(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 162: Kiều Trí Dung tiến thối 2 khó
Những chuyện trước đó, Lưu Mang không bận lòng, điều hắn bận tâm nhất vẫn là Tấn Dương. Liệu Lý Nham có hoàn thành nhiệm vụ được không?
"Lý công tử dừng bước."
Hội nghị kết thúc, Lưu Mang gọi lại Lý Nham.
"Lý công tử, chuyện Tấn Dương quan hệ đến đại cục, Lý công tử nên để tâm thêm chút nữa."
Hai gò má gầy gò của Lý Nham khẽ giật giật mấy lần, hắn làm sao không biết tầm quan trọng của Tấn Dương? "Thiếu chủ cứ yên tâm, Nham nhất định sẽ thành công! Nếu không thể ép Vương Thúc Ưu vào khuôn khổ, Nham sẽ tự tay cắt lấy thủ cấp của hắn, sau đó tự vẫn để tạ tội với thiên hạ, tuyệt đối không để Thiếu chủ mang tiếng xấu."
Lưu Mang nghẹn ngào. . .
. . .
Lần này hội nghị kéo dài rất lâu, mang ý nghĩa trọng đại, khi mọi người tán đi, trên gương mặt ai nấy đều lộ vẻ nghiêm trọng.
Tập Nhân dù không biết Thiếu chủ và mọi người bàn bạc chuyện gì, nhưng nhìn vẻ mặt của mọi người, nàng cũng đoán được sự việc không hề đơn giản.
Khiến cô bé cũng không khỏi cảm thấy căng thẳng theo.
"Hữu Thiên, ngươi tự mình đến Kiều gia, mời Kiều gia chủ đến." Lưu Mang phân phó xong Cao Sủng, rồi quay sang nói với Tập Nhân: "Tập nhi, con gà trống lớn mà con nuôi cho ta mượn dùng chút."
Tập Nhân chỉ cảm thấy không khỏi căng thẳng, liên tục dạ vâng.
. . .
Kiều Trí Dung đến, Lưu Mang lại bảo Tập Nhân cùng những người khác lui ra.
"Có ba chuyện, không thể không nhờ Kiều gia chủ giúp đỡ." Lưu Mang đi thẳng vào vấn đề.
"Lưu Thái thú cứ nói thẳng."
"Lưu mỗ đến đây để mượn tiền của ngài." Lưu Mang có chút xấu hổ, "Ta chuẩn bị giảm miễn ba năm thuế má cho Nhạn Môn, nhưng quân phí quá lớn. Giảm miễn thuế má khiến cho chi phí ăn uống của đại quân trở thành vấn đề lớn."
"Kiều mỗ hiểu! Vì dân mà giảm thuế, là hành động nhân nghĩa, khoản tiền này, Kiều mỗ xin được cho mượn!"
Lưu Mang rất cảm kích. "Khoản tiền này, ta không thể mượn không, việc khai thác mỏ sắt, ta xin nhường lại nửa thành cổ phần cho Kiều gia chủ."
"Điều này làm sao được?" Kiều Trí Dung liên tục khoát tay. Hắn lấy thêm nửa thành cổ phần, sẽ chiếm phần lớn lợi ích từ mỏ sắt, như vậy thật sự quá không công bằng.
"Kiều gia chủ đừng từ chối, chuyện này cứ thế mà quyết định đi. Lưu mỗ còn có hai chuyện khó giải quyết khác, nhất định phải mời Kiều gia chủ hỗ trợ."
Lưu Mang đã chịu nhượng lại nửa thành cổ phần để vay tiền, thì những chuyện khó giải quyết mà hắn nhắc đến, chắc chắn không phải là việc nhỏ tầm thường.
Lưu Mang thần sắc trở nên nghiêm trọng lạ thường. "Không giấu gì Kiều huynh, Lưu mỗ đang trù tính tiến quân Thái Nguyên. Thế nhưng, Vương Nhu, tự là Vương Thúc Ưu, Thái thú Thái Nguyên đương nhiệm, mặc dù do Triều đình bổ nhiệm, hắn có tiếng là hiền lương, nhưng lại chiếm cứ Thái Nguyên bằng những thủ đoạn phi thường."
"Lưu Thái thú hành động đại nghĩa, thay thế Vương Thúc Ưu, bách tính Thái Nguyên thật may mắn."
"Thế nhưng, Quách Ôn, Quận úy Thái Nguyên đang đóng ở Kỳ Huyền, lại là một mối họa. Nếu không trừ khử hắn, dù Lưu mỗ có tiến vào chiếm giữ Tấn Dương, Thái Nguyên cũng tất sẽ nổi lên binh loạn."
"Ây. . ." Kiều Trí Dung là người thông minh, đã mơ hồ đoán được ý Lưu Mang. Kiều Trí Dung vốn là người an phận thủ thường, mồ hôi lạnh đã lấm tấm trên trán hắn.
"Kỳ Huyền cách nơi đây quá xa, không thể nhanh chóng tiến quân mà không bị phát giác. Huống hồ, Kỳ Huyền còn có hơn ngàn tinh binh, nếu mạnh mẽ động binh, dù có thể công phá, thì bách tính Kỳ Huyền khó tránh khỏi gặp tai ương."
Kiều Trí Dung càng cảm thấy sự việc vô cùng nghiêm trọng. "Mong Lưu Thái thú hãy nghĩ đến nỗi khổ của lê dân."
"Đúng vậy, chính bởi vậy, ta mới không muốn đại động đao binh ở Kỳ Huyền, mà mong rằng Kiều gia chủ có thể giúp một tay."
Kiều Trí Dung mặc dù toàn thân mồ hôi lạnh, nhưng lại không thể không gật đầu.
"Một là thu lương."
"Thu lương?" Đối với Kiều gia mà nói, điều này thật đơn giản.
Lưu Mang mời Kiều Trí Dung hỗ trợ, trong khả năng có thể, thu mua càng nhiều lương thực sản xuất tại vùng Kỳ Huyền trước mùa Thu phân.
"Hai là giết Quách Ôn."
"A!"
Lưu Mang nói một cách thản nhiên, Kiều Trí Dung lại sợ đến suýt ngã quỵ xuống đất.
Khi nghĩa trợ Dương Diên Chiêu giữ Âm Quán, dù trong tình thế gần như tuyệt vọng, Kiều Trí Dung cũng chưa từng sợ hãi, nhưng khi Lưu Mang nói muốn giết Quách Ôn, hắn không khỏi run rẩy.
Giữ Âm Quán, giết Hung Nô, đó là nghĩa cử, cho dù chết, cũng là vì nước vì dân mà chết, xứng đáng với danh tiếng "Tín, Nghĩa" của Kiều gia.
Nhưng giết Quách Ôn lại không giống. Quách Ôn là một mệnh quan Triều đình kia mà!
Vào thời loạn Hán mạt, quần hùng tranh bá, không ít Thái thú, Quận thừa, Quận úy ở các nơi bị giết, nhưng đó là do các lộ chư hầu gây ra. Sau khi giết người, họ tùy tiện gán cho kẻ chết một tội danh, báo cáo lên Triều đình, lau sạch vết máu trên tay rồi phủi mông bỏ đi, chiếm lấy địa bàn của người khác, còn bản thân thì cứ như không có chuyện gì, vui vẻ ăn uống ca hát.
Thế nhưng Kiều Trí Dung đâu phải quân phiệt! Hắn giết Quận úy Quách Ôn, chẳng khác nào làm phản!
Kiều gia đời đời làm nghề buôn bán, Tổ huấn không cho phép làm quan, không được nhúng chàm chính sự. Bây giờ Lưu Mang lại muốn hắn giúp giết Quách Ôn, Kiều Trí Dung làm sao dám chấp thuận đây!
". . . Tổ huấn Kiều Thị, không được nhúng chàm chính sự. . ."
"Không cần gia nô hay gia binh của Kiều gia ngài ra tay, chỉ cần để người của ta cải trang thành thành viên trong thương đội của Kiều gia, đưa họ thuận lợi đến Kỳ Huyền là đủ. Sau đó tìm cách dụ Quách Ôn ra ngoài, những chuyện còn lại, người của ta sẽ tự xử lý ổn thỏa."
"Cái này. . ." Kiều Trí Dung đã mồ hôi đầm đìa, chuyện này chẳng khác nào để chính hắn dẫn người ra tay.
Để Kiều Trí Dung hỗ trợ một chuyện, Lưu Mang đã suy nghĩ kỹ càng, chỉ bàn bạc với một mình Lưu Bá Ôn.
Tình thế trước mắt, nếu Kiều Trí Dung không giúp đỡ, chuyện giết Quách Ôn để chiếm Kỳ Huyền sẽ khó lòng thành công.
Lưu Mang đã mở miệng, nhất định phải thúc đẩy việc này. "Kiều gia chủ, ta biết ngài đang gặp khó xử. Tổ huấn Kiều gia ngài là không được làm quan, không được can dự chính sự. Nhưng nhìn xem thiên hạ loạn lạc này, liệu Kiều gia có thể đứng ngoài cuộc được sao?"
"Làm thương nhân không chức vị, không can dự chính sự, thật có cốt khí, cũng là phương pháp bảo toàn gia nghiệp bình an. Nhưng thử hỏi, liệu có bao giờ? Cứ nói như thời Vũ Đế, một đạo Cáo Mân Lệnh đã khiến bao thổ hào, phú thương cửa nát nhà tan?"
Lời Lưu Mang vừa thốt ra, khiến Kiều Trí Dung chỉ cảm thấy toàn thân rét run.
Cáo Mân Lệnh, chính là ác mộng của giới thương nhân.
Thời Hán Vũ Đế, để có quân phí đánh Hung Nô, cũng như để kiềm chế thương nhân, đã ban bố Cáo Mân Lệnh. Đối với thương nhân, lệnh này áp thuế nặng, đồng thời dùng thưởng lớn để khuyến khích bách tính tố giác những người giấu giếm tài sản. Trong khoảng thời gian đó, gần như toàn bộ thương gia từ tầng lớp trung lưu trở lên đều bị tố cáo, bị tịch thu gia sản và phá sản!
"Kiều gia chủ, bây giờ loạn thế, không phải ngài muốn không can dự chính sự là có thể thoát thân được. Kiều gia ngài là một đại gia tộc ở Tịnh Châu, thậm chí cả nước, cho dù hôm nay Lưu mỗ không tìm đến ngài, thì sau này những kẻ như Đổng Trác, Viên Thiệu cũng sẽ tìm đến ngài. Kiều gia ngài muốn không bị liên lụy vào chính sự, e rằng là điều không thể."
"Ây. . ."
Lưu Mang lời nói rất có đạo lý, Kiều Trí Dung không biết phải làm sao.
"Nếu sau này ngài giúp Đổng Trác hay Viên Thiệu, kết quả sẽ thế nào, ta khó mà nói trước được. Nhưng ta có thể hứa với ngài một điều, những gì Lưu mỗ làm, tuyệt đối sẽ không phụ lòng Kiều gia, cũng sẽ không phụ lòng bách tính Tịnh Châu, phụ lòng lê dân thiên hạ!"
"Lưu Thái thú, Kiều mỗ thật quá khó xử. . ."
"Ta hiểu rõ sự khó xử của Kiều gia chủ. Ta xin hứa với ngài một điều, nếu ngài giúp Lưu mỗ, sau này, chúng ta chính là huynh đệ sinh tử. Chỉ cần thế lực của Lưu mỗ vươn tới đâu, việc làm ăn của Kiều gia ngài có thể mở rộng đến đó. Kẻ nào gây bất lợi cho Kiều gia chủ, chính là tử địch của Lưu mỗ!"
Lưu Mang lời nói kiên quyết, vang dội như tiếng vàng đá.
Kiều Trí Dung phụ trách gia nghiệp nhiều năm, những năm gần đây, chiến loạn không ngừng, bởi vì nghiêm ngặt tuân thủ Tổ huấn, không thân cận quá mức với bất kỳ quân phiệt nào, cũng khiến thương đội của Kiều gia liên tục gặp khó khăn, bị bóc lột, việc làm ăn ngày càng khó khăn.
Kiều Trí Dung không phải chưa từng nghĩ đến việc nương nhờ một thế lực lớn, thế nhưng nhìn khắp thiên hạ, các lộ chư hầu đều là quân phiệt chỉ coi trọng lợi ích cá nhân hoặc lợi ích của thế gia sau lưng mình. Ngược lại, thiếu niên anh hùng Lưu Mang mới chớm nổi này, so với những quân phiệt khác, lại có thêm một tấm lòng vì nước vì dân.
Chính trị, là đánh bạc. Tổ huấn Kiều gia không cho phép can dự chính sự, chính là vì sợ phải đánh đổi toàn bộ gia nghiệp đã tích lũy bao đời, thậm chí là tính mạng.
"Kiều gia chủ, Lưu Mang đáng để ngài đặt cược một lần!"
"Kiều Trung. . . Đáp ứng!"
"Tốt! Ta cùng Kiều gia chủ uống máu ăn thề!"
Bạch!
Hàn quang chợt lóe, huyết quang hiện ra!
Mọi quyền lợi xuất bản của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.