(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 359: Niết Huyền ngoài thành luyện một chút Võ
Niết Huyền Thành, vẫn nghiêm trang như cũ.
Dương Vũ được Thất Lang phái đi khiêu chiến, nhưng rồi lại ủ rũ quay về.
"Tiểu Thất gia, ta đã gào đến khản cả giọng, nhưng tên Thiết Thương Vương Ngạn Chương kia vẫn chẳng chịu ra!" Ngày nào cũng khiêu chiến mấy lượt, Dương Vũ đã gào khan cả cổ, vậy mà Vương Ngạn Chương v���n không thèm để ý.
"Không thèm chơi với ta ư?" Thất Lang bắt chước vẻ mặt của những lão cáo già mưu tính sâu xa, vuốt vuốt cái cằm còn chưa mọc râu. Mắt hắn đảo một vòng, liền nảy ra chủ ý. "Tiểu gia ta sẽ đổi cách chơi. Không chơi với ta ư? Vậy ta tự chơi!"
"Này, tất cả lại đây!" Thất Lang gọi đám binh lính đang thao luyện lại gần. "Trong số các ngươi, ai là người biết đánh nhất?"
"Đánh với ai ạ?"
"Đánh với tên Thiết Thương Vương Ngạn Chương kia ư? Chẳng phải muốn chết sao..." Người nói vội lắc đầu nguầy nguậy.
"Tiểu Thất gia, có phải là đánh với ngài không ạ?" Có kẻ dám cả gan hỏi lại.
"Ngươi mà dám đánh với Tiểu Thất gia sao?" Một người khác khinh thường chất vấn.
"Sao mà không dám? Chỉ cần Tiểu Thất gia không cầm binh khí..." Kẻ cả gan kia cảm thấy vẫn không ổn, "Tiểu Thất gia đứng yên bất động, lại không cho hoàn thủ..."
"Vậy ngươi dám đánh không?"
Kẻ cả gan kia tuy ngây ngô nhưng không ngốc, vội lắc đầu: "Vậy thì ta cũng không dám đánh."
"Đừng có ồn ào vô ích nữa, tìm người biết đánh đi." Thất Lang chỉ vào Dương Vũ bên cạnh. "Ai có thể đấu với hắn là được."
Dương Vũ vốn là gia đinh của Dương gia. Tuy không được truyền chân pháp Dương Gia Thương, nhưng từ nhỏ đã được nhìn Lục Lang, Thất Lang và những người khác luyện võ, Lục Lang, Thất Lang rảnh rỗi cũng chỉ điểm cho hắn vài chiêu. Cũng coi như có chút công phu vậy. Khi lâm trận đối chiến, ba năm binh tốt cũng khó lòng lại gần hắn.
"Đấu với hắn à, Mãnh Tử thì tạm được đấy!"
Đám binh lính đẩy ra một gã to con trông chất phác, thật thà.
Thất Lang nhận ra. "Ngươi cũng là người ta đưa từ Nhạn Môn về đó sao?"
Hoàng Mãnh cười ngây ngô gật đầu.
"Tên ngươi là Hoàng Mãnh đúng không?"
Vẫn chỉ cười ngây ngô gật đầu.
"Ngươi có thể đấu với Tiểu Vũ tử chứ?"
Hoàng Mãnh vẫn cười ngây ngô gật đầu.
"Được! Mãnh Tử, Tiểu Vũ tử, đi theo ta!"
Ba người, ba ngựa, cùng nhau tiến đến chân thành Niết Huyền.
Thất Lang dặn dò: "Hai người các ngươi cứ đấu thử đi, ta sẽ chỉ điểm cho." Nói xong, hắn tìm một tảng đá, ung dung ngồi xuống, quan sát họ đấu.
Dương Vũ và Hoàng Mãnh tuy võ nghệ không cao, nhưng trong lòng đều ôm mộng anh hùng, đều tưởng tượng có ngày nào đó, họ có thể như Lục Lang, Thất Lang, đoạt thủ cấp giữa vạn quân. Hiếm khi Thất Lang hứng thú chỉ điểm võ nghệ, hai người mừng rỡ khôn xiết.
Hoàng Mãnh suy nghĩ đơn giản, Thất Lang là cao thủ lại là Đại tướng, đã chịu hạ mình chỉ điểm võ nghệ cho hắn, thì hắn nhất định phải dốc hết sức. Dương Vũ lại láu cá hơn, từ nhỏ đã lớn lên cùng Lục Lang, Thất Lang nên hiểu rõ võ nghệ của mình cũng chỉ đến thế, chẳng mong gì có thể tiến bộ thêm. Nhưng hôm nay, được giao đấu với Hoàng Mãnh ngay dưới thành Niết Huyền này, tuy không thể sánh với một trận đấu tướng thật sự, nhưng lại là một cơ hội tốt hiếm có để khoe tài! Nhất định phải để hơn ngàn binh lính Thượng Đảng trên thành Niết Huyền thấy rõ, Dương Vũ ta đây không chỉ biết khiêu chiến, mà còn là một hảo thủ khi giao đấu!
Trong lúc nói chuyện, Dương Vũ và Hoàng Mãnh mỗi người cầm một ngọn thương dài, bắt đầu giao đấu. Cả hai đều chỉ có công phu nửa vời, nhưng lại "kỳ phùng địch thủ". Chỉ có điều, Hoàng Mãnh thì thực lòng muốn học hỏi, còn Dương Vũ lại cố ý muốn khoe tài. Tâm tính khác biệt nên biểu hiện tự nhiên cũng khác biệt.
Dương Vũ vì muốn khoe tài, đã cố sức tung ra những chiêu thức hoa mỹ nhưng lại chẳng thực dụng chút nào. Chưa đầy mười mấy hiệp, hắn đã rơi vào thế hạ phong.
Thất Lang đứng bên cạnh xem, chỉ biết bĩu môi.
Dương Vũ xuất thân là gia đinh Dương gia, vốn có mối quan hệ khá thân cận với Thất Lang. Tuy Thương Pháp còn kém, nhưng xét cho cùng, hắn cũng là truyền nhân chính tông của Dương Gia Thương. Chứng kiến Thương Pháp của nhà mình lại bị tên ngốc nghếch Hoàng Mãnh đánh cho chật vật đến vậy, Thất Lang không thể ngồi yên được nữa.
"Khoan đã, đừng đánh nữa, ta có chuyện muốn nói với hai ngươi." Hắn gọi cả hai lại, vừa làm mẫu vừa giảng giải...
Trên thành, binh lính Thượng Đảng thấy địch nhân lại dám chạy đến tận cửa nhà mình để thao luyện, quả là quá đáng giận! Từng thấy người đắc ý, nhưng chưa từng thấy ai đắc ý đến thế! Kiểu này thì còn đánh nhau vui vẻ nỗi gì?
Tuy Vương Ngạn Chương đã từng dặn dò rằng chỉ cần quân Thái Nguyên không phát động công thành thì sẽ không phản ứng lại, nhưng Đội Soái đang trực trên tường thành vẫn tức giận đến không chịu nổi, vội chạy đến bẩm báo Vương Ngạn Chương.
...
Dưới thành, Thất Lang lúc thì quan sát, lúc thì giảng giải và làm mẫu. Thậm chí, hắn còn đích thân cùng hai người luận bàn vài chiêu.
Cả ba người thật sự coi nơi này như Diễn Võ Trường của riêng mình!
"Hiểu chưa?" Thất Lang ra dáng một vị đạo sư tài giỏi. "Hiểu rồi thì tiếp tục... Ờ... khoan đã, không tiếp tục nữa, lên ngựa mau!"
Cổng thành Niết Huyền mở ra, bên trong lao ra, ngoài Thiết Thương Vương Ngạn Chương, còn có mấy trăm tinh binh! Thế này xem ra không phải đến đánh chơi nữa rồi, mà là muốn bắt người đây mà!
"Lên ngựa, chạy thôi!"
Thất Lang nhảy phắt lên ngựa, để Dương Vũ và Hoàng Mãnh chạy trước, còn mình thì ở lại bọc hậu.
"Lão Thiết Thương kia, hôm nay ta không rảnh, đi trước đây!"
Vương Ngạn Chương dẫn đội nhanh chóng đuổi theo. Thế nhưng ba người Thất Lang chạy nhanh như cắt và rất dứt khoát. Thấy đuổi theo vô vọng, lại e rằng địch nhân có quỷ kế, Vương Ngạn Chương liền vung ngang thiết thương, chặn đội ngũ lại.
"Hồi thành!"
Quay đầu thúc ngựa, Vương Ngạn Chương vừa trở về vừa không ngừng ngoái nhìn. Hắn thật sự nghĩ mãi không ra, quân Thái Nguyên không tổ chức công thành, cũng không đánh nhau đàng hoàng, chỉ như lũ trẻ con đùa nghịch ngoài thành Niết Huyền, rốt cuộc là muốn làm gì?
Đột nhiên, Vương Ngạn Chương ghìm cương, không một dấu hiệu báo trước, con ngựa dưới yên bất chợt tung vó trước, suýt chút nữa hất văng hắn xuống lưng ngựa.
Vương Ngạn Chương lạnh toát mồ hôi...
Không phải vì con ngựa hoảng sợ, mà là bởi vì, hắn đã nghĩ đến Từ Hoảng!
Trước khi Từ Hoảng xảy ra chuyện, từng góp lời với Trương Dương, nói mục tiêu tấn công chính của quân Thái Nguyên không phải Niết Huyền, cũng chẳng phải thị trấn nào khác, mà chính là Triêm Huyền thuộc vùng Đông Bắc!
Mặc dù không có bất kỳ tin tức tình báo nào, nhưng thân là một Đại tướng trong quân, trực giác mách bảo hắn rằng đại chiến sắp sửa xảy ra.
Thế nhưng, ngoài thành Niết Huyền, trừ Dương Thất Lang ngày nào cũng đến đây nói phét, chơi đùa ngang ngược, căn bản chẳng thấy bóng dáng chủ lực quân Thái Nguyên đâu cả.
Chẳng lẽ, đúng như Từ Hoảng đã phán đoán, hướng tấn công chính của địch không phải ở đây?
Vương Ngạn Chương dẫu mạnh mẽ xông pha chiến trường, nhưng chiến lược đại cục lại không phải sở trường của ông. Thế nhưng, với phán đoán trước đó của Từ Hoảng, rồi đến biểu hiện của quân Thái Nguyên ngoài thành Niết Huyền sau đó, hai chuyện này kết hợp lại khiến Vương Ngạn Chương càng ngày càng cảm thấy phán đoán của Từ Hoảng là chính xác!
"Không được, nhất định phải lập tức báo cáo Trương Công!"
Vương Ngạn Chương càng nghĩ càng sốt ruột, càng nghĩ càng cảm thấy lo sợ. Về đến doanh trướng, ông vội vã xông vào phòng, vừa cầm bút lên lại chợt nghĩ đến một vấn đề cũng nghiêm trọng không kém!
Nếu Niết Huyền không phải mục tiêu tấn công chính của địch nhân, vậy điều đó chứng tỏ phán đoán của Từ Hoảng là chính xác, và việc hắn góp lời điều chỉnh bố trí phòng ngự cũng là đúng! Như vậy, Từ Hoảng không thể nào thông đồng với địch được!
Thế nhưng, bức thư kia lại là chứng cứ xác thực!
Chuyện này...
Vừa cầm bút lên, ông lại đặt xuống.
Nếu viết thư cho Trương Dương, chắc chắn sẽ dính líu đến vấn đề của Từ Hoảng. Không khéo, bản thân ông cũng có thể bị liên lụy vào chuyện "Từ Hoảng thông đồng với địch" mất!
Nếu không viết, có thể vì sai lầm trong sắp xếp chiến lược mà dẫn đến việc Thượng Đảng thất thủ!
Vương Ngạn Chương là một mãnh tướng, chứ không phải một chính khách có lòng dạ tinh tường, mưu mẹo. Ông nhanh chóng đưa ra quyết định. Trương Dương đối với ông có ơn tri ngộ, có ơn trọng dụng. Tri ân báo đáp là nguyên tắc làm người của ông.
Dù có thể tự chuốc họa vào thân, nhưng tuyệt đối không thể vì bảo toàn bản thân mà bỏ mặc sự an nguy của Thượng Đảng!
Viết thư!
Vương Ngạn Chương một lần nữa nhấc bút lên...
Bức thư này liên quan trọng đại, không thể mượn tay người khác. Đã muốn báo cáo tình hình thực tế, lại chỉ có thể khéo léo tránh đi mọi liên hệ với Từ Hoảng. Với Vương Ngạn Chương, một người không mấy am hiểu văn chương, việc viết một bức thư như thế này thực sự không hề đơn giản.
Vương Ngạn Chương cau mày, cân nhắc từng câu từng chữ, mãi vẫn không thể đặt bút xuống...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.