băng hà rồi!"
"A... Ô..."
Các phụ tá Tây Lương quỳ rạp xuống đất, hỗn loạn, khóc lóc dập đầu không ngớt, tiếng khóc than vang trời, loạn thành một mớ bòng bong.
"Y quan! Y quan!"
"Không cứu được rồi! Không cứu được rồi! Ô hô! Ô..."
"Ai!" Có kẻ tinh ý, vừa giả vờ gạt lệ, vừa lén lút quan sát xung quanh, rồi lặng lẽ kéo vạt áo người bên cạnh, trao đổi một ánh mắt.
"A? Họ Lý chạy mất rồi?"
Lúc này các phụ tá Tây Lương mới nhận ra, Lý Nho không hề khóc lóc cùng mọi người, mà đang vội vã chạy xuống khỏi khán đài.
Lý Nho đã chuồn đi!
Hành động của Lý Nho đã nhắc nhở đám phụ tá Tây Lương.
Dương Quảng đã chết rồi, khóc lóc còn ích gì! Dương Quảng là cây đại thụ che chở cho Tây Lương, cái gọi là cây đổ bầy khỉ tan, đại thụ đã ngã, lũ khỉ sao còn không chạy, còn đợi đến bao giờ?
Không cần ai bảo, c��c phụ tá Tây Lương lập tức biến nỗi bi thống thành hành động, chẳng buồn lau nước mắt nước mũi, thi nhau nhảy dựng lên, vội vàng chạy xuống khỏi khán đài.
"Các ngươi định đi đâu?!"
Một tiếng quát lớn lạnh lùng vang lên, Lý Nho xuất hiện ngay giữa bậc thang. Phía sau ông ta là một đội giáp sĩ trang bị tận răng, người dẫn đầu, cao gần một trượng, vạm vỡ cường tráng, mặc thiết giáp, mang cung lớn, cầm lợi kiếm, chính là cháu trai của Lý Nho, dũng tướng Lý Tải Nghĩa.
Các phụ tá đều nghĩ Lý Nho đã bỏ trốn trước rồi, không ngờ ông ta lại quay trở lại. Thấy Lý Nho mặt như hàn băng, Lý Tải Nghĩa mang vẻ mặt đầy sát khí, các phụ tá sợ đến mức không biết phải làm sao, không dám hé răng.
"Trở về!"
Giọng Lý Nho không lớn, nhưng lạnh lẽo đến thấu xương, đám phụ tá nào dám cãi lời, ngoan ngoãn quay trở lại khán đài.
Lý Nho không thèm để ý đến đám phụ tá, chạy đến bên cạnh Dương Quảng, thì thấy khóe miệng Dương Quảng tràn ra máu đen, bất động, hầu như không còn hơi thở.
Các phụ tá không dám tới gần, có kẻ cả gan nói: "Lý công, Đại vương băng hà rồi..."
"Vô nghĩa!" Lý Nho hiếm khi nổi nóng chửi thề, khóe miệng co giật mấy cái, rồi lạnh lùng nhả ra một chữ duy nhất: "Giết!"
Lý Tải Nghĩa nhanh như chớp xông tới, hàn quang lóe lên, đầu người rơi xuống đất!
"A..." Các phụ tá nhất loạt kêu lên sợ hãi.
"Giết sạch!"
Lý Nho ban lệnh, Lý T��i Nghĩa cùng các bộ hạ xông lên, trong khoảnh khắc, toàn bộ đám phụ tá Tây Lương đều bị chém giết!
...
Ở chiến trường phía đông, trống trận vang trời, tiếng hò giết vang dội, Hán quân đã triển khai phản công toàn diện.
"Bá phụ, chúng ta mau đi thôi."
"Đi thôi." Lý Nho nhẹ nhàng gật đầu, chỉ tay xuống Dương Quảng đang nằm dưới đất. "Mang hắn theo."
Lý Tải Nghĩa nhìn Lý Nho, rồi lại nhìn Dương Quảng đang nằm dưới đất. Dương Quảng này, dù không chết, cũng chẳng còn chút hơi sức, hắn không hiểu nổi, lúc cấp bách cần thoát thân như thế này, sao lại phải mang theo một gánh nặng?
Lý Nho hiểu vì sao cháu trai mình do dự, thở dài nói: "Mang hắn theo, đây là con bài tẩy, có thể đảm bảo cho tộc Lý thị của ta..."
Lý Nho tâm tư kín đáo, quả không hổ danh là mưu sĩ hàng đầu bên cạnh Dương Quảng.
Hán quân liên tiếp tung ra những chiêu lạ, khiến người khác đều cho rằng Lưu Mang đã hết chiêu, nhưng Lý Nho lại ý thức được nguy hiểm. Nếu Lưu Mang có thể đứng vững ở Trung Nguyên, hẳn không phải là kẻ tầm thường. Đằng sau những chiêu l��� của Hán quân, khó mà nói không ẩn chứa tuyệt chiêu khác.
Ngay khi các phụ tá đang ca tụng Dương Quảng, Lý Nho đã phái Đồng Nhi mang theo tín vật, đến báo cho Lý Tải Nghĩa chuẩn bị sẵn sàng.
Tây Lương thiết kỵ bị hủy diệt chỉ trong một ngày, giấc mộng xưng hùng thiên hạ của Dương Quảng tan vỡ, vùng Ung Lương sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào tay Lưu Mang.
Kẻ mà Lưu Mang căm ghét nhất chính là Đổng Trác và Dương Quảng, mà Lý Nho lại lần lượt phò tá cả hai, tội này khó mà tha thứ. Lưu Mang và triều đình Lạc Dương chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ông ta.
Lý Nho hiểu rõ, dù có dập đầu chịu thua Lưu Mang, hay quỳ lạy xưng thần với triều đình Lạc Dương, cũng không thể cầu được đường sống, và càng không thể bảo toàn tộc Lý thị ở Ung Lương.
Nếu muốn được vẹn toàn, nhất định phải nắm giữ đủ con bài tẩy.
Dù Dương Quảng còn sống hay đã chết, đều là những con bài tẩy quan trọng. Ngoài ra, Lý Nho trong tay còn có những con bài tẩy khác để đàm phán với Lưu Mang...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao ch��p và phát tán trái phép.