(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 970: Quyết chí tiến lên lập kỳ công
Trong thành Đồng Quan đại loạn!
Quân Lạc Dương bất ngờ xuất hiện ngoài thành.
Đặng Khương cùng đám tùy tùng nhìn nhau, không hiểu rốt cuộc trong thành Đồng Quan đã xảy ra chuyện gì.
Đột nhiên!
Một tiếng kẽo kẹt trầm đục vang lên, cánh cửa thành bằng đồng phủ đầy bụi bặm suốt hơn một tháng qua, bỗng nhiên mở toang!
Tiếng hô quát và tiếng giao chiến từ xa vọng lại!
Cửa thành chìm trong khói đặc, tầm nhìn bị che khuất.
Đặng Khương đang nheo mắt chợt trợn trừng, giật dây cương định lao thẳng về phía cửa thành!
"Đặng soái, không được!"
"Đặng soái là chủ tướng toàn quân, không thể tự mình đặt mình vào hiểm nguy!"
Đặng Khương quát lớn: "Chủ tướng còn sợ chết, binh sĩ làm sao có thể anh dũng đây? Theo ta xông lên!"
Đặng Khương phóng ngựa, vung sóc, lao về phía cánh cửa thành bằng đồng!
Ngay tại cửa thành, hai vị chiến tướng đang kịch chiến.
Một người mặt tím râu dài, lưng ong vai rộng, mặc bộ khố thêu hình thú hoa đào, tay cầm Ô Kim Chiết Thiết Đao. Đó chính là Đồng Quan thủ tướng, 'Hoa Đao Tướng' Ngụy Văn Thông!
Điều khiến Đặng Khương kinh ngạc là vị dũng tướng đang giao chiến với Ngụy Văn Thông kia, lại cũng mặc quân phục Tây Lương quân!
Ngụy Văn Thông dũng mãnh, khiến vị dũng tướng đối diện khó lòng chống đỡ.
Thấy Đặng Khương xông đến, vị dũng tướng kia vội hô to: "Đặng soái mau đến giúp một tay!"
Gương mặt tuy quen thuộc, nhưng vị dũng tướng kia tóc tai rối bù, quả thực khó mà nhận ra.
"Ta là Sử Tiến!"
"Sử Đại Lang?!"
"Chính là ta! Mau đến giúp một tay!"
Sử Tiến chiêu thức đã loạn, Đặng Khương không kịp nghĩ ngợi nhiều, cấp tốc xông tới, mã sóc đâm thẳng vào Ngụy Văn Thông!
Mã sóc lao tới chớp nhoáng, 'Hoa Đao Tướng' vội vung đao đón đỡ.
Đặng Khương sức lớn thế mạnh, nhát đao đỡ của Ngụy Văn Thông vẫn chưa hoàn toàn chặn được, hắn vội nghiêng người né tránh, miễn cưỡng thoát được một đòn hiểm!
Đặng Khương ra chiêu trước, đã chiếm được lợi thế thì không buông tha!
Mã sóc uy thế hừng hực, khiến Ngụy Văn Thông chỉ còn sức chống đỡ, không thể phản công.
Sử Tiến tận dụng cơ hội thở dốc, vung ba nhát đao nhọn, cũng xông lên.
Ngụy Văn Thông nào dám một mình địch hai người, bèn tung một chiêu giả, quay ngựa bỏ chạy.
Trong quan thành, mọi thứ đã loạn cả lên.
Khói đặc bao trùm dày đặc, xe cộ ngổn ngang. Dựa vào địa hình quen thuộc, Ngụy Văn Thông bỏ lại Đặng Khương và Sử Tiến, tháo chạy về phía tây.
Chiếm được quan thành là điều tối quan trọng!
Đặng Khương và Sử Tiến giết sạch quân Tây Lương tại cửa ải Tán Quan, Ca Thư Hàn suất lĩnh kỵ binh nhẹ Hoằng Nông, tràn vào quan thành.
Bên trong quan thành đại loạn, quân giữ thành phía nam cũng rối loạn đội hình.
Uất Trì Cung cũng suất lĩnh quân đội tràn vào quan thành!
Quân phòng thủ Đồng Quan, một nửa theo Ngụy Văn Thông trốn về huyện Trịnh phía tây. Chủ tướng bỏ chạy, tàn quân không còn ý chí chống cự. Số còn lại của quân Tây Lương cùng thương binh, tổng cộng gần 5.000 người, đều quỳ gối đầu hàng.
Đặng Khương một mặt tổ chức dập lửa, một mặt sắp xếp phòng ngự.
Tường thành phía tây của Đồng Quan vẫn chưa xây xong.
Để phòng ngừa Tây Lương quân phản công, Đặng Khương lệnh Uất Trì Cung và Ca Thư Hàn rời khỏi phía tây quan thành, càn quét quân địch lân cận, rồi đóng đại doanh ở phía tây quan thành để bảo vệ.
Sai người đi đường thủy báo tin cho Quách Khản, lệnh ông ta rút về giữ Đồng Quan.
Đồng thời, báo tin thắng trận cho chúa công Lưu Mang.
Sắp xếp xong mọi việc, Đặng Khương vội vã đi tìm Sử Tiến.
Đặng Khương vốn là cường soái dưới trướng Hàn Tiêm của quân Bạch Ba Hà Đông, còn Sử Tiến là kiêu tướng tại trại muối Thiên Vương của Tiều Cái. Cả hai đều từng ăn cơm Diêm Trì, nên đã sớm quen biết.
Vừa thấy mặt, Đặng Khương liền dùng bàn tay lớn, hưng phấn vỗ vào vai Sử Tiến một cái. "Được lắm, Đại Lang! Ngươi làm sao lại tới được đây vậy?"
Đánh hạ được Đồng Quan, Đặng Khương hưng phấn khôn xiết. Cú vỗ này, khiến Sử Tiến nhe răng nhếch miệng vì đau.
Sử Tiến lập được kỳ công, càng thêm kích động. "Phiên núi đó!"
"Vượt núi sao?" Đặng Khương kinh ngạc trợn tròn hai mắt.
"Đúng vậy! Đặng tiểu ca dẫn chúng ta vượt núi vòng ra sau lưng Đồng Quan!"
"Đặng tiểu ca nào?"
"Đặng Ngải, Đặng Sĩ Tái đó!"
Đặng Khương nghi hoặc nhíu mày.
Chuyện của Đặng Ngải, chỉ có Lưu Mang và vài phụ tá thân cận biết. Đặng Khương dù là chủ soái Hoằng Nông, nhưng không hay biết chuyện này.
"Mau kể cho ta nghe xem, các ngươi đã vượt núi bằng cách nào?" Theo Đặng Khương, Tần Lĩnh là nơi hiểm yếu không thể vượt qua, dù có chắp cánh cũng khó bay qua.
Sử Tiến đắc ý nhếch mép. "Khà khà, không giấu gì Đặng soái, chúng ta là lăn xuống mà đến đó, ha ha ha..."
"Lăn xuống ư? Ha ha ha..." Đặng Khương cũng cười phá lên, càng thêm hứng thú về việc Sử Tiến đã vượt qua Tần Lĩnh như thế nào.
Đặng Khương lại truy hỏi, nhưng bụng Sử Tiến đã kêu ục ục. Anh ta van nài: "Đặng soái, trước tiên hãy cho chúng tôi chút gì đó để ăn đã, rồi nói sau..."
Đặng Khương sai người chuẩn bị cơm nước nóng hổi, Sử Tiến liền tập hợp đám huynh đệ lại.
"Đặng soái, đây là người cùng họ với ngài, Đặng Sĩ Tái, tức Đặng tiểu ca."
"Ài... Đặng Ngải tham kiến Đặng soái."
Đặng Ngải vóc dáng không cao, gầy yếu. Vốn dĩ bề ngoài đã xấu xí, lại thêm người đầy cáu bẩn, nói chuyện thì lắp ba lắp bắp, khiến Đặng Khương có ấn tượng chẳng tốt chút nào.
"Đặng tiểu ca đang giữ chức vụ gì trong quân vậy?"
"Ài... Nha môn tướng."
"Nha môn tướng ư?"
Đặng Khương càng thêm nghi hoặc.
Nha môn tướng bất quá chỉ là cấp tướng lĩnh thấp trong quân, dưới trướng Đặng Khương, chỉ cần vơ một cái là ra một đám lớn Nha môn tướng.
Đặng Khương không khỏi quay đầu nhìn Sử Tiến. Thầm nghĩ: "Sử Tiến ngươi cũng là đường đường Lạc Dương Giáo úy, làm sao lại đi làm trợ thủ cho một tên Nha môn tướng thế này?"
"Đặng soái!"
Một gã bẩn thỉu thoắt cái đã đứng trước mặt Đặng Khương.
"Ngươi là... Lý Vệ?!"
"Khà khà! Chính là ta đây!"
Lý Vệ là cận vệ của chúa công Lưu Mang, Đặng Khương đương nhiên nhận ra.
Sử Tiến, Lý Vệ và Đặng Ngải, ba người tuy khác biệt nhiều về vóc dáng, mập ốm, nhưng có một điểm tương đồng: tất cả đều tóc tai rối bù, lôi thôi đến không chịu nổi!
"Chà chà, năm đó ở Diêm Trì, hễ nhắc đến phong lưu tiêu sái, người ta liền kể đến Sử Đại Lang và 'Dũng Tam Lang' đầu tiên, vậy mà hôm nay sao lại thành ra bộ dạng này?"
"Khà khà khà..." Sử Tiến và Lý Vệ, tuy lôi thôi chật vật, nhưng chẳng để bụng, cười rất vui vẻ.
Mấy người vừa ăn vừa trò chuyện.
Đặng Ngải chức vị thấp, bề ngoài xấu xí, nên Đặng Khương không mấy coi trọng hắn.
Đặng Ngải không quen Đặng Khương, lại ngại nói chuyện tốn sức, bèn cúi đầu ăn cơm, cố gắng không xen lời.
Sử Tiến và Lý Vệ là những người khéo ăn nói, bèn kể cho Đặng Khương nghe về quá trình vượt Tần Lĩnh và kỳ tập Đồng Quan...
Đặng Ngải đã từng nói với chúa công Lưu Mang rằng: "Trên đời này, chỉ có con đường mà người ta không dám bước, chứ không có con đường nào là không thể đi qua."
Đặng Ngải, Sử Tiến và Lý Vệ, dẫn theo gần nghìn bộ binh, đã đi một con đường mà không ai dám đi, một con đường gần như không thể thông qua!
Tần Lĩnh là tên gọi chung cho một dãy núi lớn.
Đặng Ngải cùng những người khác, bám vào vách núi dựng đứng, vượt qua những con mương hiểm trở. Họ xuyên qua bụi gai, bôn ba qua các khe núi. Suốt hành trình, tất cả đều là những nơi không một bóng người đặt chân tới.
Lương thực mang theo chỉ đủ dùng vài ngày, họ chỉ có thể dựa vào rau dại, quả dại để lót dạ. Lo sợ bại lộ tung tích, dù kiếm được thức ăn dã ngoại, họ cũng không dám nhóm lửa nướng. Nếu muốn ăn, chỉ có thể ăn sống nuốt tươi, hoặc ăn sống những con vật vừa bắt được!
Những điều đó, vẫn chưa phải là khó khăn lớn nhất.
Cái khó nhất, vẫn là những vách núi cheo leo hiểm trở!
Tần Lĩnh được cho là không thể vượt qua, là vì ở giữa có mấy con khe suối, căn bản không có đường để đi!
Những con dốc cao vút, phải dùng người làm thang, buộc dây thừng; tay bám chắc, chân đạp vững, thì vẫn có thể leo lên được.
Việc xuống dốc, mới thực sự nguy hiểm nhất!
Có câu nói, lên núi dễ, xuống núi khó.
Khi xuống dốc, tay chân không tiện bám víu, chỉ cần một chút sơ suất, là sẽ rơi xuống, tan xương nát thịt!
Nhiều lần, các tướng sĩ đã mất đi tự tin, rất nhiều người muốn bỏ cuộc.
Đặng Ngải kiệm lời, ít nói bỗng lên tiếng: "Ài... Đường về, cũng có vách núi cheo leo hiểm trở! Ài... Tiến lên thì chết! Rút về, cũng chết! Vậy thì đương nhiên phải quyết chí tiến lên!"
Các tướng sĩ dưới trướng, đều không phải là những kẻ sợ chết.
Đạo lý này, ai cũng hiểu.
Thế nhưng, căn bản không có đường, vậy phải làm sao bây giờ?
"Ài... Không có đường, thì cứ lăn xuống đi! Ài... Lăn mà không chết, đó chính là thắng lợi!"
Họ dùng chăn chiếu dã ngoại, cỏ khô, bao bọc kỹ đầu, ngực bụng, khuỷu tay và đầu gối cùng các vị trí trọng yếu khác.
Đặng Ngải đi đầu, lăn xuống con dốc!
Vượt vách núi, lăn xuống dốc, thương vong mất quá nửa!
Đặng Ngải và cả đội, trải qua vô số cửa ải sinh tử, cuối cùng cũng vượt qua Tần Lĩnh!
Vượt qua Tần Lĩnh, không có nghĩa là đã thắng lợi.
Chiếm được Đồng Quan, mới là nhiệm vụ cuối cùng! Truyện này được dịch và đăng tải trên trang truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.