(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 32: Về sau khoác lác trước nhìn khí trời
Nơi Hoa thợ săn tìm được quả nhiên không sai.
U tịch, an toàn.
Sau khi ổn định chỗ ở, Lưu Mang bảo Yến Thanh dẫn theo hai huynh đệ, lập tức xuống núi, mang số vật tư cướp được từ sơn tặc lần trước về, dùng làm vật dụng sinh hoạt hằng ngày.
Hoa thợ săn nhìn Lưu Mang một cách tội nghiệp, mong có thể được thả về nhà.
Lưu Mang cười mời Hoa thợ săn ở lại thêm ba ngày, giúp Trình Giảo Kim thu thập thảo dược liệu thương, ba ngày sau nhất định sẽ thả ông đi.
Ba ngày sau. Bệnh tình của Trình Giảo Kim đã ổn định, Yến Thanh cùng những người khác cũng trở về Cư Hiền Cốc.
Lưu Mang giữ lời hứa, thả Hoa thợ săn về nhà, còn lấy toàn bộ số tiền mình có, cùng một ít muối và vải vóc tặng cho ông.
...
Thương thế của Trình Giảo Kim, sau nhiều lần tái phát, cuối cùng cũng dần ổn định lại.
Mặc dù thảo dược hữu hiệu, nhưng ngoại thương của Trình Giảo Kim quá nặng và lại bị nhiễm trùng, nên vẫn cần thêm thời gian để hoàn toàn bình phục.
Trong thời gian này, Hoa thợ săn đã đến thăm mấy lần.
Tuy trước đó bị Lưu Mang giam giữ, nhưng khi được thả đi, những món quà Lưu Mang tặng đã khiến Hoa thợ săn rất cảm động.
Bởi vậy, mỗi lần đến, ngoài việc mang theo một ít thảo dược, ông còn mang theo mấy con mồi nhỏ vừa săn được.
Mấy ngày nay, Lưu Mang luôn túc trực bên cạnh Trình Giảo Kim, dốc lòng chăm sóc.
Lúc nhàn rỗi, hắn lại cùng Ngô Dụng tr�� chuyện, bàn luận về đại thế thiên hạ.
Đầu năm nay, Tào Tháo triệu tập chư hầu trong thiên hạ cùng thảo phạt Quốc Tặc Đổng Trác.
Liên quân liên tiếp hạ được Tỷ Thủy Quan, Hổ Lao Quan.
Đổng Trác lo sợ thế lực liên quân hùng mạnh, bèn ép Tiểu Hoàng Đế Lưu Hiệp cùng các quan văn võ dời đô về Trường An, sau đó phóng hỏa đốt thành Lạc Dương với hàng triệu nhân khẩu, bỏ lại cho liên quân một tòa thành trống không.
Lưu Mang biết về việc liên quân thảo phạt Đổng Trác. Ngoài việc tiếc nuối vì mình chưa kịp trở thành một trấn chư hầu trong liên quân, điều Lưu Mang quan tâm nhất vẫn là sự kiện Quan Vũ Ôn Tửu Trảm Hoa Hùng và Hổ Lao Quan Tam Anh chiến Lữ Bố.
Hoa Hùng và Lữ Bố, Ngô Dụng đều từng nghe nói đến. Một người là mãnh tướng Tây Lương, một người là Chiến Thần thời bấy giờ. Nhưng ông chưa từng nghe nói đến chuyện Ôn Tửu Trảm Hoa Hùng, cũng chưa từng biết đến Tam Anh chiến Lữ Bố.
Thậm chí, ngoài Lưu Bị Lưu Huyền Đức có chút tiếng tăm, Ngô Dụng còn hoàn toàn chưa nghe nói gì về Quan Vũ Quan Vân Trường và Trương Phi Trương Dực Đức.
Lưu Mang thầm mắng: Chết tiệt, hóa ra những kiến thức lịch sử mình có ở kiếp trước, đều chỉ là những câu chuyện truyền thuyết đẹp đẽ mà thôi!
Mặc kệ là Hoa Hùng, Lữ Bố, hay Quan Vũ, Trương Phi.
Là sự kiện lịch sử cũng được, Là truyền thuyết cũng chẳng sao.
Tiểu gia đã đến thế giới này, vậy thì phải làm cho long trời lở đất!
Đợi tiểu gia lông cánh đầy đủ, nhất định phải quét sạch Trung Nguyên!
Cái gì Tào Ngụy, Lưu Thục, Tôn Ngô, tất cả đều phải biến mất!
Đất Hoa Hạ, chỉ có thể có một cái tên gọi – Đại Hán!
"Nhị Sư Huynh, đi thôi, qua thăm Lý lão gia tử một chút."
Từ khi đến Cư Hiền Cốc, Lưu Mang đã đổi cách xưng hô với Ngô Dụng.
Ở thời đại này, không có cách xưng hô "Sư huynh" như vậy. Nhưng dù là "Sư" hay "Huynh", đều là cách gọi tôn kính, nên Ngô Dụng tự nhiên cho rằng "Sư huynh" là một cách gọi kính trọng sâu sắc hơn mà vị thiếu chủ Lưu Mang này đã tự mình đặt ra.
Vì biệt hiệu của Ngô Dụng là "Ngộ Năng", Lưu Mang tự nhiên gán cho ông cái danh xưng "Nhị Sư Huynh", cũng không có ác ý, chỉ là cảm thấy thân thiết hơn, gọi cho thuận miệng mà thôi.
Chỉ là mỗi lần Ngô Dụng hỏi ai là Đại Sư Huynh, Lưu Mang luôn cười mà không đáp…
...
Lý Ưng ở trong sơn cốc cách đó không xa.
Trên đường đi, Ngô Dụng tha hồ kể về sự tài giỏi của Lý Ưng.
Lưu Mang cười nói: "Nhị Sư Huynh, ta hiểu ý huynh. Lưu Mang ta tuy chưa đọc sách là bao, nhưng đạo lý tôn kính Thánh Hiền thì vẫn hiểu. Dù cho là ba lần đến mời, được gặp mặt bậc hiền giả, Lưu Mang cũng cam lòng."
Đi đến chỗ ẩn cư của Lý Ưng, người giữ cổng, một lão bộc, nói rằng Lão Tiên Sinh đã lên núi hái thuốc, chẳng biết lúc nào mới trở về.
Suy nghĩ của Ngô Dụng rất đơn giản, cứ đứng chờ ở cửa theo đúng lễ nghi.
Lưu Mang đã dẫn lời từ điển tích về sau này "Ba lần đến mời", đương nhiên không thể nuốt lời, đành phải giống như Ngô Dụng, đứng trang nghiêm trước cửa như một học sinh bị phạt, chán nản chờ đợi.
Chẳng bao lâu, trời mưa...
Lưu Mang có chút hối hận vì đã nói huênh hoang trên đường.
Tuy nhiên, ngay trước mặt Ngô Dụng, để giữ thể diện, Lưu Mang cũng chỉ có thể gượng chống...
Mưa tuy không lớn, nhưng cứ kéo dài mãi, cả Lưu Mang và Ngô Dụng đều đã ướt sũng...
Lưu Mang thầm thề: Về sau, trước khi nói mạnh miệng, nhất định phải xem thời tiết trước đã!
Dù cùng dầm mưa, Ngô Dụng lại vô cùng hào hứng. "Thiếu Chủ quả nhiên chiêu hiền đãi sĩ, hôm nay Lý Môn Lập Vũ, hậu thế nhất định sẽ trở thành giai thoại!"
Lưu Mang chỉ biết cười khổ đáp lại...
Việc "Lý Môn Lập Vũ" có được lưu truyền hậu thế hay không, chẳng ai rõ. Nhưng những câu chuyện tương tự như "Trình Môn Lập Tuyết" lại được truyền tụng thành giai thoại...
...
Mưa cuối cùng cũng tạnh, trên đường núi, một vị trưởng giả đội nón rộng vành, khoác áo tơi chậm rãi đi tới.
"Lão Tiên Sinh đã về!"
Lý Ưng thấy hai người Lưu Mang và Ngô Dụng đang đứng ướt sũng trước cửa, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu hai người đi vào.
Trong căn phòng đơn sơ, ngoài những vật dụng sinh hoạt tối cần thiết, chỉ có từng chồng trúc giản.
Lão bộc đốt lửa trong lò sưởi, giúp hai người sưởi ấm và hong khô áo.
Lý Ưng không nói chuyện với hai người, cũng không đuổi họ đi, chỉ chuyên tâm đọc sách. Khi thì chau mày trầm tư, khi thì khẽ mỉm cười giãn mày, khi thì thầm niệm trong lòng, khi thì đọc thành tiếng.
Ngô Dụng rất thành kính đứng ở một bên, không dám nói lời nào, cũng không dám động, khiến tình cảnh có vẻ ngư��ng ngùng.
Lưu Mang ngược lại ung dung tự tại hơn nhiều.
Tuy cũng không nói chuyện, cũng không có cử động lộn xộn, nhưng Lưu Mang vẫn luôn yên lặng quan sát Lý Ưng.
Lưu Mang cảm giác, trong Lậu Thất, trên người Lý Ưng, dường như toát ra một trường khí mạnh mẽ, mà không hề hay biết, hắn càng bị cuốn hút vào...
...
Cho đến tối, Lý Ưng vẫn không nói với hai người câu nào.
Hai người nhìn nhau, cúi chào Lý Ưng rồi lui ra ngoài.
"Xuy..."
Người học thức như Ngô Dụng thở dài một hơi, vốn định mở miệng giải thích với Lưu Mang về sự ngượng ngùng hôm nay, nhưng thấy Lưu Mang cau mày, vẫn đang trầm tư, liền nuốt lời muốn nói vào trong.
Trở lại chỗ ở, ăn cơm xong, Lưu Mang vẫn như cũ không nói một lời. Hắn tìm một tảng đá ở nơi xa, lặng lẽ ngồi ở đó, bất động, giống như đang suy tư, cũng giống như đang ngẩn người.
Cử động khác thường của Lưu Mang khiến Yến Thanh vốn dĩ không hay chuyện cũng không nhịn được lặng lẽ hỏi Ngô Dụng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Ngô Dụng cũng không biết nên trả lời thế nào, chỉ thầm tự trách, không nên dẫn Lưu Mang đi gặp ẩn sĩ có tiếng là lập dị như Lý Ưng...
...
Sáng sớm hôm sau, ăn cơm xong, Lưu Mang kéo Ngô Dụng đi ngay, vậy mà lại đến chỗ ở của Lý Ưng.
Cũng giống như hôm qua, Lý Ưng vẫn chuyên tâm đọc sách, Ngô Dụng thì ngẩn ngơ trong phòng, còn Lưu Mang lại tỏ ra khá hứng thú khi quan sát Lý Ưng đọc sách.
Điểm duy nhất khác biệt so với hôm qua là, vì hôm nay đến sớm và chờ lâu, nên khi Lão bộc mang đồ ăn đến cho Lý Ưng, cũng chia một ít thức ăn cho hai người.
...
Mấy ngày kế tiếp, Lưu Mang mỗi ngày đều đến chỗ Lý Ưng, lặng lẽ quan sát Lý Ưng đọc sách.
Chỉ là, Lưu Mang không còn đứng nữa, mà ngồi xếp bằng trên chiếu, khuỷu tay chống lên đùi, ngón trỏ tì vào nốt ruồi nhỏ trên cằm, thỉnh thoảng đổi tư thế, cứ thế ngồi suốt cả ngày.
...
Một ngày nọ, cũng giống như thường lệ.
Chỉ là, Lưu Mang nhìn Lý Ưng, đột nhiên cười.
Và đồng thời, Lý Ưng cũng vô tình hay cố ý liếc nhìn Lưu Mang một cái, giữa hàng lông mày già nua, cũng lóe lên nụ cười.
"Đi thôi." Lưu Mang nói một tiếng, rồi thi lễ cáo lui với Lý Ưng.
"Thiếu Chủ có cảm ngộ được gì không?"
Lưu Mang mơ hồ lắc đầu, rồi tinh nghịch nhếch khóe miệng. "Cảm ngộ, dường như không có. Nhưng ngồi đó nghe Lão Gia Tử đọc sách, rất thú vị!"
Ông... Ông... Ông...
Hệ thống trong lòng liên hồi rung lên.
Mấy ngày nay không mua quan, cũng không chiêu binh, chỉ đọc sách của Lý Ưng Lão Gia Tử, sao hệ thống lại liên tục đưa ra thông báo chứ?
Lưu Mang quá sợ hãi: Chẳng lẽ gương đồng bị hỏng rồi sao!
Tác phẩm này được đội ngũ biên tập viên của truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.