(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 719: Quản Ấu An mở đàn thụ học
Lưu Mang nói với giọng đầy vẻ châm chọc: "Lời của Đồng chưởng quỹ, ta thực sự không nuốt trôi được."
Đồng Tương Ngọc, người chuyên giao thiệp làm ăn khắp bốn phương, giỏi nhất là nghe lời đoán ý. Chỉ cần nhìn sắc mặt, nghe ngữ khí của Lưu Mang, nàng liền biết hắn đang bực bội vì mình.
Đồng Tương Ngọc không hiểu mình đã làm sai điều gì, có lòng muốn giải thích nhưng lại cảm thấy oan ức.
Nàng vừa kính nể thân phận của Lưu Mang, nhưng cũng thật lòng xem hắn như em trai.
"Lưu thái úy..." Đồng Tương Ngọc vừa mới mở miệng nói, mặt đã không kìm được, miệng mếu máo, vậy mà bật khóc!
Đồng Tương Ngọc vừa khóc, Lưu Mang ngược lại luống cuống cả lên.
Cảnh tượng này thật quá đỗi khó xử.
Trần Kiều vội vàng khuyên nhủ.
Không khuyên thì còn đỡ, càng khuyên, Đồng Tương Ngọc lại càng khóc ngon lành hơn!
"Con sai rồi, con ngay từ đầu đã sai rồi. Nếu con không gả đến đây, phu quân trẻ tuổi của con đã không phải chết. Nếu chàng không chết, con đã không phải lưu lạc đến cái nơi đau buồn này..."
Lưu Mang vừa thấy bực mình, vừa muốn bật cười.
Người qua kẻ lại đông đúc ở gần đó, nếu bị họ nhìn thấy thì khó tránh khỏi lời đàm tiếu. Lưu Mang vội vàng trấn tĩnh, nói: "Được rồi được rồi, Đồng tỷ tỷ đừng khóc nữa."
"Ôi... con oan ức quá mà... Con từ chỗ Lý thần y, học được phương thuốc chữa bệnh, lại tự tay nấu nước canh, cho thợ thuyền uống để hạ nhi���t... con đâu có thu tiền của họ đâu mà... lại bị người ta ghét bỏ, chê là tham lam tiền bạc..."
Lưu Mang cũng là nhất thời nóng nảy, lời nói mới mang vẻ gai góc. Nghe Đồng Tương Ngọc khóc lóc kể lể, hắn cũng cảm thấy mình đã nói lời quá nặng. Vội vàng nói: "Được rồi, là ta sai rồi, ta xin nhận tội với Đồng chưởng quỹ..."
Lưu Mang bắt chước ngữ điệu của Đồng Tương Ngọc, khom người hành lễ.
Đồng Tương Ngọc bật cười, vẻ mặt trông thật buồn cười.
Với thân phận góa chồng trước khi cưới, một mình giữ gìn thể diện, miệng lưỡi của Đồng Tương Ngọc quả thật lợi hại.
Lau nước mắt trên mặt, nàng cũng bắt chước lời Lưu Mang vừa nói, phản kích: "Lễ của Lưu thái úy, ta đâu dám nhận!"
Miệng vẫn còn kể lể nỗi oan ức, nhưng Đồng Tương Ngọc cũng đã ngừng khóc.
Trần Kiều vội hỏi: "Thái úy công vụ bận rộn, chúng ta là đến tìm Ấu An tiên sinh."
"Ấu An tiên sinh nào?"
"Chính là vị tiên sinh đang ở trong căn lều cỏ này."
"À, người đó à..." Đồng Tương Ngọc nói được nửa câu thì chợt nhận ra, lời lẽ lạnh nhạt của Lưu Mang ban nãy, hóa ra là vì chuyện này!
Lần này, Đồng Tương Ngọc có lý nên chẳng sợ gì!
"Lưu thái úy, ngài có phải cho rằng ta tham lam, cho người ta thuê lều để thu tiền phải không?"
Lưu Mang khó trả lời, Trần Kiều vội vàng nói: "Thái úy thân phận cao quý đến thế, làm sao lại so đo với cô chuyện nhỏ nhặt này?"
"Chuyện này không hề nhỏ đâu! Nó liên quan đến danh tiếng của Đồng Phúc khách sạn và Như Gia khách sạn của ta đó! Ta nói cho các ngài biết, vị tiên sinh đó không phải người giàu có, chính ông ấy muốn ở đây, còn đòi trả tiền thuê nhà, ta đâu có nhận đâu!"
Lần này, Lưu Mang cảm thấy xấu hổ. Hóa ra, mình đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
Đồng Tương Ngọc có lý thì không tha cho người ta, nói: "Lưu thái úy, ngài phải bồi thường cho ta!"
"À... Cô muốn bồi thường gì?"
Đồng Tương Ngọc chỉ tay vào công trường đang bận rộn. "Ngài phải viết cho Như Gia khách sạn của ta một tấm biển hiệu!"
"Ha ha, Đồng chưởng quỹ không chê chữ ta xấu, ta cũng không sợ làm hỏng chuyện làm ăn của cô!"
"Không làm hỏng được đâu, hay lắm đó! Nào, uống chén nước rễ bản lam này, để hạ nhiệt đi!" Đồng Tương Ngọc múc nước canh, chưa quên thêm vào một câu: "Cứ yên tâm uống, miễn phí đó!"
...
Bầu không khí hòa hợp. Nhưng thật không may là, Quản Ninh đã ra ngoài từ sáng sớm và vẫn chưa trở về.
Quản Ninh ra ngoài mà không để lại lời nhắn. Trừ Trần Kiều ra, cũng không ai biết ông ấy đi đâu.
Lưu Mang đành phải chờ tại công trường Như Gia khách sạn, còn Trần Kiều thì đi đến mấy học quán để tìm Quản Ninh.
Chờ rất lâu, Trần Kiều mới trở về.
Hắn vốn tưởng rằng Quản Ninh nhất định sẽ ở học quán của Trịnh Huyền, Nhị Trình và những người khác. Thế nhưng, chạy một vòng lớn, tìm khắp các học quán, hắn cũng không tìm thấy Quản Ninh.
Đầu cúi gằm, ủ rũ quay về, hắn lại tình cờ gặp Quản Ninh ngay tại cổng Bách Công Giáo Phường, cách Như Gia khách sạn chỉ một con phố.
Nghe nói trọng thần đương triều, Thái úy Lưu Mang đến bái phỏng, Quản Ninh vừa không kinh hoảng, cũng không tỏ vẻ thanh cao lạnh lùng.
Quản Ninh này, cao tám thước, râu tóc đẹp đẽ, hình tượng xuất chúng. Khí chất được nuôi dưỡng từ sự thanh tịnh trong tâm hồn và ít dục vọng, càng khiến ông ấy thêm phong thái của bậc cao nhân thoát tục.
Ông ấy khách khí hành lễ, rồi cũng khách khí khéo léo từ chối lời mời ra làm quan.
Cũng may, Lưu Mang đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Nếu Quản Ninh không muốn chức vị, Lưu Mang liền mời ông ấy mở trường dạy học tại Lạc Dương.
Quản Ninh tuy là ẩn sĩ, nhưng cũng không phải loại người trốn tránh nơi thâm sơn, không màng thế sự.
Tại Liêu Đông, Quản Ninh từng dạy học, giáo hóa thế nhân.
Chỉ là, Quản Ninh mặt lộ vẻ khó xử: "Phong trào học tập hưng thịnh ở Lạc Dương, đó là cái phúc của dân, cái phúc của quốc gia. Lưu thái úy cất nhắc, Quản mỗ vốn định vâng lời. Chỉ là, Quản mỗ lần này đến Lạc Dương, chỉ là nhân tiện qua đường. Ban đầu ta định đến Dĩnh Xuyên, thắp hương tế bái trước mộ Văn Phạm tiên sinh. Tâm nguyện này chưa hoàn thành, Quản mỗ bất tiện ở lại lâu."
Văn Phạm tiên sinh mà Quản Ninh nhắc đến, chính là thụy hiệu của Trần Thực.
Lưu Mang giữ lại nói: "Ấu An tiên sinh tôn sư trọng đạo, ta sớm đã nghe tiếng. Chỉ là, Dĩnh Xuyên hiện nay không còn như năm xưa. Triều đình Ngụy Hán tàn phá Dự Châu một cách bừa bãi, Ấu An tiên sinh hiện giờ ngài đi tới Dĩnh Xuyên, thực sự không an toàn chút nào."
Trần Kiều cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy, học sinh tháng trước mới từ Dự Châu trở về, xương trắng chất đầy ven đường, hàng triệu bách tính bị Viên Thuật cùng bè lũ tay sai coi như chó lợn. Cái gọi là quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, tiên sinh bây giờ thật sự không thể đi được!"
Vì tránh né chiến loạn, Quản Ninh từ Thanh Châu đi tới Liêu Đông. Tình hình hỗn loạn như vậy ở Dự Châu, Quản Ninh thực sự không rõ. Ông suy nghĩ chốc lát, cuối cùng cũng gật đầu.
Lưu Mang đại hỷ, sai Trần Kiều sắp xếp học quán cho Quản Ninh, mở lớp giảng dạy.
"Quản mỗ có một thỉnh cầu."
"Tiên sinh xin cứ nói."
"Quản mỗ không muốn đơn độc mở trường, chỉ cần một căn nhà tranh yên tĩnh trong Bách Công Giáo Phường là đủ."
Lưu Mang nghe vậy, vừa cảm thấy kính nể, cũng thật sự mừng rỡ.
Kính nể, tự nhiên là sự thanh đạm của Quản Ninh.
Mừng rỡ chính là, Quản Ninh lựa chọn Bách Công Giáo Phường, đồng thời cũng là sự tán thành đối với giáo phường này.
Lúc này, Lưu Mang sai Trần Kiều bắt tay sắp xếp, lại dặn dò Đồng Tương Ngọc, chọn một gian phòng rộng rãi, yên tĩnh trong Đồng Phúc khách sạn để Quản Ninh ở lại.
Đồng Tương Ngọc rất tinh khôn: "Lưu thái úy, chỗ ở này miễn phí sao, Đồng Phúc khách sạn của ta thì..."
"Biết rồi, Đồng chưởng quỹ chưa bao giờ làm ăn lỗ vốn. Tiền thuê nhà của tiên sinh, cứ ghi vào sổ của ta."
"Tốt lắm đó!"
...
Trần Kiều khuyên Quản Ninh, nói thời cuộc Dự Châu hỗn loạn, xương trắng khắp nơi, không hề nói quá lời.
Dự Châu, đặc biệt là Dĩnh Xuyên, vùng Trần quận và phía bắc Nhữ Nam, tình hình trước mắt quả thực là như vậy.
Viên Thuật thân là người nắm quyền thực sự của triều đình Ngụy Hán, tình huống như thế, hắn cũng nghe nói, chỉ là, những báo cáo hắn nhận được không hề phản ánh đúng mức độ nghiêm trọng của tình hình thực tế.
Quần thần trong triều đình Ngụy Hán, cùng với các phụ tá trong vương phủ Hoài Nam của Viên Thuật, phần lớn là bọn nịnh thần. Điều họ nghĩ đến chủ yếu là làm thế nào để lấy lòng Viên Thuật, mưu cầu quan cao lộc hậu trong triều đình Ngụy Hán, hoàn toàn không có tâm trí đâu mà lo đến vấn đề xương trắng và dân chạy nạn. Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.