(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 246: Từ Đạt tái đấu Trương Hợp
Trên vách đá dựng đứng, Trình Giảo Kim vin vào một sợi dây leo, nhô hẳn nửa người ra ngoài…
“Nương, thật cao!”
Trình Giảo Kim kêu lên một tiếng, vội vàng rụt người lại. Hắn sợ độ cao, vừa rồi việc dẫn đầu leo núi đã là cố gắng lắm rồi. Giờ đây, chỉ mới thăm dò địa thế, lướt mắt nhìn một cái, hắn liền sợ đến mặt tái mét.
“Cái này mà còn cao à?” Bùi Nguyên Thiệu chẳng cần bất kỳ biện pháp bảo hộ nào, nhảy ra một khối đá nhô ra bên vách núi, còn cố ý đắc ý rung rung người.
“Ai… ai!” Trình Giảo Kim sợ đến xanh mặt, nhưng lại không dám gọi quá lớn tiếng, sợ thổi cái là Bùi Nguyên Thiệu rơi xuống mất.
“Lão Trình ca, huynh nhát gan quá!” Bùi Nguyên Thiệu từ khối đá nhảy trở vào.
“Mày mới là thằng nhãi con nhát gan!” Trình Giảo Kim trợn mắt liếc một cái, “Các ngươi cả ngày lăn lộn trên núi, đương nhiên không sợ.”
“Chỗ này mát mẻ lắm, Lão Trình ca huynh có muốn ra nhìn thử xem không?”
“Cút!” Trình Giảo Kim tức giận, “Để mày đắc ý! Đợi đấy, rồi tao sẽ để mày dẫn đội!”
“Lão Trình ca nhường công lao này cho ta, đa tạ, đa tạ.”
Trình Giảo Kim không rảnh tranh cãi với hắn. Hắn phân phó thuộc hạ, mình thì chọn một chỗ thích hợp để ngồi, buộc chặt dây thừng. Thấy Bùi Nguyên Thiệu tỏ vẻ như không có chuyện gì, Trình Giảo Kim đi đến đá cho hắn một cái, “Mau làm việc đi!”
“Tôi đâu có cần dây thừng.”
“Cái gì? Thằng nhãi con mày không phải thật sự muốn nhảy xuống đó chứ?”
Bùi Nguyên Thiệu giật lấy một sợi dây leo, “Thứ này, còn chắc chắn hơn dây thừng!”
Trình Giảo Kim liếc hắn một cái, “Dù sao ta đã nói với ngươi rồi, cái chuyện leo cao thế này ta làm không nổi, cũng chẳng xuống được. Ta ở phía trên làm tiếp ứng, đây chính là cơ hội để ngươi lập công chuộc tội đấy!”
“Yên tâm đi, Lão Trình ca.” Mặc dù bản thân Bùi Nguyên Thiệu không buộc dây, nhưng vẫn rất cẩn thận kiểm tra dây thừng của các huynh đệ.
Thấy các huynh đệ đều đã buộc dây thừng chắc chắn, Lão Trình gọi tất cả mọi người đến, “Trận này, chính là cơ hội để chúng ta lộ mặt đấy.”
“Yên tâm đi, Lão Trình ca, chúng ta đều hiểu cả.”
“Ta nói rõ với các ngươi rồi đấy, tất cả đều phải thông minh một chút! Làm việc nhanh gọn, trận này phải đánh thật đẹp mắt, không ai được phép xảy ra chuyện. Khi trở về, ta sẽ mời các ngươi uống rượu!” Lão Trình vẫn không yên lòng, lại bổ sung một câu, “Không ai được… cái gì đó… làm xong việc, phải sống sót mà quay về cho ta đấy!”
Đại chiến sắp đến, Lão Trình không muốn nói những lời điềm gở, nhưng các huynh đệ đều hiểu, Lão Trình ca đang quan tâm đến sự an nguy của họ…
“Báo!” Một người huynh đệ được phái đi dò xét địch tình, từ nơi vách đá cao hơn, nhô nửa người ra, “Lão Trình ca, đội ngũ vận lương của Ký Châu đã tiến vào Tỉnh Hình Sơn Khẩu rồi!”
“Hắc hắc, tới rồi!” Lão Trình gãi gãi ria mép, “Các huynh đệ ăn một chút gì đi, nghỉ ngơi nhanh lên, ăn no ngủ đủ, rồi bắt tay vào việc!”
…
Quân Mãn Quế đã đại bại.
Xe cộ đổ nát, cỏ khô tản mát khắp doanh trại còn chưa kịp dựng lên.
Nhờ vào việc Mãn Quế huấn luyện bài bản thường ngày, khinh kỵ binh Thái Nguyên bằng kỹ thuật điều khiển ngựa xuất sắc, đã thoát ra khỏi quân doanh, tháo chạy về phía tây.
Phần lớn số vật tư mà quân Thái Nguyên để lại là cỏ khô dùng cho chiến mã. Quân Ký Châu chủ yếu là bộ binh, nên cỏ khô vô dụng. Trương Hợp cũng chẳng có tâm trí nào mà kiểm kê chiến lợi phẩm, dẫn đầu đội ngũ tiếp tục truy đuổi.
Phía trước, lại là một doanh trại quân Thái Nguyên.
Cổng doanh mở rộng, khinh kỵ binh Mãn Quế nhanh chóng rút vào bên trong.
“Truy! Phá doanh!”
Trương Hợp vung đại thương lên. Chỉ có nhanh chóng phá vỡ doanh trại địch, mới có thể chiếm thế chủ động.
Binh lính Ký Châu cũng được huấn luyện nghiêm chỉnh, đao thuẫn binh đi trước, yểm trợ cho trường kích binh, chạy về phía doanh trại quân Thái Nguyên!
Năm mươi trượng…
Hai mươi trượng…
“Ai u…”
Phía trước, một chiến hào được đắp đầy cỏ khô. Khinh kỵ binh Thái Nguyên nhẹ nhàng phóng qua, nhưng chân người làm sao dài bằng chân ngựa được chứ? Đao thuẫn binh Ký Châu xông lên phía trước, không kịp hãm thế, trượt chân ngã xuống.
“Bang bang bang…”
Tiếng mõ cấp tốc vang lên, từ trong quân doanh Thái Nguyên, mấy trăm cung tiễn thủ đột nhiên xuất hiện.
“Sưu sưu sưu…”
Một trận mưa tên, trường kích binh mất đi sự bảo vệ, lần lượt trúng tên!
“Mau lui! Cẩn thận chiến hào!”
Đội trưởng Ký Châu lớn tiếng hò hét, dẫn quân rút lui. Lần tấn công đầu tiên không có kết quả.
“Bẩm tướng quân, quân địch đã đào chiến hào trước doanh trại, bên trong lấp đầy cỏ khô, quân ta không chú ý, đao thuẫn binh trượt chân.”
“Chiến hào bé nhỏ, lẽ nào có thể ngăn cản con đường tiến quân của ta? Chuyển đá đến, lấp đầy để tạo lối đi!”
“Vâng!”
Quân Ký Châu tạm thời chỉnh đốn lại đội hình, Trương Hợp kéo cương ngựa tiến về phía trước, tập trung quan sát doanh trại địch.
Doanh trại này nằm ngay ở chỗ hiểm hóc nhất, chật hẹp nhất, dựa vào vách đá lởm chởm, đã chặn đứng hoàn toàn con đường Tỉnh Hình. Việc xây dựng doanh trại tuy không phức tạp, nhưng bố cục nghiêm cẩn và hợp lý, nhất định là do người tinh thông binh pháp lập ra!
“Trương Hợp!”
Một tiếng hô lớn vang lên, Trương Hợp ngẩng đầu nhìn lên. Trên tháp quan sát đơn sơ của quân doanh Thái Nguyên, một tướng quân trẻ tuổi vóc người khôi ngô, ôm cờ lệnh, ngạo nghễ đứng đó!
“Từ Đạt?!”
Lại là hắn!
Thật là sỉ nhục, không ai chịu nổi cái cách bị trêu chọc này! Mối hận ở Dương Khúc vẫn còn khắc cốt ghi tâm!
Trương Hợp giật cương ngựa, tuấn mã chồm lên. Trương Hợp vung vẩy đại thương, cao giọng quát mắng: “Thất phu Từ Đạt, có dám ra khỏi doanh, ra đánh một trận không?!”
“Ha ha ha…” Từ Đạt c��ời lớn vài tiếng, đưa tay thẳng chỉ Trương Hợp, “Trương Hợp, ngươi thật là ấu trĩ! Ngươi dù sao cũng được người ta xưng là Hà Bắc Danh Tướng, lẽ n��o chỉ thích tranh đấu tàn nhẫn thôi sao? Cái gọi là mãnh tướng Hà Bắc, lẽ nào không hiểu binh pháp sao? Chỉ biết đơn đả độc đấu như một tên võ biền thôi à? Ngươi cho rằng, học vài ba chiêu võ vặt là có thể tung hoành thiên hạ sao?”
Trương Hợp nổi giận: “Thất phu! Chỉ giỏi ba hoa chích chòe, chẳng lẽ không có can đảm ra doanh nhất chiến sao?!”
“Ha ha ha, thật nực cười! Ha ha ha, thật đáng thương! Trương Hợp, thân là đại tướng, chỉ dựa vào cậy mạnh, không chịu động não, cái đầu trên cổ ngươi, là để làm cảnh sao?”
“Oa nha nha…” Trương Hợp giận không kiềm được!
Ở Dương Khúc, hắn bị trêu đùa! Ở đây, hắn bị chế giễu! Trương Hợp chưa bao giờ nổi giận đến mức này!
“Tiến công! Phá doanh! Phải bắt sống tên thất phu này!”
“Xông lên!”
Quân Ký Châu lần nữa phát động tấn công!
Trên tháp quan sát, Từ Đạt trấn định tự nhiên. Đợi quân Ký Châu xông đến trước chiến hào, cờ lệnh trong tay Từ Đạt bỗng nhiên giơ lên!
“Sưu sưu sưu…”
Những mũi tên dày đặc, được buộc mồi lửa, thấm đầy dầu hỏa, bọc vải bố, từ trong doanh trại Thái Nguyên, bắn ra!
Mưa tên không phải bắn về phía quân Ký Châu, mục tiêu là đám cỏ khô bên trong chiến hào!
“Đằng! Đằng! Đằng!”
Cỏ khô trong chiến hào nhanh chóng bốc cháy, một bức tường lửa bùng lên giữa hai quân…
…
“Cầm đèn!”
Lưu Mang hô một tiếng, tiếp tục cúi người nhìn bàn cờ. “Ta cũng không tin, cầm hòa, ta nhất định phải thắng ngươi!”
Đối diện Lưu Bá Ôn, không nhanh không chậm vuốt ve ria mép, dương dương tự đắc.
Mục Sơn mang đèn đến.
Ánh đèn mờ nhạt, không thể chiếu sáng toàn bộ bàn cờ. Đầu Lưu Mang che khuất ánh đèn, tạo thành một cái bóng lớn trên bàn cờ.
Bàn cờ lúc sáng lúc tối, cục diện càng thêm rối rắm.
“Lại mang thêm một chiếc đèn nữa!”
“Báo!”
Lại có thám báo chạy tới vội vã.
Mục Sơn đã quen thuộc rồi. Không đợi Lưu Mang phân phó, liền đưa tay tiếp nhận chiến báo. Hắn cũng không còn vẻ căng thẳng, mở chiến báo ra, thì thầm: “Quân địch, đội của Trương Hợp, bị chặn lại trước doanh trại ta, Từ Đạt nhất định sẽ không làm hổ danh sứ mệnh!”
Đây là bức chiến báo vui đầu tiên, trên mặt Mục Sơn rốt cục lộ ra nụ cười. “Thái thú, ta… à… Từ tướng quân báo tin thắng trận đây!”
Mặc dù chỉ là thành công ngăn chặn quân địch, nhưng Mục Sơn thà rằng coi đây là một trận đại thắng.
Lưu Mang không thèm ngẩng đầu lên, “Không nghe thấy à, ta nói mang thêm một chiếc đèn nữa!”
“Có ngay!”
Hãy đọc thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free để ủng hộ tác giả và dịch giả!