(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 512: Tây Hà hưng binh khu Hung Nô
Loại nhiệm vụ: Nhiệm vụ võ lực
Số hiệu nhiệm vụ: Võ 3006
Người phát động nhiệm vụ: Võ Tòng
Phần thưởng cho Võ Tòng: Cảnh giác tăng lên
Giới thiệu nhiệm vụ: Học tập Quyền Cước Công Phu từ Võ Tòng
Phần thưởng nhiệm vụ: Vũ lực +2
Vũ lực tăng lên 68 điểm, tổng cộng 5 chỉ số đạt 348 điểm.
Mục tiêu 350 điểm tổng 5 chỉ số, đã gần trong tầm tay!
Hệ thống từng nhắc nhở rằng, khi 5 chỉ số đạt 350 điểm, sẽ kích hoạt Nâng Cấp Hệ Thống, mở khóa thông tin hệ thống mới và kích hoạt quy tắc triệu hoán tân nhân mới.
Lưu Mang vô cùng mong đợi.
Hiện tại, trong tay vẫn còn nhiều cơ hội triệu hoán, gồm một lần triệu hoán phổ thông một sao, một lần ba sao; một lần triệu hoán chuyên thuộc Thống Ngự hai sao, một lần triệu hoán chuyên thuộc Trí Lực bốn sao; cùng một lần triệu hoán đặc biệt một sao và một lần hai sao.
Những cơ hội triệu hoán này có cấp tinh tương đối thấp, lại có thời gian hiệu lực dài, nên Lưu Mang vẫn luôn không tiến hành triệu hoán mà muốn đợi sau khi Hệ Thống được nâng cấp mới thực hiện.
...
Thượng Quận và Tây Hà quận vừa gửi về chiến báo khẩn cấp.
Mùa thu năm ngoái, bộ tộc Bột Nhi Chích Cân của Hung Nô, sau khi bị bộ tướng Dương Duyên Chiêu đánh đuổi khỏi Nhạn Môn, đã rút về Mạc Bắc.
Đầu xuân năm nay, nhiệt độ ở Mạc Bắc lên chậm, cỏ non không đủ, Hung Nô lại một lần nữa xâm phạm phương nam.
Một bộ phận Hung Nô trong số đó đã tiến vào Tây Hà quận, chăn thả tại vùng Mỹ Tắc, phía bắc Vạn Lý Trường Thành, thuộc Bắc bộ Tây Hà.
Tuy nhiên, lần này, do e ngại uy thế của quân thủ Nhạn Môn, Hung Nô không dám tiến về phía nam, tiếp cận vùng Định Tương quận thuộc Nhạn Môn. Thay vào đó, chúng chia thành các bộ lạc lớn nhỏ, di chuyển về hướng Tây Nam, vượt qua sa mạc, xâm nhập sâu vào biên giới nhà Hán, cụ thể là phía nam Sóc Phương quận.
Lý Hồng Chương từng nhậm chức ở Nhạn Môn, am hiểu nhất tình hình của Hung Nô, Lưu Mang lập tức tìm ông ta để bàn bạc đối sách.
Việc Hung Nô xuống phía nam chăn thả đã kéo dài hàng nghìn năm, dù bị cấm đoán vẫn không dứt. Nguyên nhân cốt lõi không gì ngoài khí hậu khắc nghiệt ở Mạc Bắc, thời gian chăn thả ngắn ngủi, không đủ để đáp ứng nhu cầu của họ.
Nói cách khác, việc Hung Nô xuống phía nam chăn thả cũng là một sự bất đắc dĩ.
Sở dĩ người Hán thù ghét Hung Nô là vì mỗi khi xuống phía nam, Hung Nô thường lợi dụng cơ hội cướp bóc tài sản của dân biên ải Đại Hán, thậm chí bắt ng��ời Hán làm nô lệ.
Ý kiến của Lý Hồng Chương là: Người Hán làm nông, người Hồ chăn thả, cách sống khác biệt dẫn đến nhu cầu tài nguyên cũng không giống nhau. Nếu xử lý thỏa đáng, bách tính Hán và Hồ hoàn toàn có thể chung sống hòa bình. Việc coi Hung Nô là địch, chỉ dùng biện pháp ngăn chặn, xua đuổi, chỉ có thể giải quyết vấn đề tạm thời. Hướng dẫn và phát triển mối quan hệ hài hòa giữa Hán và Hồ mới là con đường bền vững để đạt được sự bình an lâu dài.
Lưu Mang cũng tán thành quan điểm này. Tuy nhiên, gần trăm năm nay, triều đình Đại Hán thế suy, không chú trọng tu sửa biên phòng, khiến Hung Nô thừa cơ xâm nhập. Việc tiến xuống phương nam đã trở thành thói quen của chúng.
Hòa bình không thể chỉ dựa vào đàm phán mà có được. Việc phô trương vũ lực một cách thích hợp không chỉ cần thiết mà còn có thể mang lại nhiều lợi thế hơn khi đàm phán.
Trước mắt, binh lực của hai quận Thượng và Tây Hà không thực sự sung túc, nên việc xua đuổi toàn diện Hung Nô là không thực tế.
Lưu Mang triệu tập các phụ tá chủ chốt để thương nghị và quyết định tập trung binh lực, trước tiên đánh đuổi bộ phận Hung Nô đã tiến vào Tây Hà quận nhằm thể hiện uy thế quân Đại Hán. Sau đó, sẽ đàm phán với Hung Nô, tìm kiếm con đường chung sống hòa thuận.
Ngay lập tức, Lưu Mang truyền lệnh cho Hộc Luật Quang và Trình Giảo Kim, yêu cầu hai người hợp binh làm một. Trong đó, Hộc Luật Quang làm chính, Trình Giảo Kim làm phó, tiến hành chinh phạt bộ tộc Hung Nô đã xâm nhập Mỹ Tắc.
Đồng thời, lệnh cho Kỳ Huyền Tướng quân Mãn Quế và Kỳ Huyền Giáo úy Hoa Vinh dẫn quân tiến vào Tây Hà, trực thuộc quyền thống soái của Hộc Luật Quang.
Cùng lúc đó, truyền tin đến Nhạn Môn cho tướng quân Dương Duyên Chiêu, yêu cầu ông ta trong tình hình đảm bảo an toàn cho Nhạn Môn, cung cấp sự trợ giúp cần thiết cho bộ quân của Hộc Luật Quang.
...
Hộc Luật Quang và Trình Giảo Kim, vốn đang đóng quân riêng rẽ ở Thượng Quận và Tây Hà quận. Ngay khi báo cáo tình hình lên Lưu Mang, họ đã lường trước việc sẽ dùng binh chống Hung Nô, nên sớm đã nghiên cứu một số chiến thuật tác chiến.
Sau khi nhận lệnh từ An Ấp, và hội quân cùng Mãn Quế, Hoa Vinh, Hộc Luật Quang lập tức triển khai bố trí.
Hộc Luật Quang lệnh Hoa Vinh dẫn một bộ quân đóng giữ Phu Thi thuộc Thượng Quận, đề phòng quân Tây Lương thừa cơ đột kích từ phía nam. Hộc Luật Quang, Trình Giảo Kim và Mãn Quế cùng ba bộ quân lập tức tiến lên phía bắc, vượt Vạn Lý Trường Thành, đến Trinh Lâm ở góc đông bắc Thượng Quận.
Mỹ Tắc nằm cách Trinh Lâm vài chục dặm về phía bắc. Một bộ phận Hung Nô đang chăn thả tại vùng Mỹ Tắc này.
Mỹ Tắc còn được gọi là Nam Đan Vu Đình. Đan Vu Đình tương đương với hành cung của Hung Nô Vương.
Hung Nô du mục theo cỏ nước, nên Đan Vu Đình của họ cũng di chuyển tùy thời theo địa điểm chăn thả. Nam Đan Vu Đình từng là hành cung phía nam của Đan Vu Hung Nô. Do đó, Nam Hung Nô luôn cho rằng nơi đây vốn là bãi chăn thả của họ, nhưng đã bị người Hán chiếm đoạt.
Bộ tộc Hung Nô du mục tại Mỹ Tắc là một trong số các tiểu bộ tộc thuộc Nam Hung Nô, với số lượng gần vạn người.
Hộc Luật Quang và các tướng sĩ dưới quyền chỉ có ba ngàn binh mã, trong đó khinh kỵ binh không đủ năm trăm. Nếu không thể giành thắng lợi ngay trong trận đầu, chiến sự sẽ bị kéo dài. Một khi các bộ tộc Hung Nô khác đến tiếp ứng, quân Hán sẽ khó lòng giành chiến thắng.
Sau khi ba người Hộc Luật Quang cẩn thận thương nghị, họ đã vạch ra sách lược tấn công. Bộ quân của Hộc Luật Quang sẽ tiến công theo đường phía nam, bộ của Trình Giảo Kim theo đường phía tây. Riêng Mãn Quế với năm trăm khinh kỵ binh có tính cơ động cao sẽ vòng theo đường phía đông. Ba cánh quân sẽ đồng loạt phát động tấn công bất ngờ từ ba hướng. Cùng lúc đó, họ sẽ để trống phía bắc, tạo ra một đường lui cho Hung Nô, nhằm tránh việc Hung Nô vì không thể phá vây mà quay lại tử chiến.
Mục tiêu của trận này là giành chiến thắng toàn diện.
Ba bộ quân ước định thời gian đồng loạt tấn công bất ngờ rồi chia nhau hành động.
Để ngăn ngừa Hung Nô phát hiện, bộ quân của Trình Giảo Kim lên kế hoạch đi về phía tây bắc trước, sau đó mới vòng lại hướng đông.
Đang trên đường đi, Hồ Đại Hải nói: "Lão Trình ca, thuộc hạ có một đề nghị."
Trình Giảo Kim trợn cặp mắt to ngây ngốc nhìn Hồ Đại Hải – người mà trừ đôi mắt ra thì mọi thứ khác đều giống hệt mình, dù khác cha khác mẹ lại còn khác giới tính – rồi khinh thường nói: "Ngươi thì có thể có ý kiến hay ho gì?"
Hồ Đại Hải cười hì hì đáp: "Lão Trình ca, trận này chúng ta nhất định sẽ đại thắng."
"Cần gì ngươi phải nói? Lão Trình ta ra trận, trận nào mà chẳng đại thắng?"
Hồ Đại Hải với vẻ mặt nịnh nọt nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Lão Trình ca là ai chứ, đương nhiên là bách chiến bách thắng!"
"Thôi đừng nịnh bợ ta nữa, có ý gì thì mau nói đi."
"Việc chúng ta chiến thắng là điều tất nhiên. Điều thuộc hạ muốn nói là, chúng ta không chỉ cần chiến thắng mà còn phải giành được chiến công hiển hách, có như vậy mới có thể phô trương uy thế quân Đại Hán, và công lao cũng lớn hơn."
Lão Trình lại trợn cặp mắt to ngây ngốc, gật đầu. "À, đúng lý đấy, ngươi nói tiếp đi."
"Quân ta tất thắng, Hung Nô tất bại. Khi Hung Nô bại lui, chúng sẽ không thể bận tâm đến dê bò ngựa. Thuộc hạ cho rằng, nên phái một đội quân nhỏ ẩn nấp ở phía bắc, trên con đường Hung Nô tất yếu phải rút chạy. Người Hung Nô tuy cưỡi ngựa và chạy nhanh, nhưng dê bò ngựa sẽ không có ai thúc giục mà chạy tán loạn khắp nơi. Chờ đến khi quân Hung Nô đã đi xa, chúng ta phong tỏa đường rút, liền có thể thu hoạch được một lượng lớn dê bò, phải không ạ?"
"Ờ... Thằng nhóc ngươi đúng là đầu óc còn khá nhanh nhạy đấy, giống hệt ta!" Lão Trình gật đầu, "Vậy thì cử ngươi, dẫn một trăm người, đảm nhiệm nhiệm vụ này!"
Hồ Đại Hải nghe xong thì cuống quýt. "Đừng mà Lão Trình ca! Thuộc hạ muốn lập công giết địch, sao có thể làm cái việc dọn dẹp chiến trường này chứ?"
"Dám không nghe quân lệnh à?"
Lão Trình vừa trợn mắt, Hồ Đại Hải liền im bặt. Hắn hối hận vô cùng, vì sao lại đưa ra chủ ý này, hại bản thân bỏ lỡ cơ hội xông pha chiến đấu, lập công giết địch tốt đẹp như vậy...
...
Đến giờ đã định, ba đạo quân Hán đồng loạt phát động tấn công!
Hung Nô không hề phòng bị, hơn nữa sự liên lạc giữa các đồng cỏ cũng lỏng lẻo.
Quân Hán thế như chẻ tre, Hung Nô vội vàng nghênh chiến, nhưng chỉ trong chốc lát đã đại bại!
Trên chiến trường, dê bò ngựa chạy tán loạn khắp nơi. Hung Nô hoảng hốt tháo chạy về phía bắc, bỏ lại gần 10 vạn đầu súc vật!
Tốc chiến tốc thắng, sĩ khí quân Hán dâng cao.
Vì súc vật tản mát quá nhiều, đ��i quân của Hồ Đại Hải không cách nào ngăn chặn được hết. Dù vậy, số gia súc thu được vẫn vượt quá vạn con.
Đây là lần đầu Mãn Quế dẫn đầu khinh kỵ binh xuất chiến, đã giành thắng lợi lớn, khiến ông vô cùng phấn khích.
"Hung Nô đã khiếp sợ! Hộc Luật tướng quân, xin người ban lệnh, cho phép thuộc hạ dẫn quân truy kích!"
"Không được..."
Trên mặt Hộc Luật Quang không hề có chút vui sướng nào sau đại thắng. Trình Giảo Kim thấy vậy không khỏi nghi hoặc, khẽ nói với Hộc Luật Quang: "Thừa thắng xông lên, truy đuổi thêm một đoạn đường nữa cũng không phải là không có lý, lão ca vì sao không chịu hạ lệnh?"
Hộc Luật Quang nhìn chằm chằm vào những lều vải và khung xe tản mát trên mặt đất, như có điều suy nghĩ rồi nói: "Một chuyện khác đang khiến ta băn khoăn..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.