(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 961: Kỳ Sơn dưới chân máu chảy thành sông
Đội cận vệ thiết giáp tinh nhuệ nhất của Tây Lương quân đã xuất hiện!
Hàng ngũ phía trước là ba ngàn kỵ binh thiết giáp được vũ trang đầy đủ, thân mặc trọng giáp, Mã Siêu oai vệ khoác chiến bào. Tua mũ phấp phới, kích sóc dựng thành rừng.
Phía sau đội cận vệ thiết giáp là năm ngàn kỵ binh giáp nhẹ, trang bị cung nỏ và đao.
Ở giữa đội hình, là mấy trăm người thuộc đội nghi trượng, với cờ xí, búa rìu, sổ sách đủ loại.
Trong đó có một người, cưỡi con tuấn mã Đại Uyển màu vàng, thân khoác bộ giáp vàng rực rỡ, đầu đội quan vàng chói lọi, tay cầm thanh tử kim sóc không sắc bén sáng loáng!
Mã Đằng phóng ngựa tiến lên, chỉ tay về phía xa, quát hỏi: "Ngươi chính là Dương Quảng?"
Dương Quảng tiến lên đón. "Không sai! Nghe cái tên này vẫn ưng tai hơn!"
"Phi! Đồ cẩu tặc! Mạo danh lộng quyền, vẫn còn dám xuất hiện sao?!"
"Tên tuổi thì có nghĩa lý gì? Sức mạnh mới là chân lý!" Dương Quảng nói đoạn, cây tử kim sóc không sắc bén trong tay đột nhiên vung lên!
"A!"
Tám ngàn cận vệ đồng loạt hô lớn một tiếng, chấn động trời đất!
Dương Quảng trắng trợn không kiêng dè, thẳng thừng thừa nhận mình đã mạo danh Đổng Trác.
Mà đội cận vệ thiết giáp, lại càng tỏ ra trung thành tuyệt đối với vị chúa công mạo danh này.
Mã Đằng không khỏi kinh hãi.
"Đồ cẩu tặc! Ngươi làm việc nghịch thiên, thế gian cùng căm phẫn!"
"Ha ha ha..." Dương Quảng cười lớn một trận. "Người phẫn nộ, ta liền vung đao giết người!"
"Đồ cẩu tặc, ngươi nhất định sẽ gặp trời phạt!"
Dương Quảng đổi thành vẻ cuồng ngạo và lãnh khốc, cây tử kim sóc trong tay đột nhiên đâm ra!
"Trời giận, ta sẽ vung sóc phá trời!"
"A!" Đội cận vệ thiết giáp lại lần nữa gào thét rung trời động đất!
"Phi! Đồ cẩu tặc, ngươi sẽ không chết tử tế!"
"Mã Đằng à Mã Đằng, ngươi lo nghĩ quá nhiều rồi chăng? Bây giờ không phải là chuyện ta sống chết, mà là giờ tận của ngươi đã điểm rồi!"
"Đồ cẩu tặc, ai sống ai chết, nói vậy vẫn còn quá sớm!"
"Ha ha ha... Còn sớm ư? Mã Đằng à Mã Đằng, một mưu kế nhỏ nhoi của Lý Nho đã có thể đùa giỡn ngươi trong lòng bàn tay. Đến cả huynh đệ kết nghĩa Hàn Toại cũng đã phản bội, ngươi còn mong chờ gì nữa?"
"Phi! Vớ vẩn!"
Dương Quảng nói Hàn Toại phản bội, Mã Đằng làm sao có thể tin tưởng.
"Tin hay không tùy ngươi. Ta cho ngươi cơ hội cuối cùng, đầu hàng hay không?"
"Đầu hàng đồ cẩu tặc ngươi sao? Nằm mơ!"
"A... A..." Dương Quảng cười lạnh, "Vậy thì chỉ có chết!"
Nói xong, hắn không thèm liếc nhìn Mã Đằng thêm nữa, quay ngựa trở về bản trận.
Mã Đằng thúc ngựa quay về.
"Tướng quân! Chúng ta sẽ phá tan trận địa địch, mở đường máu, trợ giúp tướng quân đột phá vòng vây!" Bên cạnh Mã Đằng, mấy trăm tinh nhuệ cận vệ đều có dũng khí một mình địch trăm người.
Gào thét một tiếng, mấy trăm tử sĩ đồng loạt thúc chiến mã, lao thẳng vào trận địa của Tây Lương quân!
Dương Quảng khinh bỉ liếc nhìn, cây tử kim sóc hơi nhấc lên.
"A!"
Ba ngàn cận vệ thiết giáp cao giọng hô một tiếng, đồng loạt thúc chiến mã, nghênh đón đội tử sĩ cận vệ của Mã Đằng!
Đội cận vệ thiết giáp, cả người và ngựa đều được trang bị giáp nặng, tốc độ tuy không nhanh, nhưng khí thế áp đảo!
Tiếng áo giáp ma sát, như tiếng gió bão gào thét. Tiếng vó ngựa chấn động, phảng phất đất rung núi chuyển.
Đám cận vệ của Mã Đằng, ai nấy đều tinh nhuệ, trong lúc phi nước đại, giương cung lắp tên, muốn dùng mưa tên để xé rách trận hình thiết giáp quân!
Mưa tên gào thét, đội cận vệ thiết giáp không hề lẩn tránh!
Họ chỉ che cổ, bảo vệ gò má, đội cận vệ thiết giáp vẫn xông lên như trước!
Một trận tiếng kim loại va chạm vang rền, mũi tên càng dồn dập rơi rụng!
Đội cận vệ thiết giáp, cả người và ngựa đều được bảo vệ bởi giáp trụ dày nặng, mũi tên thông thường hoàn toàn không thể xuyên thủng!
Đây đâu phải là kỵ binh? Rõ ràng là những pháo đài di động!
Cuộc tấn công bằng mưa tên không hề có chút hiệu quả nào. Đám cận vệ của Mã Đằng chỉ biết bóp chặt cổ tay trong bất lực!
Thôi!
Đám cận vệ của Mã Đằng từ lâu đã ôm lòng quyết tử. Mũi tên vô hiệu, đơn giản là vứt bỏ trường cung, rút đao thương ra!
"Giết!"
Đám cận vệ cuồng hô một tiếng, đồng thời phóng về phía đội cận vệ thiết giáp!
"A..." Tiếng kêu thảm thiết không ngớt bên tai!
"Kĩu kịt..." Kèm theo tiếng hí ai oán của chiến mã!
"Ầm ầm ầm..." Người ngã ngựa đổ, bụi bặm nổi lên!
Chốc lát, chiến trường dần trở nên tĩnh lặng...
Khói bụi chậm rãi tản đi, đội cận vệ thiết giáp, với trận hình sắp xếp chỉnh tề, chậm rãi quay về đội hình quân bản bộ.
Trên chiến trường, thi thể nằm la liệt!
Đội cận vệ thiết giáp, kích sóc dài gần gấp đôi binh khí thông thường!
Các tử sĩ cận vệ của Mã Đằng, chưa kịp tiếp cận, đã đồng loạt bị đâm ngã khỏi ngựa, chết thảm dưới gót sắt dày đặc giẫm đạp!
Chỉ một lần xung phong, mấy trăm cận vệ, mấy trăm chiến mã, đã tổn thất gần như toàn bộ!
Số ít người may mắn còn sống sót cũng thương tích đầy mình, đau đớn không ngừng...
Mã Đằng, người đã đứng vững ở Ung Lương hơn mười năm, không biết sợ hãi là gì. Hôm nay, đôi bàn tay thô to của ông lại đang không ngừng run rẩy!
Những cận vệ này đối với ông vô cùng quan trọng, Mã Đằng coi họ như con cháu. Họ từng dũng mãnh vô song, nhiều lần giúp ông thoát khỏi hiểm nguy.
Thế nhưng hôm nay, chỉ một lần xung phong, họ đã toàn bộ chết thảm dưới móng sắt của đội cận vệ thiết giáp!
Mã Đằng đau đớn đến khóc không ra nước mắt...
"Mã Đằng!" Dương Quảng lại lần nữa xuất hiện giữa hàng ngũ. "Ta hỏi ngươi lần cuối, đầu hàng hay không?"
"Không hàng." Mã Đằng cố nén tiếng đau buồn, nhưng vẫn kiên định lạ thường.
"Được! Ta sẽ toại nguyện cho ngươi! Ngươi Mã Đằng cũng là hảo hán có tiếng ở Tây Lương, ta sẽ đích thân kết liễu, để ngươi giữ được thể diện."
"Đồ cẩu tặc, khinh bỉ thay!" Mã Đằng hét lớn một tiếng, phóng ngựa vung đao, xông thẳng về phía Dương Quảng!
Dương Quảng một mặt khinh bỉ, mãi đến tận khi đại đao bổ xuống, mới nâng sóc đón đỡ!
"Coong!"
Tiếng va chạm chấn động trời đất!
Đòn đánh này chỉ khiến hai cánh tay Mã Đằng tê dại!
Mã Đằng làm sao cũng không ngờ tới, Dương Quảng thân hình to lớn, béo tốt lại có thần lực đến vậy!
"Này!" Mã Đằng hét lớn một tiếng, biến chiêu chém ngang!
Dương Quảng không nhanh không chậm, cây tử kim sóc lại chặn một chiêu nữa!
"Coong!"
Mã Đằng hai kích không trúng, càng sốt ruột, cầm đao trực tiếp đâm tới, đại đao lại bị cây sóc của Dương Quảng hất văng.
"Người ta đều nói Mã Đằng Lương Châu uy mãnh, ta xem ngươi chỉ là hữu danh vô thực!"
Dương Quảng quay đầu, nhìn sang vầng tà dương đỏ như máu ở chân trời.
"Trời đã về chiều, ta không có kiên nhẫn chờ ngươi. Vẫn là câu nói đó, đầu hàng hay không?"
"Không hàng!"
"Vậy thì tiếp chiêu đi!" Dương Quảng sẽ không còn cho Mã Đằng cơ hội tiến công nữa, cây tử kim sóc không sắc bén, gào thét mà xuống, đánh thẳng vào đỉnh đầu Mã Đằng!
Mã Đằng vội vàng giơ trường đao lên đỡ.
"Coong!"
Mã Đằng ác chiến cả ngày, đã thân bì lực kiệt. Mà Dương Quảng trời sinh thần lực, lại là dĩ dật đãi lao.
Mã Đằng tuy rằng ngăn được một đòn, nhưng lại bị chấn động đến mức xương vai bủn rủn, khớp khuỷu tay và cổ tay như muốn rời ra!
"Đầu hàng hay không?!"
"Không hàng!"
"Coong!" Lại là một đòn kinh thiên động địa!
"Đầu hàng hay không?!"
"Không hàng..."
"Coong!"
"Đầu hàng hay không?!"
"..." Mã Đằng đã vô lực trả lời, khóe miệng đã cắn nát, máu tươi nhuộm đỏ bộ râu rậm rạp.
"Đầu hàng hay không?!"
"Coong!"
Mã Đằng đã vô lực chống đỡ, cây tử kim sóc không sắc bén mạnh mẽ đánh vào thiết khôi của Mã Đằng!
Thân hình cao lớn của ông khụy xuống trong giây lát, rồi ngã lăn khỏi lưng ngựa...
Cường hào hiển hách Tây Lương, Mã Đằng Mã Thọ Thành, chết thảm dưới tay Dương Quảng...
Cái chết thảm của Mã Đằng khiến toàn bộ tàn quân khiếp sợ.
Dương Quảng thét ra lệnh một tiếng: "Giết!"
Đám cận vệ giáp nhẹ ùa lên, đồ sát như xẻ thịt cừu non...
Máu đỏ...
Đau thương...
Tà dương, không đành lòng chứng kiến cảnh tượng này, đã khuất hẳn sau Tây Sơn...
...
Dưới chân núi Kỳ, máu chảy thành sông!
Quân của Hàn Toại bị hai đạo quân Ngư Câu La và Sử Tư Minh hợp công, các đại tướng Lương Hưng, Thành Nghi, song song bị bắt, binh mã thương vong hơn vạn, nhưng hầu như không thể tiến thêm được một bước nào.
Quân của Mã Siêu, với cái giá phải trả nặng nề, đã đánh được mấy dặm về phía trước.
Tổn thất hàng ngàn binh mã, nhưng thủy chung không thể đánh tan quân Tây Lương của Dương Lâm.
Trời tối.
Song phương đành tạm ngừng binh đao.
Mã Siêu mặc ngân giáp, đã bị máu nhuộm đỏ như máu.
"Báo!" Một kỵ binh chạy vội mà tới, chính là thám báo mà Bàng Đức phái về: "Quân trung lộ do tướng quân chỉ huy đuổi theo quân địch, đã tiến sâu vào Kỳ Sơn nhưng đến giờ vẫn chưa trở về!"
"Cái gì?!" Mã Siêu kinh hãi, vội vàng thúc ngựa, lao về hướng Kỳ Sơn!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.