(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 78: Hoa Mộc Lan lễ vật
Hoa Mộc Lan nhận lấy lễ vật, Lưu Mang vội vàng sai người mang những món quà mà mình đã chuẩn bị sẵn ra. Mỗi thuộc hạ đều được chia phần, riêng Hoa Mộc Lan, vì nàng là con gái và lại vừa bị hắn mắng, nên lễ vật dành cho nàng đương nhiên phải hậu hĩnh hơn, như một lời tạ lỗi.
Hoa Mộc Lan vui vẻ nhận quà, vừa vào thành đã níu lấy tay Lưu Mang, thúc giục hắn mau mau về nhà.
Lưu Mang ban đầu định đến nha môn trước, nhưng Hoa Mộc Lan nhất quyết không chịu.
Lưu Mang phản kháng chẳng đi đến đâu, hắn biết nếu cứ ép mãi, nữ hán tử Hoa đại tỷ này nhất định sẽ vác hắn về nhà.
"Vào nhanh phòng, vào nhanh phòng!"
Vừa vào sân, Hoa Mộc Lan vẫn không ngừng thúc giục, trong lòng Lưu Mang giật mình!
Chẳng lẽ Hoa tỷ tỷ này muốn biến mình thành lễ vật rồi dâng tặng hắn!
Lưu Mang âm thầm kêu khổ: "Tỷ tỷ à, ta vẫn còn là trẻ con mà!"
Trong cái khó ló cái khôn, Lưu Mang hô lớn một tiếng: "Thời Thiên!"
Thời Thiên chưa kịp hiện thân, Hoa Mộc Lan đã đẩy cửa phòng ra.
Liếc nhìn vào trong phòng, Lưu Mang liền ngây người...
"Thiếu Chủ, ta tới rồi, có chuyện gì sao?"
Lưu Mang không quay đầu lại, lẩm bẩm nói: "Ây... Không có gì... Ngươi cứ làm việc của ngươi đi..."
Thời Thiên vui vẻ bỏ đi, Lưu Mang vẫn ngây người.
"Đi vào đi!" Hoa Mộc Lan cười đẩy Lưu Mang vào nhà, rồi đóng cửa phòng lại từ bên ngoài.
...
Căn phòng này là của mình sao?
Dù Lưu Mang là người th��ch sạch sẽ, nhưng dù sao cũng là đàn ông, chuyện dọn dẹp phòng ốc thì hắn không tài nào làm được.
Một thời gian, chức quan càng lúc càng lớn, để trau dồi bản thân, Lưu Mang đã tìm đọc không ít sách vở.
Mặc dù thời đại này đã có giấy, nhưng phần lớn sách vẫn chủ yếu là trúc giản. Ngày thường, Lưu Mang đọc sách đều là đọc đến đâu vứt đến đó, khiến trúc giản nằm vương vãi khắp phòng.
Thế nhưng, giờ đây trong phòng, trúc giản đã được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp, và những bộ quần áo bẩn thỉu cũng biến mất không dấu vết.
Những điều này còn chưa đủ để Lưu Mang kinh ngạc đến ngây người, điều thực sự khiến hắn há hốc mồm kinh ngạc, là trong phòng lại có một tỳ nữ trẻ tuổi đang quỳ!
Tỳ nữ mắt cụp xuống, khiêm tốn quỳ ngồi, hai tay đặt gọn gàng trên đùi. Thấy Lưu Mang bước vào phòng, tỳ nữ này liền cúi người dập đầu, nói khẽ: "Tỳ nữ khấu kiến Thiếu Chủ."
Tỳ nữ từ đâu ra?
Là do Lễ Tình Nhân triệu hoán ra!
Lưu Mang trong nháy mắt liền nghĩ tới điều này!
Dù hắn đã triệu hồi ra rất nhiều Danh Nhân Lịch Sử thông qua hệ thống thần kỳ,
Nhưng chuyện triệu hoán nhân vật đặc biệt vào ngày lễ này vẫn khiến Lưu Mang ngạc nhiên không thôi.
Cũng chính vì cho rằng cô gái trước mắt là do hệ thống triệu hoán ra, Lưu Mang cảm giác càng nhiều là kinh ngạc và tò mò, mà thiếu đi vài phần dè dặt đáng có.
"Đứng dậy đi, rồi nói chuyện, ngẩng đầu lên... Nào..." Vô thức, Lưu Mang vẫn thêm vào sau câu mệnh lệnh một từ mang ý thương lượng: "Thôi."
Tỳ nữ chậm rãi đứng dậy, ngẩng đầu. Trong đầu Lưu Mang ong lên một tiếng.
Tỳ nữ này, sao lại trông quen mắt đến vậy?
Dáng người mảnh khảnh, mặt trái xoan.
Nha!
Cứ như là hoa khôi của trường học kiếp trước vậy!
Hoa khôi, ấy thế mà Lưu Mang kiếp trước chỉ có thể nhìn từ xa, chưa từng có cơ hội đến gần cô nàng hoa khôi kiêu kỳ ấy.
Chẳng lẽ hệ thống đem nàng đưa tới cho mình?
Không đúng!
Cô bé trước mắt này, so với hoa khôi rõ ràng gầy hơn, vóc dáng cũng thấp hơn một chút.
Đúng!
Trong vòng bạn bè kiếp trước, Lưu Mang từng thấy hình ảnh chụp cận mặt hoa khôi mà người khác đăng tải.
Tỳ nữ này và hoa khôi thật sự rất giống!
Tuy nhiên, lông mi hoa khôi dài hơn, nhưng đó là lông mi kẻ!
Con mắt lớn hơn, nhưng đó là cố tình trợn to!
Miệng nhỏ hơn, nhưng đó là cố gắng chu ra!
Cái cằm nhọn hơn, nhưng đó là do góc chụp từ trên xuống!
Cái mũi cao hơn, nhưng, ai biết có phải hàng thật hay không!
Tóm lại, cô bé trước mắt này, so với hoa khôi rõ ràng là thuần khiết hơn, gần gũi hơn, tự nhiên hơn, chân thực hơn!
Sắc mặt nữ hài hơi tái nhợt, chắc là do suy dinh dưỡng, kết hợp với khuôn mặt nhỏ gầy gò, khiến người ta không khỏi thấy đáng thương.
"Ngươi, ngươi bao nhiêu tuổi?"
"Nô tỳ năm nay mười tám." Giọng tỳ nữ rất nhỏ, mang theo vẻ nhút nhát.
"Mười tám?" Lưu Mang nhíu mày, cô bé này gầy yếu, trông cứ như mười bốn mười lăm tuổi vậy.
Mười tám tốt...
Lưu Mang thở phào nhẹ nhõm, nếu tuổi còn quá nhỏ, lại gầy yếu như vậy, thì thật không đành lòng sai khiến nàng làm cái này làm cái kia.
Lớn hơn mình hai tuổi, tốt!
Lớn hơn một chút thì tốt! Nếu như lỡ có đụng chạm gì, hắc hắc, trong lòng cũng sẽ không quá nặng nề. Lưu Mang nhếch miệng cười gian một tiếng.
Đang định hỏi tên gì, đến từ đâu, thì bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng Phạm Trọng Yêm nói chuyện.
"Thiếu Chủ về rồi sao?"
"A...? Phạm tiên sinh, ông đến đây làm gì vậy?" Hoa Mộc Lan lại vẫn chưa đi, nàng nói chuyện với ai cũng rất thoải mái, ngay cả với người có học vấn, có địa vị như Phạm Trọng Yêm, nàng cũng vậy.
Phạm Trọng Yêm "ách ách" hai tiếng.
Cánh cửa phòng vừa mở ra, Lưu Mang đi tới, trên mặt mang theo vẻ lúng túng đỏ ửng.
"Phạm tiên sinh, ta đang định đi tìm ông."
"A... Thiếu Chủ cứ lo việc riêng trước, lát nữa hãy nói..." Phạm Trọng Yêm dường như biết mình đã làm phiền Lưu Mang, cũng tỏ ra ngượng ngùng hơn cả Lưu Mang.
Loại tình huống này, Lưu Mang làm sao có thể để Phạm Trọng Yêm đi về, còn mình thì quay lại phòng chứ.
"Đi thôi, chúng ta qua Huyện Nha bàn chuyện công việc."
"Khục!" Hoa Mộc Lan tức giận ho khan một tiếng. Phạm Trọng Yêm như đứa trẻ làm sai chuyện, chẳng dám liếc nhìn Hoa Mộc Lan lấy một cái, li��n vội vàng đi theo Lưu Mang ra ngoài.
...
Lưu Mang vừa đi vừa do dự.
Hắn đương nhiên sẽ không nói cho Phạm Trọng Yêm rằng mình đã triệu hồi một tỳ nữ từ trong gương đồng. Cô bé này, mặc kệ chuyện gì đã xảy ra, dù sao cũng là do Hoa Mộc Lan sắp xếp cho mình, cứ đổ cho Hoa đại tỷ là tốt nhất.
"Phạm tiên sinh, cái đó..." Mặt Lưu Mang càng đỏ. Sự nghiệp vừa mới khởi đầu, lại đã có một nha đầu xinh đẹp để sai bảo. Phạm lão, người luôn "lo trước cái lo của thiên hạ", nhất định sẽ trách cứ vị Thiếu Chủ này không làm việc chính sự, chỉ lo hưởng thụ niềm vui cá nhân trước cả thiên hạ!
"Hắc hắc hắc..." Phạm Trọng Yêm lại cười, mà còn là một nụ cười gian xảo.
"Lão Phạm ngươi..."
"Ôi, Thiếu Chủ, việc này ta rõ ràng!" Phạm Trọng Yêm kéo Lưu Mang vào văn phòng của mình, đóng cửa lại. "Hoa cô nương đã bàn bạc với ta rồi, nàng nói muốn tìm người chăm lo sinh hoạt thường ngày cho Thiếu Chủ, và ta đã đồng ý!" Phạm Trọng Yêm vậy mà còn bày ra vẻ mặt "không cần cảm ơn ta đâu".
"Hoa tỷ tỷ tìm? Ngươi đồng ý?"
"Có chứ!" Phạm Trọng Yêm với vẻ mặt rất đắc ý, "Nữ tử kia vốn là tỳ nữ của người khác, Thiếu Chủ đã cứu một mạng, chuộc nàng ra, để nàng phụng dưỡng Thiếu Chủ, nàng cũng cam tâm tình nguyện."
"Ngươi nói cái gì?" Lưu Mang ngẩn người một lát, rồi chợt bừng tỉnh. Thì ra cô gái này chính là tỳ nữ mà hắn đã cứu ở Phan Huyền!
Lúc đó trời tối, lại đang trong cơn tức giận với Hoa Mộc Lan, hắn hoàn toàn không để mắt nhìn kỹ nàng, không ngờ nàng lại xinh đẹp đến vậy!
Thế nhưng là...
Lưu Mang vẫn còn có chút do dự, hắn lo cấp dưới sẽ có ý kiến. "Dạng này không ổn đâu?"
"Có gì không ổn?" Phạm Trọng Yêm bày ra vẻ mặt của người từng trải, vừa đi đi lại lại, vừa khuyên giải Lưu Mang.
Ông nói Thiếu Chủ hiện đang giám sát sáu huyện, kiêm quản quân vụ, công việc bề bộn, sinh hoạt thường ngày không người chăm sóc, há chẳng phải làm chậm trễ cả việc quân lẫn việc chính sao? Huống hồ cũng không phải cưới chính thê, với thân phận Giám sát của Thiếu Chủ Lưu Mang, có vài thiếp thất cũng là chuyện hết sức bình thường.
Phạm Trọng Yêm nói một tràng, cuối cùng còn dùng đến thứ văn ngôn mà Lưu Mang ghét nhất, nhưng lần này, Lưu Mang cảm thấy văn ngôn của Phạm Trọng Yêm lại nghe thuận tai vô cùng.
Trong lòng Lưu Mang an tâm hẳn. Hắn cũng thầm nghĩ về Phạm Trọng Yêm: Đều nói văn nhân phong tình, ngay cả Phạm lão, một nhân tài chính trị "lo trước c��i lo của thiên hạ", cũng không thoát khỏi nét phong tình của giới văn nhân.
"Thiếu Chủ, ta còn thay Thiếu Chủ cho nàng lấy cái tên đâu!"
"A? Gọi cái gì?"
Phạm Trọng Yêm lắc lư người, cố tình giữ lại một chút...
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.