(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 827: Hung Nô điều kiện
Vừa nhanh chóng dùng bữa, mấy người vừa tỉ mỉ báo cáo với Lưu Mang về kết quả đàm phán với Nam Hung Nô.
Người Hán, vốn tự xưng là dân tộc Trung Hoa, hoặc chư Hạ tộc. Họ là hậu duệ của Hoàng Đế và Viêm Đế ở lưu vực Hoàng Hà, vẫn luôn sinh sống trên vùng đất Trung Nguyên rộng lớn.
Theo dòng chảy lịch sử, dân tộc Trung Hoa không ngừng dung hợp với nhiều tiểu dân tộc lân cận. Đến khi triều Hán thành lập, họ mới chính thức có tên gọi là "dân tộc Hán".
Chữ "Hán" mang ý nghĩa lớn lao, chỉ thiên hà, ngân hà.
Dân tộc Hán, đúng như ý nghĩa tên gọi của mình, đã phát triển thành dân tộc lớn mạnh nhất thiên hạ. Địa bàn sinh sống của họ cũng từ lưu vực Hoàng Hà mà mở rộng, vươn tới đại hải phía đông, Lĩnh Nam phía nam, cao nguyên phía tây, và cả một vùng cương vực mênh mông rộng lớn về phía bắc.
Còn các dân tộc xung quanh, những tộc người chưa hòa nhập vào đại gia đình Trung Hoa, thì bị người Hán quen gọi là ngoại tộc nhung địch.
Trong số đó, các dân tộc thiểu số lấy du mục làm chủ ở phương bắc và phương tây, vì tranh giành những bãi chăn nuôi màu mỡ, đã không ngừng giao tranh với dân tộc Hán.
Chính sách đối với Hung Nô là một trong những chính sách quan trọng hàng đầu của các triều đình dân tộc Hán qua nhiều thế hệ.
Đối với triều đình Đại Hán tại Lạc Dương, cuộc đàm phán với Nam Hung Nô cũng mang ý nghĩa tối quan trọng.
Lưu Mang dù là thủ phụ đương triều, cũng không thể tự mình quyết định mọi việc.
Các điều kiện cho cuộc đàm phán lần này đều đã được triều đình thương lượng kỹ lưỡng và quyết định sau nhiều lần hội ý.
Đã là đàm phán, thì không thể kỳ vọng đối phương sẽ đồng ý toàn bộ điều kiện. Chỉ cần họ chấp thuận bảy, tám phần mười, thì đã có thể coi là thành công.
Trong cuộc đàm phán lần này, Lý Hồng Chương tọa trấn Tịnh Châu để nắm giữ cục diện, còn việc đàm phán trực tiếp thì do Bùi Củ chủ trì.
Và kết quả đàm phán thì...
...không chỉ thành công mỹ mãn mà còn mang đến một bất ngờ vô cùng mừng rỡ!
Nhờ sự nỗ lực của Bùi Củ, phía Nam Hung Nô hầu như đã đồng ý toàn bộ điều kiện do triều đình Lạc Dương đưa ra!
Kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lưu Mang.
Ngạc nhiên và mừng rỡ đến mức sững sờ trong chốc lát, Lưu Mang nâng một chén rượu lên.
"Ta, thay mặt triều đình, kính chư vị một chén!"
Cạn chén!
Chén rượu này thật sảng khoái biết bao!
Lý Hồng Chương, Bùi Củ và những người khác cũng đồng loạt cạn chén.
"Tuy nhiên, Nam Hung Nô cũng đưa ra một vài điều kiện mà chúng thần chưa dám tự ý quyết định, bởi vậy mới vội vã trở về Lạc Dương xin chỉ thị."
Đàm phán vốn là một quá trình nhượng bộ lẫn nhau, việc Nam Hung Nô đưa ra điều kiện là hết sức bình thường.
Bùi Củ nói: "Nói gọn lại, có hai điểm chính: Một là vị trí thiết lập nam vương đình, hai là việc hòa thân."
Vương đình của Hung Nô, còn gọi là Thiền Vu đình, là nơi Thiền Vu Hung Nô cư ngụ.
Nam Hung Nô sống theo kiểu bán du mục, bán định cư.
Mùa hè họ tiến về Mạc Bắc để chăn thả gia súc, mùa đông thì di cư về phía nam tránh rét. Họ thường thiết lập các vương đình bán kiên cố ở Mạc Bắc và vùng phía nam.
Nam vương đình của Hung Nô thường được thiết lập ở phía nam Trường Thành, trên các đồng cỏ. Đã từng có bộ tộc Hung Nô mang nam vương đình của họ đến vùng Thượng Đảng, Hà Đông!
Việc Hung Nô yêu cầu thiết lập nam vương đình vốn đã nằm trong dự đoán của triều đình Lạc Dương.
Từ góc độ của Hung Nô, nam vương đình đương nhiên càng gần với vùng đất phía nam của Đại Hán thì càng tốt. Còn từ góc độ của triều đình Lạc Dương, việc nam vương đình của Hung Nô được thiết lập càng xa Trung Nguyên càng hay.
Theo cân nhắc trước đó của triều đình Lạc Dương, họ hy vọng nam vương đình của Hung Nô sẽ được thiết lập ở vùng Mỹ Tắc thuộc quận Tây Hà, Tịnh Châu, gần doanh trại Giáo úy Nam Hung Nô của Hộc Luật Quang Hộ.
Nhưng đại diện đàm phán của Nam Hung Nô lại bày tỏ rằng Mỹ Tắc quá ở phía bắc, họ hy vọng được chọn một địa điểm xa hơn về phía nam.
Lưu Mang nhíu mày. "Nam vương đình quá ở về phía nam sẽ gây ảnh hưởng quá lớn đến người Hán ta. Huống hồ, với thực lực Hán – Hung hiện giờ, nếu ở quá sâu về phía nam, Thiền Vu của họ cũng chưa chắc dám đến đó để ở."
Bùi Củ nói: "Thuộc hạ cũng đã lấy lý lẽ ấy để bàn bạc với họ. Nhưng đại diện Hung Nô vẫn kiên trì quan điểm này, nói rằng Thiền Vu của họ có thể không nhất thiết phải xuôi nam trú đông, nhưng việc chúng ta có đồng ý hay không thể hiện thành ý hòa đàm của triều đình Đại Hán."
Lời lẽ của đại diện Hung Nô quả thực có lý.
Lưu Mang gật đầu. "Quan điểm cá nhân của ta là có thể đồng ý việc thiết lập nam vương đình ở một vị trí xa hơn về phía nam. Nhưng tiền đề là không được vượt qua những rào cản nhất định. Phía đông không thể vượt qua Lã Lương Sơn, phía nam không thể tiến vào Hà Đông."
Bùi Củ gật đầu nói: "Nếu có thể chấp thuận thiết lập nam vương đình tại vùng Cách Thạch thuộc quận Tây Hà, phía Hung Nô sẽ không có dị nghị gì."
Lưu Mang nói: "Việc này, ta không thể tự mình quyết định. Sáng mai lên triều, xin mời chúng thần thương nghị, rồi bệ hạ sẽ định đoạt."
Chuyện nam vương đình thì vấn đề không lớn. Điều khiến Lưu Mang phải vò đầu bứt tai chính là chuyện hòa thân.
Hòa thân, là thủ đoạn mà dân tộc Hán thường dùng để kết giao với các dân tộc thiểu số, đồng thời cũng là cách để đồng hóa họ.
Việc Nam Hung Nô đưa ra yêu cầu hòa thân cũng không có gì kỳ lạ.
Nhưng, triều đình Lạc Dương lại đang gặp phải một tình thế khó xử!
Những năm gần đây, vương triều Lưu Hán suy yếu. Một trong những biểu hiện rõ rệt nhất chính là vấn đề người thừa kế đế vị.
Từ Hán An Đế Lưu Hỗ đến vị hoàng đế hiện tại là Lưu Hiệp, năm đời với tổng cộng bảy vị hoàng đế, đều không phải người thừa kế ngôi vị chính thống.
Việc thừa kế đế vị không danh chính ngôn thuận, tạm thời nhân khẩu hoàng tộc Hán thất cũng không thịnh vượng.
Hiện nay hoàng đ��� Lưu Hiệp tuổi còn nhỏ, chưa có con gái. Tạm thời chỉ có một người tỷ tỷ là Vạn Niên công chúa, nhưng nàng đã lập gia đình rồi.
Hoàng tộc Lưu Hán không có công chúa, làm sao có thể hòa thân?
Lưu Mang bất đắc dĩ lắc đầu. "Điều kiện này, làm sao có thể đáp ứng đây? Chẳng lẽ nói với bọn họ rằng triều đình Lạc Dương ta không có công chúa để hòa thân sao?"
Bùi Củ nói: "Việc này, chúng thần cũng đã nói rõ rồi, chỉ là..."
Bùi Củ nói đến nửa chừng, thấy Lý Hồng Chương khẽ liếc mắt ra hiệu, liền ngậm miệng lại.
Lưu Mang biết, những lời Bùi Củ định nói sau đó chắc chắn có nhiều điều kiêng kỵ, không tiện để nhiều người biết.
Dương Diên Chiêu tuy là tướng lĩnh cấp cao trong quân đội, nhưng không can dự chính sự.
Lưu Mang gật đầu với Dương Diên Chiêu, Dương Diên Chiêu liền hiểu rằng mình nên lui đi. "Thuộc hạ xin được cáo lui trước."
Đúng lúc này, Lã Khoát vẫn còn đang ăn uống rất vui vẻ.
Lục Lang nhấc cậu ta lên, mà cậu ta vẫn còn đang vật lộn với một cái giò heo!
Lưu Mang cười nói: "Lã Khoát, mang theo cái giò đó, đi tắm đi."
"Ưm... khà..."
Dương Diên Chiêu và Lã Khoát rời khỏi phòng, nhưng Lý Hồng Chương vẫn không lên tiếng.
Trong phòng chỉ còn lại bốn người, Uyển Nhi hiểu rằng mình cũng không tiện ở lại.
Khẽ nở nụ cười duyên dáng, Uyển Nhi nhân cơ hội đứng dậy, ghé sát tai Lưu Mang thì thầm một câu trách móc: "Không cho phép chàng làm càn đấy!"
Lưu Mang kinh ngạc: "Ta làm càn gì chứ?!"
Uyển Nhi đi ra ngoài, kéo cửa phòng lại.
Lý Hồng Chương cẩn thận đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi mới ra hiệu cho Bùi Củ.
Bùi Củ nghiêng người về phía trước, hạ giọng nói: "Chuyện hòa thân, thuộc hạ đã nói rõ ràng hết sức rồi, triều đình Đại Hán ta không có công chúa nào có thể hòa thân cả. Thế nhưng, Hung Nô lại tỏ thái độ kiên quyết. Sau đó, thuộc hạ đã gặp Thiền Vu Hung Nô."
"Bột Nhi Chỉ Cân Cách Căn đã đích thân ra mặt sao?"
Bùi Củ gật đầu. "Đúng vậy."
"Thiền Vu Cách Căn nói thế nào?"
"Thiền Vu Cách Căn nói, hắn không bận tâm đến việc..." Bùi Củ có vẻ chần chừ, nhưng rồi vẫn nói thẳng, "Thiền Vu Cách Căn nói, hắn đồng ý hòa đàm với Đại Hán ta, chỉ vì có chúa công chấp chưởng triều đình Đại Hán. Hắn bày tỏ, chỉ khi kết thành thân duyên với chúa công, hắn mới có thể yên tâm. Còn về công chúa Đại Hán, hắn không màng tới."
"Ặc..."
Coi trọng thần tử hơn cả đế vương.
Lời lẽ này, quả thực không thể nói ra với người ngoài.
A! Trong khoảnh khắc, Lưu Mang đã hiểu ra!
Nàng Uyển Nhi thông minh, hẳn đã sớm ngờ rằng chuyện hòa thân này có thể liên quan đến mình, nên mới nói câu đó.
Lưu Mang chua chát nói: "Dù là như vậy, ta cũng không cách nào đáp ứng được! Ta chỉ có hai cô con gái, tuổi còn quá nhỏ. Hơn nữa, các con đã lần lượt được hứa gả cho Tào thị và Tuân thị rồi, sao có thể hủy bỏ hôn ước?"
Bùi Củ nói: "Thuộc hạ cũng đã nói như vậy. Nhưng Thiền Vu Cách Căn nói, không kết thông gia cũng được, nhưng hắn muốn kết an đáp với chúa công."
"Kết an đáp..."
Người Hung Nô coi trọng huyết thân nhất.
Việc kết an đáp, đối với người Hung Nô, chính là kết thành huyết thân.
"Vậy thì kết an đáp, được!"
...
Trong phòng Lưu Mang, đèn vẫn còn sáng.
Uyển Nhi ngồi trên giường, những vệt nước mắt vẫn còn rõ trên mặt.
Vừa thấy Lưu Mang, Uyển Nhi liền nhào tới, nói: "Không được gả con gái của chúng ta sang Hung Nô!"
Uyển Nhi quá thông minh, và cũng quá nhạy cảm. Mặc dù nàng chưa đoán đúng hoàn toàn, nhưng những gì nàng lường trước cũng đã rất gần.
Lưu Mang trêu chọc nói: "Không phải muốn dùng con gái để hòa thân, mà là muốn đưa em đi hòa thân đấy."
Uyển Nhi hừ một tiếng, bắt chước lời Vương Lâm Nhi hôm trước, nói: "Vì Hán Hung hòa thuận, em đi hòa thân, Uyển Nhi chấp nhận!"
Dứt lời, bàn tay cô khẽ lướt đến chỗ hiểm trên người Lưu Mang, vừa ranh mãnh vừa kiều diễm nói: "Em đi hòa thân, chàng đành lòng sao?" Truyen.free là nơi cất giữ kho tàng truyện dịch chất lượng cao, hãy ghé thăm để tận hưởng những trải nghiệm đọc sách tuyệt vời nhất!