(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 236: Lưu Mang cải trang tra lời đồn
Việc Thời Thiên kể lại chuyện của Yến Thanh không phải cố ý hãm hại Yến Thanh. Thời Thiên là một tên trộm, lại còn có thiên phú trộm cắp. Là một kẻ trộm, việc mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương là kỹ năng bắt buộc. Với Thời Thiên, điều này càng trở thành một thói quen. Thời Thiên vốn mắt tinh tai thính, miệng lại không kín đáo, thích nhất là hóng chuyện. Trước kia, ngay cả chuyện của thiếu chủ Lưu Mang và Tập Nhân hắn cũng mang ra buôn chuyện, giờ đã dò la được chuyện của Yến Thanh, nếu không kể ra thì trong lòng khó chịu biết bao! Tối qua, cuối cùng cũng kể hết bí mật giấu kín bấy lâu trong lòng cho Lưu Mang, Thời Thiên liền cảm thấy thoải mái hẳn.
Lúc Lưu Mang bước vào, Thời Thiên đang mân mê những dụng cụ chuyên dụng để trộm cắp.
"Thiếu chủ, cháu không có sắp đặt lung tung đâu chứ?"
Lưu Mang tức giận hừ một tiếng.
"Thật ra thì Tiểu Ất rất trung thành với thiếu chủ mà, thiếu chủ đừng làm khó hắn quá. . ."
Lưu Mang không thèm để ý lời hắn. Cái tên này, kẻ mật báo là hắn mà người cầu xin cũng là hắn.
"Ngươi có dụng cụ hóa trang không?"
"Cái gì?" Thời Thiên chớp mắt, hiển nhiên là nghe không hiểu.
"Tức là những đồ vật ngụy trang ngươi dùng khi trộm cắp ấy."
"À… có!" Thời Thiên móc từ trong Bách Bảo Nang ra một chiếc mặt nạ.
"Không dùng được." Lưu Mang giật lấy Bách Bảo Nang của hắn.
"Thiếu chủ. . ." Thời Thiên há miệng, run rẩy giữ chặt Bách Bảo Nang. "Cháu móc hết ra cho thiếu chủ xem nhé."
Thời Thiên thật không muốn cho ai nhìn bảo bối của mình, nhưng mà thiếu chủ đã muốn xem thì hắn cũng đành chịu.
Bách Bảo Nang quả đúng danh xứng với thực. Các dụng cụ trộm cắp trong đó, không đến trăm loại thì cũng có vài chục loại. Hoặc là những vật dụng nhỏ thông thường đơn giản hết mức, hoặc là những vật dụng hình dáng cổ quái mà Lưu Mang không gọi được tên, cũng chẳng đoán ra công dụng. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng những con chuột đạo cụ đủ mọi kích cỡ, làm từ các chất liệu khác nhau, đã có đến năm sáu con! Cái Bách Bảo Nang nhỏ xíu vậy mà đựng được nhiều đồ đến thế. Khó trách Thời Thiên muốn tự mình móc ra, nếu Lưu Mang lục lọi bừa bãi thì chắc chắn sẽ lộn xộn hết.
"Chính là cái này." Lưu Mang cầm lấy một bộ râu giả, ướm thử lên mặt thấy khá phù hợp. "Ta mượn dùng một chút."
"Thiếu chủ, ngài muốn lấy cái gì thì cứ phân phó một tiếng là được, cần gì phải tự mình động tay đâu ạ?"
"Ta đâu có trộm!" Lưu Mang trừng mắt nhìn Thời Thiên một cái, "Tối ta sẽ trả lại ngươi."
. . .
Tấn Dương nằm ở trung tâm Thái Nguyên, mặc dù thuộc phía Đông Tịnh Châu, nhưng lại là trung tâm chính trị, văn hóa và kinh tế của Tịnh Châu. Thời kỳ Lưỡng Hán, thương nhân Trung Nguyên buôn bán với các dân tộc du mục phía Bắc chỉ có hai tuyến đường chính. Một là đi qua Ký Châu, tiến vào Thượng Cốc Quận ở U Châu; hai là thông qua Hà Đông, tiến vào Thái Nguyên, qua Tấn Dương, đến Nhạn Môn hoặc những vùng xa hơn về phía Bắc. Vì là tuyến đường giao thương Nam Bắc, Tấn Dương phát triển rất nhanh. Thương khách đi lại tấp nập, các dịch quán do quan phủ xây dựng căn bản không thể đáp ứng đủ nhu cầu. Các tiệm nhỏ do tư nhân mở dần dần mọc lên. Những nơi lớn hơn thì cung cấp cả chỗ trọ lẫn thức ăn, trở thành tiền thân của khách sạn ngày nay.
Lưu Mang về nhà thay một bộ y phục bình thường, rồi đi ra ngoài, tìm một chỗ vắng vẻ dán râu giả cẩn thận, sau đó đi về phía tiệm dịch quán tư nhân lớn nhất trong thành – Đồng Phúc Dịch Quán.
Dịch quán rất lớn, phía trước là khu vực ăn uống, nhậu nhẹt, phía sau là các phòng cho khách nghỉ chân. Giờ cơm mặc dù đã qua, nhưng phía trước tiệm vẫn có không ít thương khách đang ở đây, hoặc là ăn cơm uống rượu, hoặc là uống trà tán gẫu. Dịch quán này việc kinh doanh cũng khá tốt.
Tiểu nhị trong tiệm rất nhiệt tình, đưa Lưu Mang đã cải trang vào. Lưu Mang loanh quanh tìm một chỗ ngồi, rồi tùy tiện gọi một bát mì. Trong lúc chờ mì, Lưu Mang quan sát xung quanh. Khu vực ăn uống này rất rộng rãi, ánh sáng cũng tốt, lại nằm ở khu chợ sầm uất nên trước cửa người qua kẻ lại, rất náo nhiệt. Trong tiệm khách khứa đông đúc, Lưu Mang tìm kiếm một lượt nhưng cũng không tìm được người mình muốn tìm. Người làm bếp tay chân lanh lẹ, rất nhanh, một bát mì nước nóng hổi lớn đã được bưng đến trước mặt Lưu Mang. Thời Hán, mì sợi mới bắt đầu thịnh hành, càng giống với mì lát hoặc bánh bao không nhân thời hiện đại.
Lưu Mang ăn cơm chỉ là cái cớ, tìm người mới là mục đích. Chậm rãi, hắn đưa từng miếng mì nhỏ vào miệng, mắt vẫn không ngừng quan sát xung quanh.
"Vị lão ca này, mì phải ăn ngấu nghiến mới ngon chứ."
Một giọng nữ mang khẩu âm Quan Trung đột nhiên vang lên bên cạnh Lưu Mang.
"Ách?"
Lưu Mang vừa nghiêng đầu, thì thấy một cô gái trẻ tuổi mặc áo đỏ váy hoa, ăn mặc chải chuốt cẩn thận đang tươi cười nhìn mình.
"Ăn to miệng mới ngon chứ, mì ở tiệm của ta đây nổi danh khắp thành Tấn Dương đấy."
"À, à, ta sợ nóng. . ." Lưu Mang vội vàng đáp lời.
"Dung mạo của lão ca trẻ trung quá, ôi! Lão ca trông thật giống Thái Thú Lưu của Thái Nguyên chúng ta."
Lưu Mang trong lòng giật mình. Nữ tử này ánh mắt thật tinh tường! Mình cố tình cải trang vì sợ bại lộ thân phận, vậy mà vẫn bị nàng nhìn ra được. Chẳng lẽ, đây chính là nữ nhân kia?!
"Đông chưởng quỹ, cô lại nói khoác lác rồi!" Một vị khách bên cạnh hiển nhiên rất quen thuộc với Đông chưởng quỹ, liền tiếp lời.
Không sai, chính là nàng! Thời Thiên nói, kẻ mà Yến Thanh "thông đồng" chính là vị Đông chưởng quỹ này.
"Ta đâu có nói khoác lác!" Đông chưởng quỹ đi về phía vị khách vừa nói.
Lưu Mang thở phào nhẹ nhõm, vừa ăn mì vừa lặng lẽ quan sát.
"Ngươi gặp qua Lưu Thái Thú?"
"Đương nhiên là gặp qua rồi!"
"Đông chưởng quỹ, cô làm sao mà gặp được Lưu Thái Thú? Cô có biết cổng Thái Thú phủ và nha môn mở về hướng nào không?"
Lại có một vị khách khác trêu ghẹo nói: "Đông chưởng quỹ nhất định là quá tham tiền, thu quá nhiều tiền trọ và tiền cơm, bị khách nhân tố cáo lên nha môn, nên mới được gặp Lưu Thái Thú."
"Ồ! Bị tố cáo ư? Nói oan cho ta quá đi! Đông chưởng quỹ rất hiền lành, cũng không hề tức giận, một tay chống nạnh, một ngón tay trỏ nói: "Các người không tin thì cứ việc! Vài ngày trước, đoàn của Lưu Thái Thú đi ngang qua thành Tấn Dương, ta còn ra khỏi thành đi xem nữa là! Đừng nói Lưu Thái Thú, ngay cả những đại quan lớn hơn trong kinh thành, ta đều gặp rất nhiều rồi!""
"Hống. . ."
Mấy vị khách nhân ồn ào nói: "Lưu Thái Thú người ta mới chưa đầy hai mươi tuổi, làm sao có thể có bộ râu nhiều như lão ca đây? Còn nói đã gặp rồi, Đông chưởng quỹ chắc chắn đang nói khoác."
"Ta chính là đã gặp rồi! Ta chỉ nói vị lão ca này trông giống Lưu Thái Thú, chứ có nói ông ấy là Lưu Thái Thú đâu." Đông chưởng quỹ nhanh mồm nhanh miệng, rất giỏi ăn nói. Vừa nói, nàng vừa quay đầu lại.
Lưu Mang sợ nàng hoài nghi, cố ý làm ra vẻ quê mùa, cười với nàng, và nhân cơ hội này nhìn kỹ nàng một chút. Độ hai mươi tuổi, hoặc có lẽ hơn một chút. Gương mặt nàng không quá tinh xảo, hơi có vẻ hơi lớn, bờ môi đỏ mọng, miệng cũng hơi lớn. Tóc vấn gọn gàng, trông sắc sảo, để lộ vầng trán đầy đặn, sáng sủa. Cả người nàng không tính là quá xinh đẹp, nhưng có nét phúc hậu, trông rất thuận mắt, mang lại cho người ta cảm giác thật thoải mái.
Lưu Mang đột nhiên cảm thấy trong đầu "ong" một tiếng! Vị Đông chưởng quỹ này sao mà quen mắt đến vậy?! Đột nhiên, Lưu Mang nhận ra một vấn đề, vị Đông chưởng quỹ này, không phải là người phụ nữ "lải nhải, buôn chuyện" mà hắn triệu hồi ra vào Tết Thất Tịch đó sao?! Lưu Mang đưa tay sờ vào trong ngực, thì sờ phải khoảng không. Vừa rồi về nhà thay quần áo, thế mà lại quên mang theo gương đồng. Trước kia, gương đồng của Lưu Mang chưa từng rời khỏi người. Nhưng sau sự kiện Vương Ngạn Chương và những người khác từ Thượng Đảng loạn nhập, Lưu Mang đã sinh ra nghi ngờ đối với hệ thống, và cũng không còn trân quý chiếc gương đồng như trước nữa.
Bên kia, những vị khách nhân vẫn đang cười nói với Đông chưởng quỹ. Một vị khách nhân kêu lên: "Đông chưởng quỹ, lại kể cho chúng tôi nghe một đoạn đi, chính là cái câu "ta sai rồi, ta thật sai rồi..." ấy."
Các vị khách nhân cười ha ha.
Đông chưởng quỹ hơi vung chiếc khăn trong tay. "Hay ho lắm nhỉ! Không trả tiền thì làm gì có chuyện kể cho các người nghe?"
A!
Lưu Mang trợn to mắt. Trong đầu hắn lóe lên một cái tên —— Đông Tương Ngọc. . .
Phiên bản truyện này, với sự chăm chút từ truyen.free, mong muốn được phục vụ bạn đọc tốt nhất.