Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 138: Hung Nô kế khích tướng

Trên thành Âm Quán, giờ đây chỉ còn lại ba trăm quân trấn giữ, mà gần như toàn bộ đều đã bị thương.

Thế nhưng, không một ai rời khỏi vị trí để điều trị vết thương hay nghỉ ngơi.

Thà chết, cũng phải chết trên đầu thành!

Đó là lời thề của tất cả tướng sĩ giữ thành.

Các tráng sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng để đền nợ nước. Thế nhưng, trên khuôn mặt họ, ngoài vẻ quyết tâm thề sống chết giữ vững cương thổ, còn ẩn chứa một sự nhẹ nhõm đến lạ.

Họ thậm chí còn lấy số vết thương trên người ra để cá cược, rằng ai bị thương ít hơn sẽ phải cống hiến toàn bộ số mũi tên Hung Nô mình thu được cho người thắng cuộc.

"Thống lĩnh!" Người dũng sĩ cuối cùng được phái đi cầu viện ở Thượng Đảng đã trở về.

Bên ngoài thành, vòng vây của Hung Nô càng thêm nghiêm ngặt. Người dũng sĩ đơn độc đột phá vòng vây địch đã trở về với thân thể đầy thương tích.

Thế nhưng, tin tức hắn mang về lại khiến Dương Duyên Chiêu hoàn toàn tuyệt vọng: bộ tướng Trương Dương ở Thượng Đảng đang đóng quân tại Niết Huyện thuộc quận Thượng Đảng, và nói rằng phải chờ đợi thời cơ để xuất chiến!

"Ha ha..." Dương Duyên Chiêu chẳng mắng một lời, chỉ khẽ thở dài và cười một cách thờ ơ.

Niết Huyện nằm ở ranh giới giữa quận Thượng Đảng và Thái Nguyên, giữa cả vùng Nhạn Môn. Cách Âm Quán một khoảng cách bảy trăm dặm, phải vượt qua toàn bộ quận Thái Nguyên.

Trương Dương, căn bản không hề có ý định đến cứu viện.

Vậy là, tia hy vọng cuối cùng về viện binh cũng đã vụt tắt.

Thế nhưng, lần này, Dương Duyên Chiêu lại không hề biểu hiện bất kỳ điều gì bất thường. Hắn cũng không giấu giếm các huynh đệ trên thành. Ba trăm tráng sĩ trên thành, cũng giống như vị thống lĩnh của họ, đáp lại bằng một tiếng cười khẩy.

"Nào, ta sẽ hướng dẫn các ngươi luyện tập sử dụng cung tên Hung Nô."

Cung của kỵ xạ Hung Nô nhỏ hơn rất nhiều so với cung của quân Hán, mũi tên họ dùng cũng ngắn hơn khoảng một phần ba.

Dương Duyên Chiêu đích thân làm mẫu cho các huynh đệ, hướng dẫn cách dùng trường cung của quân Hán để bắn ra uy lực lớn nhất từ mũi tên Hung Nô...

...

Bên dưới thành, quân Hung Nô đã công thành nhiều lần nhưng liên tục thất bại.

Việc Âm Quán trụ vững lâu đến vậy nằm ngoài dự đoán của Hung Nô.

Viện binh của quân Hán chậm chạp chưa đến cũng càng khiến chúng bất ngờ.

Trong khi đó, cái chết của Thiên Hộ Tu Bặc thị đã khiến Hung Nô hạ quyết tâm phải công phá Âm Quán bằng được, tàn sát toàn bộ người Hán để trả thù cho Tu Bặc thị!

Thế nhưng, cách công thành đơn giản và thô bạo đó chỉ mang lại thương vong càng lớn cho chúng.

Quân Hung Nô đã bắt đầu nghi ngờ rằng đám quân Hán giữ thành Âm Quán này không phải người bình thường,

Mà chính là Thần Binh từ trên trời giáng xuống!

Trong thuật tinh tượng của Hung Nô, Bắc Đẩu Thất Tinh còn được gọi là Thất Lang tinh. Trong đó, ngôi sao thứ sáu, tức Lục Lang tinh, là Tinh Quân trấn giữ Yến U.

Vùng đất Yến U chính là nơi phân chia giữa người Hán Mạc Nam và người Hung Nô Mạc Bắc. Lục Lang tinh chính là ngôi sao hộ mệnh của Yến U, cũng là vị Môn Thần ngăn chặn Hung Nô xâm nhập phía nam Trung Hoa!

Quân Hung Nô đã biết được rằng thống lĩnh quân giữ Âm Quán là Dương Duyên Chiêu, một tiểu tướng không mấy quan trọng trong quân Hán. Nhưng chúng cũng thăm dò được rằng Dương Duyên Chiêu này, trong số các huynh đệ cùng tộc, xếp thứ sáu, nên được gọi là Dương Lục Lang!

Chẳng lẽ Dương Lục Lang này không phải là hóa thân của Lục Lang tinh từ trên trời giáng xuống sao?

Nếu không, làm sao hắn có thể có được dũng khí và năng lượng kinh người như vậy, dẫn dắt đội quân Hán suy yếu mà vẫn thủ vững Âm Quán ròng rã nửa tháng trời?

Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, Hung Nô cũng đã hạ quyết tâm, nhất định phải công phá Âm Quán bằng được! Nhất định phải bắt sống Dương Duyên Chiêu!

Cho dù hắn có là Lục Lang tinh giáng thế, chúng cũng phải moi tim, uống máu hắn để báo thù cho binh tướng đã ngã xuống!

...

Sóc phong rít gào, phong hỏa lạnh Khói lửa bốc cao, giặc cướp tràn Tráng sĩ ra đi, không trở lại Cha mẹ vợ con chớ buồn, biên ải an...

Tiếng ca bi tráng vang vọng trên tường thành.

Đây không phải danh tác từ kiếp trước, cũng chẳng phải xuất phát từ các học giả hay văn sĩ nhã nhặn. Đây là tiếng lòng của tướng sĩ trấn giữ biên cương, là khúc ca mộc mạc được truyền tụng qua bao thế hệ tướng sĩ biên quan.

Dương Duyên Chiêu trị quân nghiêm khắc, nhưng giờ đây, hắn không còn hạn chế các tráng sĩ làm bất cứ điều gì nữa.

Thiếu thốn thuốc men, số tráng sĩ giữ thành bị thương và bệnh tật ngày càng nhiều. Ngoài việc chờ đợi đợt tấn công tiếp theo của Hung Nô, điều duy nhất họ có thể làm là lặng lẽ nằm đó, khẽ ngân nga khúc ca nhỏ đã lưu truyền hơn trăm năm này.

Quân giữ thành trên tường đã sớm không còn bận tâm đến đau đớn hay sinh tử.

Họ thậm chí còn nóng lòng chờ đợi Hung Nô nhanh chóng phát động thêm một đợt tấn công nữa, để có thể, khi sức lực còn chưa cạn, lại một lần nữa ra tay giết thêm vài tên địch nhân!

...

"Thống lĩnh! Hung Nô đang gọi hàng dưới thành!"

Dưới thành, một tên binh lính Hung Nô thông thạo tiếng Hán, đứng cách thành một tầm bắn tên, lớn tiếng hô: "Tướng lĩnh quân Hán trong thành là Dương Duyên Chiêu hãy lắng nghe! Thiên Vu Chống Cày Cáo Đồ ra lệnh các ngươi lập tức mở cửa thành đầu hàng!"

Dương Duyên Chiêu đã lâu năm trấn thủ biên quan chống Hung Nô, nên biết "Chống Cày Cáo Đồ" là tôn hiệu của Đại Thiền Vu Hung Nô. Trong tiếng Hung Nô, "Chống Cày" có nghĩa là "Thiên", "Cáo Đồ" nghĩa là "Tử". Vì vậy, "Thiên Vu Chống Cày Cáo Đồ" cũng tương đương với "Thiên Tử" của Đại Hán.

Dương Môn vốn trung nghĩa, trung thành với triều đình Hoa Hạ, lẽ nào lại nghe theo lời của Thiên Vu Chống Cày Cáo Đồ!

"Các huynh đệ, hãy chú ý nhìn ta cách sử dụng mũi tên ngắn của Hung Nô."

Dương Duyên Chiêu chậm rãi lắp một mũi tên ngắn của Hung Nô vào cung, bất ngờ giương cung lên, nhanh chóng kéo căng nửa chừng rồi lập tức bắn ra!

Vút!

Mũi tên cán ngắn ấy, thế mà lại bay nhanh như một làn gió, như thể mũi tên cán dài, vụt tới tên Hung Nô đang gọi hàng!

Tên Hung Nô gọi hàng chưa kịp chuẩn bị, mũi tên đã trúng ngay ngực!

Nhưng khoảng cách quá xa, tên Hung Nô lại mặc áo da dày đặc, mũi tên không đủ sức lấy mạng, chỉ vừa vặn xuyên thủng lớp da thịt.

Thế nhưng tên Hung Nô gọi hàng đã hoảng sợ đến hồn bay phách lạc, ngã nhào khỏi lưng ngựa.

Những tên Hung Nô phía sau vội vàng kéo hắn về doanh trại của mình.

Tướng thống lĩnh quân Hung Nô, tên Phải Lại Mương, khi thấy Dương Duyên Chiêu đứng ngạo nghễ trên đầu tường, đã phóng ngựa lên vài bước, rồi nói bằng thứ tiếng Hán cứng nhắc, hô lớn về phía Dương Duyên Chiêu: "Dương tướng quân, Thiên Vu Chống Cày Cáo Đồ kính trọng lòng trung dũng của ngươi, nên mới ban cho ngươi một con đường sống. Nếu ngươi không chịu đầu hàng, thì hãy nhìn đây!"

Phải Lại Mương vẫy tay một cái, lập tức một đội quân Hung Nô áp giải ra một nhóm tù binh người Hán.

Những người Hán này đều là dân thường già yếu ở vùng lân cận, vì tiếc nuối gia viên mà không kịp lui vào thành, nên đã bị Hung Nô bắt giữ.

"Nếu ngươi không đầu hàng, cứ nửa canh giờ chúng ta sẽ giết mười người Hán, cho đến khi ngươi chịu hàng thì thôi!"

"Thật đáng hận! Thật đáng xấu hổ!"

Dương Duyên Chiêu cuối cùng không kìm nén được nữa, nghiêm giọng mắng lớn. Chẳng trách hai ngày nay Hung Nô không công thành, hóa ra chúng đã đi cướp bóc những dân thường già yếu vô tội, âm mưu dùng họ làm con tin để ép quân giữ Âm Quán đầu hàng!

"Hai nước giao chiến, không có điều đáng hổ thẹn, chỉ có thắng bại! Chúng ta không cần biết ngươi là Dương Duyên Chiêu, hay là Lục Lang tinh trên trời giáng xuống, nếu không hàng, chúng ta sẽ giết!" Phải Lại Mương với ánh mắt lóe lên vẻ hung tàn nói tiếp: "Nếu không đầu hàng, chúng ta sẽ giết sạch đồng bào của các ngươi trước, rồi sau đó tàn sát cả thành Âm Quán! Bây giờ hãy để các ngươi tận mắt chứng kiến cái kết của kẻ không chịu đầu hàng!"

Dứt lời, Phải Lại Mương vung tay ra hiệu. Mười tên Hung Nô lập tức vung loan đao trong tay, vạch ra những tia hàn quang chói mắt, và mười người Hán vô tội đã phải chết thảm!

Dương Duyên Chiêu gần như nghiền nát những viên gạch tường thành trong tay, đôi mắt hổ trừng lớn, gương mặt vặn vẹo vì giận dữ.

"Sau nửa canh giờ nữa, chúng ta sẽ lại giết người!"

Nói xong, Phải Lại Mương thúc ngựa đi một vòng bên cạnh thi thể của những dân thường vô tội, rồi quay về doanh trại.

"Ta sẽ ra khỏi thành!"

Mắt Dương Duyên Chiêu gần như muốn tóe máu, hắn cầm theo cây Tố Anh Tạm Kim Thương, nhanh chân đi thẳng xuống dưới thành.

Đây là lần đầu tiên sau nửa tháng, kể từ đêm tập kích doanh trại địch, hắn rời khỏi thành tường.

Kiều Trung vội xông tới, ngăn cản Dương Duyên Chiêu: "Tướng quân Duyên Chiêu, người không thể đi đâu! Đây chính là kế khích tướng của Hung Nô, chúng muốn dụ người ra khỏi thành đó!"

Dương Duyên Chiêu mạnh mẽ giơ tay lên, người vốn luôn trầm ổn, lễ độ, lần đầu tiên hắn thô lỗ giơ tay ngăn lời người khác: "Đừng nói nữa! Dù là thế, ta cũng phải giết được một tên rồi mới ra thành!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free