Kiều Cát, một diễn viên đang "hot" của đoàn văn công, thường xuyên được mời đi ăn. Tất nhiên, trong số những người mời chào, không thiếu kẻ có ý đồ xấu. Kiều Cát si mê hý khúc, nhưng lại thiếu kinh nghiệm trong việc đối nhân xử thế. Hồng Nương Tử, để bảo vệ hắn, thường đi cùng mỗi khi có người mời mọc.

Sau khi Hồng Nương Tử mang thai, Vương Lâm Nhi lanh lợi liền thay thế vai trò của cô. Chủ nhà mời khách hôm nay là Kê Hà, một người mê hý khúc, bạn thân của đoàn văn công, nên đương nhiên sẽ không có vấn đề gì đáng ngại. Vương Lâm Nhi liền kéo Hán đi cùng cho vui. Hán không từ chối được, đành dùng khăn bọc mấy trái cây, đưa cho Vương Lâm Nhi mang theo.

Địa điểm mời khách là Xiển Ngọc Đồng Hạo, gần khu Bách Công Giáo Phường ở ngoại thành. Xiển Ngọc quả thực có con mắt tinh đời. Ngày trước, việc nàng mua đất giá cao đã khiến không ít người chê cười. Thế nhưng giờ đây, Bách Công Giáo Phường đã trở thành trung tâm sầm uất ở ngoại thành Lạc Dương, còn Xiển Ngọc Đồng Hạo cũng là khách sạn và tửu quán náo nhiệt nhất.

Gần Đồng Hạo, không khí huyên náo vô cùng. Giữa những âm thanh ồn ào ấy, xen lẫn từng trận rít gào.

Chuyện gì vậy?

Kiều Cát, Vương Lâm Nhi và Hán chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ vừa định tìm người hỏi thăm thì đã thấy phía sau một đám thiếu nữ lao tới, ai nấy đều vẻ điên cuồng, chẳng còn chút rụt rè của con gái mà liều mạng chạy về phía trước. Một thiếu nữ vừa chạy vừa khóc nức nở kêu lên: "Phan An kìa!"

"Phan An ư?" Hán nghi hoặc nhìn Vương Lâm Nhi.

"Phan An à?" Mắt Vương Lâm Nhi sáng bừng lên trong tích tắc, "Phan An!"

Vương Lâm Nhi hét lên một tiếng, rồi kéo Hán chạy theo.

"Ôi trời!" Mấy tháng nay, Hán vẫn ở nhà chăm sóc Tần Quỳnh nên ít khi ra ngoài.

"Đại mỹ nam tử kia! Đẹp trai hơn cả Cao Trường Cung nữa!"

Hàng trăm thiếu nữ đã sớm chen kín con đường phía trước đến mức nước chảy không lọt. Các cô gái hò hét ầm ĩ. Những người ở vòng ngoài, không nhìn thấy tình hình bên trong, có người sốt ruột đến bật khóc.

Vương Lâm Nhi thấp bé, cứ nhón chân lên ngó mà vẫn không thấy được mỹ nam tử trong truyền thuyết. Hán cao hơn, nên mơ hồ thấy được phía trước có một chiếc xe hoa lệ đã bị các cô gái vây kín.

"Thấy không? Thấy không?" Vương Lâm Nhi không thấy gì, sốt ruột giật mạnh tay Hán.

"Chỉ thấy xe thôi, không thấy người."

Vương Lâm Nhi sốt ruột đến nỗi trán lấm tấm mồ hôi. Cô kéo Hán chạy đến một chỗ cao hơn. Nơi này tuy xa, nhưng vẫn có thể nhìn thấy người ngồi trên xe.

"Oa!"

Vương Lâm Nhi thốt lên một tiếng, hai tay che miệng. "Đẹp trai quá!"

"Oa!" Hán cũng trợn tròn mắt, kích động đến mức nắm chặt tay.

Ngày càng nhiều thiếu nữ chen chúc không tới gần được, sốt ruột đến mức vừa khóc vừa gọi. Một thiếu nữ vì quá kích động đã ném những trái cây vừa mua vào. Hành động này lập tức khiến các thiếu nữ xung quanh làm theo. Chỉ thoáng cái, hoa quả, rau dưa, điểm tâm, đủ mọi loại "ám khí" cứ thế bay về phía chiếc xe của Phan An! Một thiếu nữ không có gì để ném, trong tình thế cấp bách, thậm chí còn cởi áo bông đang mặc trên người mà vung vào!

Vương Lâm Nhi vung tay nhẹ một cái, ném bọc hoa quả Hán đưa cho cô ra ngoài! Vương Lâm Nhi từng học võ với Hồng Nương Tử, nên ra đòn rất mạnh và chính xác. Bọc hoa quả kia trúng đích Phan An trên xe một cách chuẩn xác!

"Oa! Trúng rồi!" Vương Lâm Nhi hưng phấn kêu to một tiếng, hai tay nắm chặt thành đấm, nhảy cẫng lên! "A, trúng đầu hắn rồi!"

Trên xe, Phan An đang dùng hai tay che đầu, tránh né những vật bay tới.

"Không được làm loạn trật tự!"

Theo một tiếng gào thét, một đội quân lính nhanh chóng chạy tới. Khu vực quanh Bách Công Giáo Phường là nơi phồn hoa nhất ngoại thành. Tướng quân Lạc Dương Trình Giảo Kim đã sắp xếp đội ngũ binh lính làm nhiệm vụ tại đây để duy trì trật tự. Quân đội đến, cuối cùng cũng kiểm soát được tình hình.

Chiếc xe của Phan An, dưới sự bảo vệ của quân lính Lạc Dương, thoát khỏi "vòng vây". Các cô gái vẫn hò hét, đuổi theo, cho đến khi chiếc xe của Phan An cuối cùng cũng đi khuất. Đám đông hỗn loạn dần dần tản đi. Con đường giờ đây trông như vừa trải qua một trận cướp bóc, tan hoang một mảng. Nào là rau dưa, hoa quả, điểm tâm bị giẫm nát, nào là giày dép bị bỏ lại, các loại trang sức, và cả vài chiếc áo quần không kịp bay tới xe của Phan An.

"Đẹp trai quá!" Vương Lâm Nhi vẫn còn đỏ mặt, ngây ngốc nhìn theo hướng Phan An rời đi.

"Nha đầu ngốc! Suốt ngày chạy lung tung!" Kiều Cát cuối cùng cũng tìm thấy Vương Lâm Nhi, vừa gặp đã đưa ngón tay gõ nhẹ vào trán cô. "Không có tí sức lực nào như thế, sau này gả cho ai được chứ!"

"Gả cho Phan An..." Vương Lâm Nhi ngây ngốc lầm bầm, "Hoặc Cao Trường Cung cũng được..."

Kiều Cát cũng là một danh nhân, nếu ăn uống trong đại sảnh sẽ thu hút rất nhiều người vây xem. Vì vậy, Xiển Ngọc đã sắp xếp tiệc rượu của họ trong một căn phòng riêng vừa yên tĩnh lại vừa sang trọng nhất của tửu quán. Kê Hà, chủ tiệc hôm nay, là một người mê hý khúc, bạn bè thân thiết của mọi người. Vừa ăn vừa tán gẫu, đương nhiên câu chuyện không thể nào rời xa hý khúc được.

Kê Hà là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Kiều Cát, cũng rất thích đóng vai nữ, thậm chí còn tự đặt cho mình một nghệ danh nữ tính là "Yến Tuệ". Có được cơ hội tốt như vậy, đương nhiên phải trực tiếp thỉnh giáo Kiều Cát. Kiều Cát diễn một đoạn, Kê Hà liền học theo một đoạn. Bước chân nhẹ nhàng, nhíu mày, đưa tay nhấc chân, mọi động tác đều uyển chuyển như mỹ nữ, quả nhiên không hổ danh "Yến Tuệ". Mấy người vừa ăn vừa hát, không khí cũng trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Đúng lúc đó, cửa phòng khẽ mở, Xiển Ngọc với nụ cười dịu dàng tự mình bưng những món ăn mới đến. "Mời mọi người nếm thử món mới của quán chúng tôi."

"Cảm ơn cô chủ!"

Mọi người vừa nói chuyện phiếm vừa thưởng thức thức ăn. Xiển Ngọc cũng rất quen thuộc với mọi người, nên liền lên tiếng yêu cầu Kiều Cát hát một đoạn kinh điển sở trường của mình. Kiều Cát nằm mơ cũng hát hý khúc, huống chi lại có khán giả ngay tại đây. Lúc này, hắn liền đứng dậy, cất tiếng hát trong trẻo:

"Mặt hồng ửng, dáng say mềm, khẽ lay động trái tim. Tiếng oanh trong rèm nhỏ, đánh thức giấc mộng hoa. Móng tay thon mềm, lông mày nhẹ buông, cùng khúc tương tư chưa dứt. Ngọc biếc, gió lay, tỳ bà khẽ ngân nga."

Một khúc tiểu lệnh ngắn ngủi, giản dị mà thanh đạm, muốn nói nhưng lại thôi, nhưng vẫn khắc họa một cách chân thực hình ảnh nàng tỳ bà đang trình diễn. Dù không hóa trang, nhưng mỗi khi Kiều Cát giơ tay, nhấc chân, đều toát lên vẻ ý nhị vô cùng. Đặc biệt là câu "Cùng khúc tương tư chưa dứt" khiến người ta không khỏi tự hỏi, vì sao nàng tỳ bà lại không hát hết khúc ca này? Là quên lời? Hay không muốn hát nữa? Hay còn có nguyên nhân nào khác? Điều đó để lại một không gian tưởng tượng phong phú, khiến người nghe không ngừng suy ngẫm.

Kê Hà vừa nghe vừa học, còn Xiển Ngọc và những người khác thì say mê đến ngây dại. Kiều Cát hát xong một khúc, chân thành hành lễ với Xiển Ngọc. "Khúc hát này, xin được kính tặng cô chủ đã đãi món ngon!"

Xiển Ngọc đã sớm nghe đến ngây ngất. Khi Kiều Cát hành lễ, nàng mới chợt bừng tỉnh. "Ôi trời ơi, hay đến vậy sao!"

Trong số những người đó, Vương Lâm Nhi vì thường nghe Kiều Cát hát hý khúc nên không lấy làm ngạc nhiên, cười nói: "Chị Kiều hát không chỉ hay mà còn đẹp mắt nữa!"

"Nha đầu ngốc, lại nói linh tinh!" Kiều Cát chỉ trỏ Vương Lâm Nhi, trách cô bé dám gọi mình là "chị Kiều" trước mặt mọi người.

Xiển Ngọc tấm tắc khen không ngớt. "Lâm cô nương nói không sai chút nào! Nghe hay, nhìn đẹp! Nếu như tôi là đàn ông, nhất định sẽ cưới cô ấy!"

Kiều Cát bị nói đến mức đỏ bừng mặt.

Kê Hà cười nói: "Cũng không trách cô chủ được! Ai nghe Đại sư ca Kiều hát xong, cũng sẽ lầm tưởng là một mỹ nữ khuynh thành mà thôi!"

Xiển Ngọc vội vàng sửa lời: "Xin lỗi, xin lỗi! Tôi nghe nhập tâm quá nên lỡ lời. Ý tôi là, nếu như tôi là con gái..."

Thấy mọi người đều nhìn chằm chằm mình một cách kỳ quặc, Xiển Ngọc lúng túng cười cười: "Xin lỗi, Đại sư Kiều. Tôi thật sự là con gái, nhưng chỉ có thể gả cho Hạnh mà thôi..."

Mọi người bật cười phá lên.

Đột nhiên, có tiếng gõ nhẹ cửa phòng từ bên ngoài.

"Ai vậy?"

Xiển Ngọc đứng dậy mở cửa, và tất cả mọi người đều sững sờ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.