Hệ thống nói, Đặng Ngải đã đi thẳng vào vấn đề, nhưng việc Lưu Mang tự đi hỏi chính Đặng Ngải thì đương nhiên chỉ là một trò đùa.

Tuy nhiên, trong quá trình trò chuyện với Đặng Ngải, Lưu Mang quả nhiên đã tìm ra câu trả lời mình muốn.

Chỉ là, khi nghe Đặng Ngải kể lại những chuyện đã trải qua trong quá khứ, Lưu Mang không khỏi cảm thấy lòng chua xót. . .

Họ Đặng ở Tân Dã, Nam Dương, vốn là một vọng tộc hiển hách có truyền thừa từ thời Chiến quốc.

Nhưng người thực sự đưa họ Đặng lên đến đỉnh cao lại là công thần khai quốc Đông Hán, một trong Vân Đài Nhị Thập Bát Tướng, Đặng Vũ Đặng Trọng Hoa.

Dù Đặng Ngải cũng mang họ Đặng, và có người đồn rằng ông có họ hàng với họ Đặng Tân Dã, nhưng điều này không tài nào kiểm chứng được.

Thế nhưng, một bên là danh môn vọng tộc hiển hách, một bên lại là hàn môn nghèo khó.

Đừng nói họ Đặng Tân Dã không chấp nhận thứ thân thích này, ngay cả khi người ta có nhận đi chăng nữa, thì gia đình Đặng Ngải cũng không có mặt mũi nào mà đi bám víu vào mối phú quý đó.

Gia đình Đặng Ngải không đông người. Từ thuở nhỏ đã mất cha, Đặng Ngải và mẹ sống nương tựa vào nhau.

Khi ấy, Đặng Ngải vẫn chưa có tên chính thức. Cũng như bao đứa trẻ nhà nghèo khác, ông chỉ có những nhũ danh kiểu như "Mèo con", "Cún con".

Dù gia cảnh bần hàn, nhưng mẹ ông vẫn chắt chiu từng miếng ăn, tấm áo để Đặng Ngải được học hành, biết chữ.

Đúng lúc gặp năm đói kém, gia đình Đặng Ngải thực sự không thể cầm cự được nữa.

Vừa hay Viên Thuật dời đô của triều đình Ngụy Hán về Thọ Xuân, gia đình Đặng Ngải bèn theo đoàn người di tản, chạy nạn đến Dĩnh Xuyên.

Trên đường đến Hứa Xương, Đặng Ngải nhớ lại những gì mình đọc được, về danh tiếng lừng lẫy của Tứ Trường Dĩnh Xuyên.

Một trong Tứ Trường Dĩnh Xuyên là cựu huyện lệnh Trần Thực, cũng chính là tổ phụ của Trần Quần, đã qua đời và được an táng tại Hứa Xương.

Đặng Ngải, ngưỡng mộ đức cao vọng trọng của Trần Thực, đã cố ý đến trước mộ ông để bái tế.

Hai câu trên bia mộ Trần Thực, "Văn là sĩ phạm, hành vi Sĩ Tắc", chính là lời ngợi ca rằng văn chương và đức hạnh của ông xứng đáng làm khuôn phép và tấm gương cho kẻ sĩ học tập.

Đặng Ngải vô cùng cảm khái. Ông liền lấy những chữ đó để đặt tên cho mình là Đặng Phạm, tự là Sĩ Tắc.

. . .

Gia đình Đặng Ngải, những tháng ngày ở Dĩnh Xuyên cũng rất gian nan.

Sau đó, Lưu Mang đánh bại Viên Thuật, chiếm được Dĩnh Xuyên và Nam Dương.

Lưu Mang đã thực hiện Tân Chính tại hai vùng này, giảm miễn thuế má, giúp dân chúng tu sinh dưỡng tức.

Gia đình Đặng Ngải lại lặn lội trở về quê nhà Tân Dã, bắt đầu lại cuộc sống mới.

Đặng Ngải lấy cho mình cái tên hay như vậy, và vô cùng kiêu hãnh, nên khó tránh khỏi việc khoe khoang với người cùng tộc.

Chẳng ngờ, họ Đặng Tân Dã cũng có một người con cháu tên là Đặng Phạm.

Người ta là danh môn vọng tộc, làm sao lại chịu dùng chung tên với một đứa trẻ nhà nghèo?

Họ Đặng Tân Dã liền buộc Đặng Ngải phải đổi tên, ông chỉ đành bất đắc dĩ từ bỏ cái tên mà ông vốn kiêu hãnh – Đặng Phạm, tự Sĩ Tắc. . .

Người địa vị thấp hèn, ắt phải chịu khinh miệt.

Mất đi tài sản, mất đi đất đai, mất đi nhà cửa, đó là số phận của những người nghèo cùng khổ ở tầng lớp thấp nhất.

Đối với người nghèo mà nói, mất đi tính mạng cũng chẳng đáng sợ, mà chẳng qua chỉ là một sự giải thoát.

Cái tên mình kiêu hãnh bị người ta đoạt mất, cũng như bị tước đoạt đi cái quyền được gọi tên, đó mới chính là điều bi thảm nhất!

Không có cách nào. . .

Ông chỉ đành đổi tên thành "Đặng Ngải".

Mà "Đặng Ngải" cũng không phải là một cái tên đường hoàng, tử tế gì.

Đặng Ngải thời thơ ấu bị cà lăm, nên thường bị người khác cười nhạo.

Đặng Ngải âm thầm thề, muốn bỏ tật cà lăm này.

Thế nhưng, tật cà lăm đâu phải chỉ cần thề là có thể thay đổi được!

Nhưng Đặng Ngải lại có một nghị lực phi thường. . .

Trải qua nhiều năm nỗ lực, mỗi khi mở miệng nói chuyện, ông thường cắn răng dùng sức, nặn ra một tiếng "Ai", sau đó liền có thể nói trôi chảy những lời tiếp theo.

Mặc dù không cách nào hoàn toàn khắc phục cái tật bẩm sinh này, nhưng ít ra cũng xem như đã khắc phục được một nửa.

Và những người xung quanh, liền dùng tiếng "Ai" đó để gọi ông.

Cách xưng hô như vậy, đương nhiên ẩn chứa ý cười nhạo, sỉ nhục.

Đặng Ngải dù trong lòng có bực bội, nhưng vì mọi người đều gọi như vậy, ông cũng đành chịu.

Người khác cười nhạo, không đáng sợ.

Cái chính là bản thân không thể xem thường chính mình!

"Đặng Phạm" không thể dùng, vậy đơn giản là đổi tên, cứ là "Đặng Ngải"!

Chờ đến ngày nổi danh, nhìn ai cười nhạo ai!

. . .

Nhà nghèo, lao động ít ỏi, thu nhập cũng chẳng đáng là bao, cuộc sống vô cùng đạm bạc.

Khi con đường Vũ Quan được mở ra, rất nhiều người cùng quê đã xuyên qua núi lớn, đi Hoằng Nông để buôn bán hàng hóa.

Dù có nguy hiểm, nhưng quả thật có người đã kiếm được không ít tiền.

Thế là, Đặng Ngải liền gia nhập đội ngũ tiểu thương.

Buôn bán kiếm sống nuôi gia đình là một trong những mục đích.

Nhưng xuyên qua những ngọn núi lớn, đó mới chính là điều Đặng Ngải thực sự hứng thú.

Đặng Ngải thích đọc sách, và điều ông càng cảm thấy hứng thú hơn là quân sự. Đặc biệt, ông yêu thích nghiên cứu các loại thế núi địa hình, và các loại chiến pháp.

Trên đường buôn bán, Đặng Ngải hễ rảnh rỗi là lại nghiên cứu.

Một người nghèo đến mức cơm còn không đủ ăn, trên đường buôn bán, hễ rảnh là lại quay vào núi lớn, vẽ vời, rồi "Ai, ai" mà nói rằng chỗ này thích hợp đóng trại, chỗ kia thích hợp đóng quân bao nhiêu binh sĩ. . .

Những tiểu thương đồng hành liên tục cười nhạo. Nhưng Đặng Ngải sớm đã thành thói quen, sức chịu đựng đối với mọi lời trào phúng và chế nhạo đ�� đạt đến mức tối đa, hoàn toàn không để tâm.

Thậm chí, ông còn xem những lời trào phúng và chế nhạo ấy như lời cổ vũ, khích lệ!

Thật đúng là may mắn đúng lúc.

Lần buôn hàng hóa này, họ lại gặp phải một toán sơn tặc lớn.

Những tiểu thương đồng hành cùng những người đưa tin ở Nam Dương đều hoảng sợ đến mức rối loạn.

Lúc này, Đặng Ngải dũng cảm đứng ra!

Tuy rằng không có khả năng đối phó với toán sơn tặc lớn, nhưng Đặng Ngải lại rất giỏi chạy trốn!

Dựa vào sự am hiểu về thế núi, địa hình, Đặng Ngải dẫn theo nhóm tiểu thương chạy thục mạng, vấp ngã không biết bao nhiêu lần.

Tuy rằng chật vật, nhưng cuối cùng cũng giữ được tính mạng.

Nguyên nhân chính là nhờ đoạn trải nghiệm này mà Đặng Ngải có cơ hội gặp Lưu Mang.

. . .

Những gì Đặng Ngải đã trải qua khiến Lưu Mang cảm khái khôn nguôi.

Trước đây, Lưu Mang luôn cảm thấy mình có xuất thân khổ cực.

Nhưng so với Đặng Ngải, mình quả thực đang sống trong một cái ổ yên vui!

Tài sản tuy ít, nhưng có thể tự cấp tự túc.

Nhà cửa tuy dột nát, nhưng có thể che gió tránh mưa.

Cơm ăn tuy đạm bạc, nhưng có thể ăn no mặc ấm.

Trong nhà tuy nghèo khó, nhưng thời thơ ấu và niên thiếu, ít nhất vẫn có cha mẹ bên cạnh bầu bạn và che chở.

Dù cho có khổ cực, nghèo khó đến đâu, ít nhất cũng không ai đến cướp đoạt cái tên của mình!

Vì lý do kiếp trước, Lưu Mang luôn cảm thấy tên mình không được hay lắm.

Nhưng khi nhìn Đặng Ngải, bị ép từ bỏ cái tên mình yêu thích, mà phải đổi sang cái tên "Ngải" đầy ý giễu cợt, Lưu Mang cuối cùng cũng cảm nhận được rằng, được sở hữu một cái tên thuộc về riêng mình, là hạnh phúc đến nhường nào!

Cái tên, chính là sự tôn nghiêm!

Sự tôn quý của cái tên, người khác không thể gọi thẳng tắp!

"Sĩ Tắc."

. . . Đặng Ngải thẫn thờ. . .

Tuy rằng tên tự là "Sĩ Tắc", nhưng ông chưa từng được người xung quanh gọi một cách tôn kính như vậy!

Mẹ ông, thì gọi nhũ danh.

Còn người khác, thì chỉ "Ai, ai" mà gọi ông.

Đặng Ngải hiện tại đã biết thân phận của Lưu Mang.

Thân là Thái úy Lưu, người quyền thế nhất đương triều, ông ta lại là người đầu tiên dùng tên tự để gọi mình một cách tôn trọng!

"Sĩ Tắc?"

Lưu Mang lại hô một tiếng, Đặng Ngải vẫn cứ không có phản ứng.

Đặng Ngải không phải là bị cảm động, mà là, ông mãi nửa ngày mới kịp phản ứng rằng Lưu Mang đang gọi ông!

Cuối cùng ông cũng hoàn hồn, và sự xúc động cũng đến muộn màng.

"Ai. . . Thái úy. . ." Đặng Ngải hai mắt rưng rưng lệ.

"Bị ép từ bỏ cái tên mình yêu thích, có đau lòng không?"

Nói không đau lòng, thì là nói dối. Thế nhưng, tâm can Đặng Ngải đã sớm bị thương đến thủng trăm ngàn lỗ, chẳng còn chỗ nào để tổn thương nữa.

"Ai" một tiếng, gật gù, lại lắc đầu.

"Cái tên, đại diện cho sự tôn nghiêm, nhưng cũng chỉ là một xưng hô. Thuở nhỏ, đám công tử bột trong thôn gọi ta là 'Trứng trẻ con', ta cũng đành bất đắc dĩ chịu đựng. Sự tôn nghiêm của cái tên, là do chính mình phải tranh thủ mà có được. Nếu như cứ mãi hối hận, thì dù cái tên có ý nghĩa sâu xa đến đâu, cũng chỉ là một xưng hô mà thôi."

"Ai. . . Đã hiểu."

"Tên có thể thay đổi, nhưng tâm chí thì không được thay đổi! Nếu đã lấy chữ "Ngải" làm tên, ta hy vọng, và cũng tin tưởng, ngươi có thể vì cái tên này mà tranh thủ được sự t��n nghiêm xứng đáng!"

"Ân!" Lần này, Đặng Ngải không hề có một chút cà lăm, kiên định gật đầu.

Lưu Mang vỗ mạnh vào vai Đặng Ngải.

"Ai. . . Thái úy nói có việc muốn hỏi, xin hỏi là chuyện gì ạ?"

"Ồ, ta muốn biết, trong khe núi có hay không có con đường nhỏ đi về hướng Ung Lương."

"Có!"

"Có?! Thật sự có con đường có thể đi qua sao?" Đặng Ngải trả lời chắc chắn đến thế, thậm chí còn không hề cà lăm, khiến Lưu Mang không dám tin vào tai mình.

"Có!" Đặng Ngải lặp lại một lần nữa, và đáp lại với ngữ khí vô cùng kiên định: "Ai. . . Chỉ có con đường mà con người không dám bước đi, chứ không có con đường nào là không thông cả!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.